OpenRussian

Notizbuch russisch

записна́я кни́жка
Notizbuch, Notizbüchlein, Notizheft
блокно́тик
Notizblock, kleines Notizbuch
кни́жица
Büchlein, Notizbuch, Heft
тетра́дный
Heft-, Notizbuch-, Schulheft-

Beispiele

Я сел и откры́л свою́ записную кни́жку.
Ich setzte mich hin und öffnete mein Notizbuch.
Он вы́нул блокно́т.
Er holte ein Notizbuch heraus.
Она что-то записа́ла в блокно́т.
Sie schrieb etwas in ihr Notizbuch.
Я записа́л её но́мер телефо́на в свою́ записную кни́жку.
Ich schrieb ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.
Сего́дня я потеря́л записную кни́жку.
Heute habe ich mein Notizbuch verloren.
Сего́дня я потеря́ла записную кни́жку.
Heute habe ich mein Notizbuch verloren.
Переда́й мне тот блокно́т.
Reich mir das Notizbuch.
Пода́й мне ту записную кни́жку.
Reich mir jenes Notizbuch.
Э́то мой блокно́т.
Das ist mein Notizbuch.
Я хочу́ ноутбук.
Ich möchte ein Notizbuch.
Том отложи́л свою́ записную кни́жку.
Tom legte sein Notizbuch weg.
Том вы́тащил записную кни́жку и каранда́ш.
Tom holte sein Notizbuch und einen Bleistift heraus.
Том вы́тащил записную кни́жку и ру́чку.
Tom holte ein Notizbuch und einen Kugelschreiber heraus.
Том вы́тащил из карма́на небольшу́ю записную кни́жку.
Tom holte ein kleines Notizbuch aus seiner Tasche.
Мой блокно́т — ро́зового цвета.
Mein Notizbuch ist rosa.
Том вы́рвал страни́цу из свое́й тетра́ди.
Tom riss eine Seite aus seinem Notizbuch.
Я переписа́л отры́вок из кни́ги себе в тетра́дь.
Ich schrieb einen Auszug aus dem Buch in mein Notizbuch ab.
Том вы́рвал па́ру страни́ц из своего́ блокно́та.
Tom riss ein paar Seiten aus seinem Notizbuch heraus.
Пока Тома не бы́ло за столо́м, Мэри нарисова́ла на него карикату́ру на обло́жке его тетра́ди.
Während Tom nicht an seinem Schreibtisch war, zeichnete Mary eine Karikatur von ihm auf den Umschlag seines Notizbuchs.
Поме́ть э́то в своём блокно́те.
Notiere das in deinem Notizbuch.
Том закры́л записную кни́жку.
Tom schloss sein Notizbuch.
Дай-ка я запишу́ твой но́вый телефо́н себе в записную кни́жку.
Lass mich deine neue Telefonnummer in mein Notizbuch eintragen.
Да́йте я запишу́ ваш но́вый телефо́н в свою́ записную кни́жку.
Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in mein Notizbuch eintragen.
Том дал Мэри свой блокно́т.
Tom gab Mary sein Notizbuch.
Том подал Мэри блокно́т.
Tom reichte Mary ein Notizbuch.
На вырванном из блокно́та листе́ она быстро и крупно карандашо́м написа́ла запи́ску.
Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.
Сначала я пыта́лся все запи́сывать в свою́ записную кни́жку.
Zuerst versuchte ich, alles in mein Notizbuch zu schreiben.
В блокноте лежали её первые эскизы.
Ihre ersten Skizzen lagen im Notizbuch.
Она чиркала карандашом в блокноте и молчала.
Sie kritzelte mit einem Bleistift in ihrem Notizbuch und schwieg.
Она купила себе новый блокнотик.
Sie kaufte sich ein neues kleines Notizbuch.
Я записал номер в блокнотик.
Ich schrieb die Nummer in mein Notizbuch.
На столе лежал маленький блокнотик.
Auf dem Tisch lag ein kleines Notizbuch.
Экспериментатор записал все результаты в тетрадь.
Der Experimentator schrieb alle Ergebnisse in ein Notizbuch.
В блокноте лежали карандашные зарисовки природы.
In dem Notizbuch lagen Bleistiftskizzen von der Natur.
Он пытается расшифровывать записи в этом блокноте.
Er versucht, die Einträge in diesem Notizbuch zu entziffern.
