Notizen russisch

• записки

  Notizen, Skizzen, Aufzeichnungen

• конспекти́рующий

  zusammenfassend, mitschreibend, Notizen machend

• конспекти́ровавший

  der zusammenfasste, der Notizen machte, zusammenfassend

• накида́вший

  der geworfen hat, der verstreut hat, der hingeworfen hat

  der skizziert hat, der entworfen hat, der hingeworfen hat (Notizen)

• конспекти́рование

  das Notizenmachen, das Konzipieren, das Exzerpieren

Beispiele

• Можно я взгляну́ на твои́ за́писи?

  Kann ich mal einen Blick auf deine Notizen werfen?

• Не забу́дь потра́тить немного вре́мени, чтобы просмотре́ть свои́ за́писи пе́ред экза́меном.

  Vergiss nicht, vor der Prüfung etwas Zeit damit zu verbringen, deine Notizen durchzusehen.

• Ора́тор вре́мя от вре́мени обраща́лся к свои́м заме́ткам.

  Der Redner bezog sich von Zeit zu Zeit auf seine Notizen.

• Я должен сде́лать поме́тки.

  Ich muss mir Notizen machen.

• Почему ты не запи́сываешь?

  Warum machst du dir keine Notizen?

• Я всегда делаю заме́тки.

  Ich mache immer Notizen.

• У тебя ещё оста́лись за́писи, кото́рые я тебе дава́л?

  Hast du noch die Notizen, die ich dir gegeben habe?

• Кто-нибудь сде́лал заме́тки?

  Hat jemand Notizen gemacht?

• Моя́ сестра́ учи́лась на стенографистку. Она до сих пор иногда по́льзуется стенографией, когда де́лает за́писи.

  Meine Schwester ließ sich zur Stenografin ausbilden. Sie benutzt immer noch manchmal Stenografie, wenn sie sich Notizen macht.

• Мне нужно све́риться с мои́ми заме́тками.

  Ich muss meine Notizen zu Rate ziehen.

• Ты де́лал за́писи?

  Hast du Notizen gemacht?

• Ты де́лала за́писи?

  Hast du Notizen gemacht?

• Вы де́лали за́писи?

  Haben Sie Notizen gemacht?

• Том изуча́ет свои́ заме́тки.

  Tom studiert seine Notizen.

• Почему ты не де́лаешь поме́ток?

  Warum machst du dir keine Notizen?

• Они обме́нивались запи́сками на уро́ке.

  Sie tauschten im Unterricht Notizen aus.

• Я запи́сываю.

  Ich mache mir Notizen.

• Учи́тель подчеркну́л ва́жность ведения конспе́ктов.

  Der Lehrer betonte, wie wichtig es ist, sich Notizen zu machen.

• Рису́нки в со́бственных заме́тках часто помога́ют визуалам запомина́ть информа́цию.

  Zeichnungen in den eigenen Notizen helfen visuellen Lernern oft dabei, sich Informationen zu merken.

• Учи́тель подчеркну́л, как важно вести конспе́кты.

  Der Lehrer betonte, wie wichtig es ist, Notizen zu machen.

• Он де́лал заме́тки при любо́й возмо́жности.

  Er machte bei jeder Gelegenheit Notizen.

• Мне нужно запи́сывать.

  Ich muss mir Notizen machen.

• Том сохрани́л отцо́вские записки.

  Tom behielt die Notizen seines Vaters.

• Том сохрани́л записки своего́ отца́.

  Tom behielt die Notizen seines Vaters.

• Ты запи́сывал?

  Hast du Notizen gemacht?

• Вы запи́сывали?

  Haben Sie Notizen gemacht?

• Том запи́сывает.

  Tom macht sich Notizen.

• Том де́лает за́писи.

  Tom macht sich Notizen.

• Том запи́сывал.

  Tom machte sich Notizen.

• Я сравни́л наши с То́мом за́писи.

  Ich habe meine Notizen mit denen von Tom verglichen.

• Том прове́рил свои́ заме́тки.

  Tom hat seine Notizen überprüft.

• Я переда́м ей твои́ записки.

  Ich werde ihr deine Notizen geben.

• Врач сделал заметки на планшетке во время осмотра.

  Der Arzt machte während der Untersuchung Notizen auf einem Klemmbrett.

