Nahen russisch

приближа́ться
sich nähern, näherkommen
nahen, sich nähern
прибли́зиться
sich nähern, herankommen, herantreten
nahen, herannahen
надвига́ться
nahen, heranrücken
приближе́ние
Annäherung, Nahen, Herannahen, Heranrücken
Näherung, Annäherung
бли́зиться
sich nähern, nahen, heranrücken
надви́нуться
nahen, heranrücken
приближа́ющийся
sich nähernd, nahend, herankommend
подступи́вший
nahend, herannahend, sich nähernd, gekommen
надви́нувшийся
heranrückend, nahend, bevorstehend, drohend

Beispiele

Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.
Gabeln waren in Europa und im Nahen Osten viele Jahre lang bekannt, wurden aber nur zum Kochen verwendet.
Таки́е ти́пы хра́мов распространены по всему́ Бли́жнему восто́ку, особенно в Египте.
Diese Art von Tempeln beeinflusste den gesamten Nahen Osten, vor allem Ägypten.
Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.
Die meisten Menschen, die Gabeln benutzen, leben in Europa, Nord- und Lateinamerika; Menschen, die Essstäbchen benutzen, leben in Ostasien, während Menschen, die mit den Fingern essen, in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien leben.
У меня нет бли́зких друзе́й.
Ich habe keine nahen Freunde.
Профе́ссор прочита́л ле́кцию о Бли́жнем Восто́ке.
Der Professor hielt einen Vortrag über den Nahen Osten.
Кли́нопись, изобретённая шумерами, в дре́вности использовалась во мно́гих языка́х на Бли́жнем Восто́ке.
Die von den Sumerern erfundene Keilschrift wurde in der Antike von vielen Sprachen im Nahen Osten verwendet.
Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.
Die meisten Menschen, die mit einer Gabel essen, leben in Europa, Nordamerika und Südamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, leben in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und in Indien.
Япо́ния зави́сит от Бли́жнего Восто́ка в смы́сле поста́вок не́фти на 70%.
Japan ist bei 70 % seines Ölbedarfs vom Nahen Osten abhängig.
Йемен — э́то страна́ на Бли́жнем Восто́ке.
Jemen ist ein Land im Nahen Osten.
Боже! Франкфурт же в Германии, а не на Да́льнем Восто́ке!
Meine Güte! Frankfurt liegt doch in Deutschland und nicht im Nahen Osten!
Закон строго запрещает кровосмешение между близкими родственниками.
Das Gesetz verbietet Inzest zwischen nahen Verwandten strikt.
Наша компания открыла ближневосточный филиал в Дубае.
Unser Unternehmen eröffnete in Dubai eine Niederlassung für den Nahen Osten.
Древние семиты жили на Ближнем Востоке.
Die alten Semiten lebten im Nahen Osten.
В воздухе почувствовалось приближение весны.
In der Luft war der nahende Frühling zu spüren.
Темневшее небо предвещало скорую грозу.
Der dunkler werdende Himmel kündigte ein nahendes Gewitter an.
Едва чуемый холод предвещал скорую зиму.
Die kaum spürbare Kälte kündigte den nahenden Winter an.
Холод, ощущающийся по утрам, говорит о близкой осени.
Die Kälte, die morgens zu spüren ist, kündigt den nahenden Herbst an.
Желтевшая трава напоминала о приходе осени.
Das gelb werdende Gras erinnerte an den nahenden Herbst.
Мы чувствовали близящуюся весну в воздухе.
Wir spürten den nahenden Frühling in der Luft.
Близившийся вечер принёс прохладу.
Der nahende Abend brachte Abkühlung.
Все чувствовали близившийся конец лета.
Alle spürten das nahende Ende des Sommers.
День, укорачивающийся с каждой неделей, напоминал о приближении зимы.
Der Tag, der von Woche zu Woche kürzer wurde, erinnerte an den nahenden Winter.
Настававшая зима заставила нас достать теплые куртки.
Der nahende Winter zwang uns, unsere warmen Jacken herauszuholen.
Президент назначил нового спецпосланника по Ближнему Востоку.
Der Präsident ernannte einen neuen Sondergesandten für den Nahen Osten.