Интервьюер записывал ответы в блокнот.
Der Interviewer schrieb die Antworten in ein Notizbuch.
В блокноте лежали кроки старого дома.
Im Notizbuch lagen Skizzen eines alten Hauses.
Этот блокнот переплетён в ледерин.
Dieses Notizbuch ist mit Lederimitat gebunden.
В блокноте нашлось старое детское стихотвореньице.
In dem Notizbuch fand sich ein altes Kindergedicht.
Мужчина, оторвавший листок из блокнота, отдал его мне.
Der Mann, der ein Blatt aus dem Notizbuch gerissen hatte, gab es mir.
Я нашёл блокнот мальчика, записывавшего все свои сны.
Ich fand das Notizbuch des Jungen, der all seine Träume aufgeschrieben hatte.
Учёный, уловивший закономерность, сразу записал её в тетрадь.
Der Wissenschaftler, der das Muster erkannt hatte, schrieb es sofort in sein Notizbuch.
Все припомненные детали он записал в блокнот.
Er schrieb alle erinnerten Einzelheiten in sein Notizbuch.
Вспомнившийся адрес я сразу записал в блокнот.
Die mir wieder eingefallene Adresse schrieb ich sofort in mein Notizbuch.
Все припоминаемые детали он записывал в блокнот.
Er schrieb alle Einzelheiten, an die er sich erinnern konnte, in sein Notizbuch.
Он записывал все выясняющиеся детали в блокнот.
Er schrieb alle sich klärenden Einzelheiten in sein Notizbuch.
Все разузнанные подробности он записал в блокнот.
Er schrieb alle ermittelten Einzelheiten in sein Notizbuch.
Клиент, переспрашивавший адрес, записал его в блокнот.
Der Kunde, der noch einmal nach der Adresse fragte, schrieb sie in ein Notizbuch.
Смеривший расстояние инженер записал цифры в блокнот.
Der Ingenieur, der die Entfernung vermessen hatte, schrieb die Zahlen in sein Notizbuch.
Разбухший от воды блокнот невозможно было открыть.
Das durch Wasser aufgequollene Notizbuch ließ sich nicht öffnen.
Экспериментировавший химик записал все результаты в тетрадь.
Der Chemiker, der experimentiert hatte, schrieb alle Ergebnisse in ein Notizbuch.
Мой блокнот оказался зацапанным младшим братом.
Mein Notizbuch war offenbar von meinem kleinen Bruder geklaut worden.
Исчиркавший блокнот художник выбросил его.
Der Künstler, der das Notizbuch vollgekritzelt hatte, warf es weg.
Обмеривающий участок инженер записал все цифры в блокнот.
Der Ingenieur, der das Grundstück vermass, notierte alle Zahlen in seinem Notizbuch.
Перемеривающий стену рабочий что-то записывал в блокнот.
Der Arbeiter, der die Wand nachmaß, schrieb etwas in ein Notizbuch.
Геодезист, промеривающий поле, записывал данные в блокнот.
Der Vermesser, der das Feld vermass, trug die Daten in ein Notizbuch ein.
Офицер, расквартировывавший бойцов по избам, всех записал в тетрадь.
Der Offizier, der die Soldaten in den Bauernhäusern einquartierte, trug sie alle in ein Notizbuch ein.
Инспектор, обглядывающий станок, что-то записывал в блокнот.
Der Inspektor, der die Maschine untersuchte, schrieb etwas in sein Notizbuch.
Выспрошенный адрес он записал в блокнот.
Die erfragte Adresse schrieb er in sein Notizbuch.
Он записал уяснившуюся ему мысль в блокнот.
Er schrieb den ihm klar gewordenen Gedanken in sein Notizbuch.
Молодой вояжёр всегда возил с собой блокнот для заметок.
Der junge Reisende hatte immer ein Notizbuch für seine Aufzeichnungen dabei.
Его каляканье в блокноте отвлекало всех на собрании.
Sein Gekritzel in seinem Notizbuch lenkte bei der Besprechung alle ab.
Он крапал что-то в блокноте карандашом.
Er kritzelte mit einem Bleistift etwas in sein Notizbuch.