Quant russisch

• квант

  Quant

• коли́чество

  Quantität, Menge

  Anzahl, Zahl

• коли́чественный

  quantitativ, zahlenmäßig

• ква́нтовый

  Quanten-

• квантова́ние

  Quantisierung

• квантова́ть

  quantisieren

• квантова́ться

  quantisieren, quantisiert werden

• коли́чественно

  zahlenmässig, quantitativ

• измеря́емый

  messbar, quantifizierbar

• квантовавший

  quantisiert habend, der/die/das quantisiert hatte

• квантовавшийся

  quantisiert

• квантуемый

  quantisierbar, quantisiert

• квантующий

  quantisierend

• квантующийся

  quantisierbar, sich quantisierend

Beispiele

• Ка́чество важне́е коли́чества.

  Qualität ist wichtiger als Quantität.

• Ква́нтовая фи́зика слишком сложна́, чтобы просто́й сме́ртный мог её поня́ть.

  Die Quantenphysik ist zu schwer, als dass ein Normalsterblicher sie verstehen könnte.

• В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.

  Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.

• Коли́чество ничего не говори́т о ка́честве.

  Quantität sagt nichts über Qualität aus.

• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.

  Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

• Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.

  Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.