Quant russisch

квант
Quant
коли́чество
Menge, Quantität
Anzahl, Zahl
коли́чественный
quantitativ, zahlenmäßig
ква́нтовый
Quanten-
квантова́ние
Quantisierung
квантова́ть
quantisieren
квантова́ться
quantisieren, quantisiert werden
коли́чественно
quantitativ, zahlenmäßig
измеря́емый
messbar, quantifizierbar
квантующий
quantisierend
квантовавший
quantisiert habend, der/die/das quantisiert hatte
квантуемый
quantisierbar, quantisiert
квантующийся
quantisierbar, sich quantisierend
квантовавшийся
quantisiert

Beispiele

Ка́чество важне́е коли́чества.
Qualität ist wichtiger als Quantität.
Ква́нтовая фи́зика слишком сложна́, чтобы просто́й сме́ртный мог её поня́ть.
Die Quantenphysik ist zu schwer, als dass ein Normalsterblicher sie verstehen könnte.
Я предпочита́ю ка́чество коли́честву.
Ich ziehe Qualität der Quantität vor.
Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна?
Die Geschichte ähnelt der Quantenphysik, bei der der Beobachter Einfluss auf das beobachtete Ereignis nimmt. Ist die Ermordung Kennedys ein Teilchen oder eine Welle?
Именно ка́чество, а не коли́чество име́ет значе́ние.
Es kommt auf die Qualität an, nicht auf die Quantität.
Кни́га была́ о ква́нтовой фи́зике.
Das Buch handelte von Quantenphysik.
Кни́га была́ посвящена ква́нтовой фи́зике.
Das Buch war der Quantenphysik gewidmet.
В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.
Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.
Коли́чество ничего не говори́т о ка́честве.
Quantität sagt nichts über Qualität aus.
Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.
Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.
Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.
В отчёте приведён количественный анализ продаж.
Der Bericht enthält eine quantitative Analyse der Verkäufe.
Этот метод даёт точный количественный результат.
Diese Methode liefert ein genaues quantitatives Ergebnis.
Эта частица излучает энергию в виде кванта.
Dieses Teilchen gibt Energie in Form eines Quants ab.
В физике квант играет важную роль.
In der Physik spielt das Quant eine wichtige Rolle.
В макромире действуют иные законы, чем в квантовом мире
Im Makrokosmos gelten andere Gesetze als in der Quantenwelt.
Квантование сигнала помогает уменьшить объём данных.
Die Quantisierung des Signals hilft, das Datenvolumen zu reduzieren.
Инженеры изучают квантование в цифровой обработке звука.
Die Ingenieure untersuchen die Quantisierung in der digitalen Audioverarbeitung.
Ошибки квантования влияют на качество изображения.
Quantisierungsfehler beeinträchtigen die Bildqualität.
Инженеры решили квантовать сигнал перед передачей.
Die Ingenieure beschlossen, das Signal vor der Übertragung zu quantisieren.
Программа автоматически квантует изображение по цветам.
Das Programm quantisiert das Bild automatisch anhand der Farben.
Специалист квантовал данные для точного анализа.
Der Spezialist quantisierte die Daten für eine genaue Analyse.
Энергия в этой системе квантуется по уровням.
Die Energie in diesem System wird in Energieniveaus quantisiert.
Сигнал квантуется перед цифровой обработкой.
Das Signal wird vor der digitalen Verarbeitung quantisiert.
Эти величины квантуются в квантовой физике.
Diese Größen werden in der Quantenphysik quantisiert.
Существование гравитона следует из теории квантовой гравитации.
Die Existenz des Gravitons folgt aus der Theorie der Quantengravitation.
Прибор, квантовавший сигнал вчера, дал точный результат.
Das Gerät, das gestern das Signal quantisiert hatte, lieferte ein genaues Ergebnis.
Учёный, квантовавший энергию системы, опубликовал статью.
Der Wissenschaftler, der die Energie des Systems quantisiert hatte, veröffentlichte einen Artikel.
Компьютер, квантовавший данные ночью, завершил анализ.
Der Computer, der die Daten über Nacht quantisiert hatte, schloss die Analyse ab.
Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех.
Das quantisierbare Signal wird zunächst von Störungen gefiltert.
Учёный описал квантуемое поле в новой статье.
Der Wissenschaftler beschrieb das quantisierbare Feld in einem neuen Artikel.
Квантуемая величина принимает только дискретные значения.
Eine quantisierbare Größe kann nur diskrete Werte annehmen.