Reh russisch

• оле́нь

  Hirsch, Hirschunterarten (Elch, Reh, Rentier)

  Schwachkopf, Narr, Tölpel

• оле́ний

  Hirsch-, Elch-, Reh-, Rentier-

• ко́зий

  Ziege-, Reh-

• косу́ля

  Reh

• ко́зуля

  Reh

• реабилита́ция

  Rehabilitation

• реабилити́ровать

  rehabilitieren

• отмы́ться

  sich abwaschen, sich sauberwaschen

  seinen Namen reinwaschen, sich reinwaschen, sich rehabilitieren

• реабилитацио́нный

  Rehabilitierungs-, Rehabilitiations-, Reha-

• реабилити́роваться

  sich rehabilitieren

  rehabilitiert werden

• савра́сый

  rehbraun, falb

• оздоровляемый

  der saniert wird, der rehabilitiert wird, der gesundheitlich verbessert wird

• отпа́ивавший

  der zu trinken gab, der wieder zu Kräften brachte (durch Trinken), der rehydrierte

• отпа́ивающий

  tränkend, aufpäppelnd, rehydrierend

• отхаживаемый

  gepflegt werdend, gesundgepflegt werdend, rehabilitiert werdend

• реабилити́ровавший

  der/die/das rehabilitiert hat

• реабилити́ровавшийся

  rehabilitiert, freigesprochen

• реабилити́рованный

  rehabilitiert

• реабилити́рующий

  rehabilitierend, rehabilitativ

• реабилити́рующийся

  sich rehabilitierend, genesend, sich erholend

• реабилитируемый

  zu rehabilitierende, der/die/das rehabilitiert wird

Beispiele

• Оле́нь скорее бы́стрый, чем си́льный.

  Das Reh ist eher schnell als stark.

• Два сосца твои́, как дво́йни молодо́й се́рны, пасущиеся между ли́лиями.

  Deine beiden Brüste sind wie zwei junge Zwillinge unter den Rehen, die zwischen den Lilien weiden.

• Том резко измени́л свою́ жизнь после пребыва́ния в реабилитационном це́нтре.

  Tom hat sein Leben nach einem Aufenthalt in der Reha völlig verändert.

• Оленёнок сразу же после рожде́ния мо́жет встать на ноги.

  Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt aufstehen.

• Том сбил оле́ня на шоссе́.

  Tom hat auf der Autobahn ein Reh angefahren.

• Стой! На доро́ге оле́нь.

  Halt! Auf der Straße ist ein Reh.

• Лань — э́то са́мка оле́ня.

  Eine Hirschkuh ist ein weibliches Reh.

• Он лёг в реабилитационный центр.

  Er begab sich in eine Rehabilitationsklinik.

• Похоже на оле́ня.

  Es sieht wie ein Reh aus.

• Мы сби́ли оле́ня.

  Wir haben ein Reh angefahren.

• Том подстрели́л оле́ня.

  Tom erschoss ein Reh.

• Том вы́стрелил в оле́ня.

  Tom schoss auf ein Reh.

• После операции ему нужна долгая реабилитация

  Nach der Operation braucht er eine lange Rehabilitation.

• Центр реабилитации помогает восстановиться после травмы

  Das Rehabilitationszentrum hilft dabei, sich von einer Verletzung zu erholen.

• Врачи разработали программу реабилитации для пациента

  Die Ärzte entwickelten ein Rehabilitationsprogramm für den Patienten.

• Волки растерзали бедного оленя в лесу.

  Die Wölfe zerfleischten das arme Reh im Wald.

• Суд решил реабилитировать невиновного человека.

  Das Gericht beschloss, den unschuldigen Mann zu rehabilitieren.

• Его реабилитировали после долгого расследования.

  Nach einer langwierigen Untersuchung wurde er rehabilitiert.

• Врачи стараются реабилитировать больных после травмы.

  Die Ärzte bemühen sich, die Patienten nach ihren Verletzungen zu rehabilitieren.

• В лесу мы увидели дикую косулю.

  Im Wald sahen wir ein wildes Reh.

• Косуля быстро убежала в чащу.

  Das Reh lief schnell ins Dickicht.

• Охотник заметил следы косули на снегу.

  Der Jäger bemerkte die Spuren des Rehs im Schnee.

• Он прошёл долгий реабилитационный курс после травмы.

  Nach der Verletzung absolvierte er eine lange Reha.

• Он хочет реабилитироваться после прошлой неудачи.

  Er möchte sich nach seinem früheren Misserfolg rehabilitieren.

• Команда реабилитировалась после поражения в прошлом матче.

  Die Mannschaft rehabilitierte sich nach der Niederlage im letzten Spiel.

• Она надеется реабилитироваться перед своей семьёй.

  Sie hofft, sich vor ihrer Familie rehabilitieren zu können.

• Он случайно подранил оленя во время охоты.

  Während der Jagd schoss er versehentlich ein Reh an.

• Расстрелянный солдат был реабилитирован через много лет.

  Der erschossene Soldat wurde viele Jahre später rehabilitiert.

• Реабилитируемый пациент уже ходит без палки.

  Der Patient, der rehabilitiert wird, geht bereits ohne Stock.

• Врачи составили план занятий для реабилитируемых больных.

  Die Ärzte erstellten einen Übungsplan für die Patienten, die rehabilitiert werden.

• Реабилитируемые солдаты живут в санатории у моря.

  Die rehabilitiert werdenden Soldaten leben in einem Sanatorium am Meer.

• Он был официально реабилитирован через много лет.

  Viele Jahre später wurde er offiziell rehabilitiert.

• Реабилитированный спортсмен снова вышел на поле.

  Der rehabilitierte Sportler lief wieder aufs Spielfeld.

• Суд признал его полностью реабилитированным.

  Das Gericht erklärte ihn für vollständig rehabilitiert.

• Врач, отпаивающий пациента водой, следил за его состоянием.

  Der Arzt, der dem Patienten Wasser zur Rehydrierung gab, überwachte seinen Zustand.

• Реабилитировавшийся спортсмен снова вышел на лёд.

  Der rehabilitierte Sportler kehrte wieder aufs Eis zurück.

• Реабилитировавшемуся сотруднику вернули прежнюю должность.

  Dem rehabilitierten Mitarbeiter wurde seine frühere Position zurückgegeben.

• Мы рады видеть реабилитировавшегося друга здоровым.

  Wir freuen uns, unseren rehabilitierten Freund wieder gesund zu sehen.

• Тренер использует методы кинезиологии для реабилитации спортсменов.

  Der Trainer verwendet Methoden der Kinesiologie zur Rehabilitation von Sportlern.