Schnitte russisch

бутербро́д
belegtes Brot, Schnitte
ломо́ть
Scheibe, Schnitte
тарти́нка
Butterbrot, Butterstulle, Käsebrot, Wurstbrot
Kanapee, Häppchen
Karlsbader Schnitte, überbackener Toast
изре́завшийся
zerschnitten, voller Schnitte, zerkratzt
жнец
Schnitter
коса́рь
Mäher, Schnitter, Heumacher
Tausender, tausend Rubel
Spanmesser, Hackmesser
жни́ца
Schnitterin
уко́с
Mahd, Schnitt, Schnittertrag
Strebe, Stütze, Schrägstrebe

Beispiele

Том со свои́ми сообщниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.
Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
Том со свои́ми подельниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.
Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
Ты красо́тка.
Du bist eine heiße Schnitte.
Мэри — горя́чая шту́чка.
Mary ist eine heiße Schnitte.
Что э́то за горя́чая шту́чка?
Wer ist diese heiße Schnitte?
Дети срезали осоку у пруда.
Die Kinder schnitten am Teich Riedgras ab.
Мы почали последний батон хлеба утром.
Am Morgen schnitten wir den letzten Brotlaib an.
Мальчики срезали ветки в лозняке.
Die Jungen schnitten im Weidengebüsch Zweige ab.
Жнец вышел в поле рано утром.
Der Schnitter ging früh am Morgen aufs Feld.
Старый жнец устал после долгой работы.
Der alte Schnitter war nach der langen Arbeit müde.
Жнецы собирали урожай под жарким солнцем.
Die Schnitter brachten die Ernte unter der heißen Sonne ein.
В поле работала молодая жница.
Auf dem Feld arbeitete eine junge Schnitterin.
Жница устала после долгого дня.
Die Schnitterin war nach einem langen Tag müde.
Старая песня рассказывала про жницу и лето.
Ein altes Lied erzählte von einer Schnitterin und dem Sommer.
У него порезы на руке зарубцовываются быстро.
Die Schnitte an seinem Arm verheilen schnell.
Мы нарезали краснотала для плетения корзин.
Wir schnitten Zweige der Spitzweide zum Korbflechten.
Микротомом режут очень тонкие срезы.
Mit einem Mikrotom werden sehr dünne Schnitte angefertigt.
Мы срезали очерет для крыши сарая
Wir schnitten Schilf für das Dach des Schuppens.
В фильме использована резкая перебивка кадров.
In dem Film werden abrupte Schnitte zwischen den Einstellungen verwendet.
Переутомлённые студенты плохо сдали экзамен.
Die übermüdeten Studenten schnitten bei der Prüfung schlecht ab.
Дети вырезали пятиконечную звезду из бумаги.
Die Kinder schnitten einen fünfzackigen Stern aus Papier aus.
Секущая плоскость разделила фигуру на две части.
Die Schnittebene teilte die Figur in zwei Teile.
Мы срезали свисающий над дорогой куст.
Wir schnitten den über die Straße hängenden Busch zurück.
Мы срезали оплётший забор хмель.
Wir schnitten den Hopfen ab, der den Zaun überwuchert hatte.
Акклиматизированные спортсмены выступили гораздо лучше.
Die akklimatisierten Sportler schnitten deutlich besser ab.
Трава, заживлявшая порезы, росла у реки.
Das Kraut, das Schnitte heilte, wuchs am Fluss.
Мы обрезали плющ, обматывавшийся вокруг дерева.
Wir schnitten den Efeu zurück, der sich um den Baum rankte.
Ветер, провеивающий поле, приятно освежал уставших жнецов.
Der über das Feld wehende Wind erfrischte die erschöpften Schnitter angenehm.
Мы срезали увившийся по забору дикий виноград.
Wir schnitten den am Zaun entlanggewachsenen wilden Wein ab.
Нажинающие снопы люди пели старую песню.
Die Leute, die Garben schnitten, sangen ein altes Lied.
Мы срезали доцветшие цветы с клумбы.
Wir schnitten die verblühten Blumen aus dem Beet.
Дети занимались вырезанием снежинок из белой бумаги.
Die Kinder schnitten Schneeflocken aus weißem Papier aus.