Obersten russisch

• полко́вничий

  Obersts-, des Obersts, eines Obersten

Beispiele

• Юрий Андропов был и́збран председа́телем Прези́диума Верхо́вного Сове́та 16 ноября́ 1983 года.

  Juri Andropow wurde am 16. Juni 1983 zum Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets gewählt.

• Вы мо́жете доста́ть са́хар с ве́рхней полки?

  Können Sie den Zucker vom obersten Regal holen?

• Том расстегну́л ве́рхнюю пу́говицу руба́шки.

  Tom knöpfte den obersten Knopf seines Hemdes auf.

• Том расстегну́л ве́рхнюю пу́говицу на руба́шке.

  Tom knöpfte den obersten Knopf an seinem Hemd auf.

• Мо́жешь дотяну́ться до ве́рхней полки?

  Kannst du das auf dem obersten Regal erreichen?

• Доста́нь джем с ве́рхней полки.

  Nimm das Marmeladenglas aus dem obersten Regal.

• Сними́ варе́нье с ве́рхней полки.

  Nimm die Marmelade aus dem obersten Regal.

• Я рекоменду́ю вам посмотре́ть на ве́рхней полке.

  Ich empfehle Ihnen, im obersten Regal nachzusehen.

• Я живу́ на ве́рхнем этаже́ шестиэтажного жилого зда́ния.

  Ich wohne im obersten Stock eines sechsstöckigen Wohnhauses.

• Том не мо́жет дотяну́ться до кни́ги на ве́рхней полке.

  Tom kann das Buch im obersten Regal nicht erreichen.

• Я не могу́ доста́ть ничего с ве́рхней полки.

  Ich kann nichts vom obersten Regal erreichen.

• Том потяну́лся за кни́гой на ве́рхней полке.

  Tom streckte sich nach einem Buch im obersten Regal.

• Он был чле́ном Верхо́вного суда́.

  Er war Mitglied des Obersten Gerichtshofs.

• Посмотри́ у себя в ве́рхнем я́щике.

  Schau in deiner obersten Schublade nach.

• Юля вста́ла на носо́чки, чтобы доста́ть кружку с ве́рхней полки.

  Julia stand auf Zehenspitzen, um an einen Becher im obersten Fach heranzukommen.

• Его френч был застёгнут на все пуговицы.

  Seine Uniformjacke war bis zum obersten Knopf zugeknöpft.

• Мы сидели в верхнем ярусе театра.

  Wir saßen im obersten Rang des Theaters.

• Она надела полковничью фуражку перед парадом.

  Vor der Parade setzte sie eine Oberstenmütze auf.

• Полковничий чин требует много лет службы.

  Der Rang eines Obersten erfordert viele Dienstjahre.

• Его полковничий мундир висел на стуле.

  Seine Oberstenuniform hing über dem Stuhl.

• Старая книга пылится на верхней полке.

  Das alte Buch verstaubt im obersten Regal.

• Мы купили дешёвые билеты на галёрку.

  Wir kauften billige Karten für den obersten Rang.

• С галёрки было плохо видно сцену.

  Vom obersten Rang aus konnte man die Bühne schlecht sehen.

• Молодёжь любила сидеть на галёрке театра.

  Die jungen Leute saßen gern im obersten Rang des Theaters.

• Мы сидели в амфитеатре на верхнем ряду

  Wir saßen im Amphitheater in der obersten Reihe.

• Парные носки лежат в верхнем ящике.

  Die zusammengehörigen Socken liegen in der obersten Schublade.

• Королевские покои находились на верхнем этаже замка.

  Die königlichen Gemächer befanden sich im obersten Stockwerk des Schlosses.

• Мальчик еле долезает до верхней ветки.

  Der Junge schafft es kaum bis zum obersten Ast hinauf.

• Он каждый раз допрыгивает до самой ветки.

  Er springt jedes Mal bis zum obersten Ast hoch.

• Сестрины вещи лежат в верхнем ящике шкафа.

  Die Sachen meiner Schwester liegen in der obersten Schublade des Schranks.

• Расписанная посуда стоит на верхней полке.

  Das verzierte Geschirr steht im obersten Regal.

• Вода, нагнетаемая насосом, поднималась на верхний этаж.

  Das von der Pumpe hinaufgepumpte Wasser stieg bis in den obersten Stock.

• Часто пользуемый инструмент лежит на верхней полке.

  Das häufig benutzte Werkzeug liegt im obersten Regal.

• Запылившиеся книги стояли на верхней полке.

  Die verstaubten Bücher standen im obersten Regal.

• Пропылённая книга лежала на верхней полке.

  Das verstaubte Buch lag im obersten Regal.

• Дотягивающийся до верхней ветки мальчик наконец сорвал яблоко.

  Der Junge, der nach dem obersten Ast griff, pflückte schließlich den Apfel.

• Мальчик, взбегающий по лестнице, споткнулся на верхней ступеньке.

  Der Junge, der die Treppe hinauflief, stolperte auf der obersten Stufe.

• Игрушка, выклянчиваемая внуком, стояла на верхней полке.

  Das Spielzeug, das der Enkel seinem Großvater herausgebettelt hatte, stand im obersten Regal.

• Надтреснувшая чашка стояла на верхней полке.

  Die gesprungene Tasse stand im obersten Regal.

• Отсеивающийся гравий остается на верхнем сите.

  Der ausgesiebte Kies bleibt auf dem obersten Sieb liegen.

• Пересортированные бумаги лежат в верхнем ящике.

  Die neu sortierten Unterlagen liegen in der obersten Schublade.