• Он достал из кармана маленькую книжицу с записями.

  Er holte ein kleines Büchlein mit Notizen aus der Tasche.

• Он ответил на вопрос устно, без бумажки

  Er beantwortete die Frage mündlich, ohne Notizen zu benutzen.

• Он оставил отрывочные записи в старом дневнике.

  Er hinterließ lückenhafte Notizen in einem alten Tagebuch.

• Мы повесили на стену пробковый щит для заметок.

  Wir hängten eine Korktafel für Notizen an die Wand.

• Она пишет короткие афористические заметки.

  Sie schreibt kurze aphoristische Notizen.

• Он исчиркал бумагу заметками для доклада.

  Er hat das Papier mit Notizen für den Bericht übersät.

• Мы исчиркали тетрадь черновыми записями.

  Wir haben das Heft mit Entwürfen und Notizen vollgeschrieben.

• На столе лежал линованный лист для заметок.

  Auf dem Tisch lag ein liniertes Blatt für Notizen.

• Следователь осмотрел удавленницу и сделал записи.

  Der Ermittler untersuchte die erdrosselte Frau und machte sich Notizen.

• Конспективность записей помогла быстро повторить материал.

  Die übersichtlichen Notizen halfen dabei, den Stoff schnell zu wiederholen.

• Она давно занимается конспектированием научных статей.

  Sie fertigt schon seit Langem Notizen zu wissenschaftlichen Artikeln an.

• Конспектирование помогает лучше запомнить материал.

  Das Anfertigen von Notizen hilft dabei, sich den Stoff besser einzuprägen.

• Студенты конспектируют лекцию преподавателя.

  Die Studierenden machen sich Notizen zum Vortrag des Dozenten.

• В письме были только отрывчатые заметки.

  Der Brief enthielt nur abgehackte Notizen.

• Своеручные заметки автора очень трудно читать.

  Die handschriftlichen Notizen des Autors sind sehr schwer zu lesen.

• Учёный, обдумывавший теорию, писал заметки.

  Der Wissenschaftler, der über die Theorie nachdachte, machte sich Notizen.

• Судья, выслушивавший свидетеля, делал записи.

  Der Richter, der den Zeugen anhörte, machte sich Notizen.

• Мне досталась пользованная книга с пометками на полях.

  Ich bekam ein gebrauchtes Buch mit Notizen am Rand.

• Студент, осмысливающий прочитанное, делает пометки в тетради.

  Der Student, der das Gelesene verarbeitet, macht sich Notizen in seinem Heft.

• Студент, прослушивавший лекцию, делал заметки.

  Der Student, der die Vorlesung anhörte, machte sich Notizen.

• Студент, прорабатывающий материал перед экзаменом, делал подробные заметки.

  Der Student, der den Stoff vor der Prüfung gründlich durcharbeitete, machte sich ausführliche Notizen.

• Учёный, препарировавший лягушку, сделал подробные записи.

  Der Wissenschaftler, der den Frosch präpariert hatte, machte ausführliche Notizen.

• Тренер, засекавший каждый круг спортсмена, делал заметки.

  Der Trainer, der jede Runde des Sportlers stoppte, machte sich Notizen.

• На полке лежала брошюрованная тетрадь с записями.

  Auf dem Regal lag ein gebundenes Heft mit Notizen.

• Учебник был исчёрканный старыми заметками прежнего владельца.

  Das Lehrbuch war mit alten Notizen seines Vorbesitzers bekritzelt.

• Она вспомнила отца, исчёркивавшего каждую страницу заметками.

  Sie erinnerte sich an ihren Vater, der jede Seite mit Notizen vollschrieb und durchstrich.

• Студент, перелопачивающий старые записи, готовится к экзамену.

  Der Student, der alte Notizen durcharbeitet, bereitet sich auf die Prüfung vor.

• Мальчик, конспектирующий урок, пропустил важный момент.

  Der Junge, der sich Notizen zum Unterricht machte, verpasste einen wichtigen Punkt.

• Она, конспектировавшая доклад, поделилась заметками с друзьями.

  Sie, die den Vortrag mitgeschrieben hatte, teilte ihre Notizen mit ihren Freunden.

• Судья, заслушивавший свидетеля, сделал важные заметки.

  Der Richter, der den Zeugen anhörte, machte wichtige Notizen.