Monopol russisch

• монопо́лия

  Monopol

• трест

  Trust, Monopol, Konzern, Produktionsgruppe, Produktionsverband, Wirtschaftsverband, Betriebsvereinigung, Großbetrieb, Betrieb

• монопо́льный

  Monopol-

• монопо́лька

  Monopoly (Brettspiel), kleines Monopol

• антимонопо́льный

  Antimonopol-, wettbewerbsrechtlich, gegen Monopole gerichtet

• монополизи́ровать

  monopolisieren

• антимонополисти́ческий

  antimonopolistisch, gegen den Monopolkapitalismus gerichtet

• монополиза́ция

  Monopolisierung

• монополисти́ческий

  monopolistisch

• монополи́стка

  Monopolistin

• монополизи́ровавший

  monopolisiert, monopolisiert habend

• монополизи́рованный

  monopolisiert

• монополизи́рующий

  monopolisierend, monopolistisch

• монополизируемый

  monopolisiert, monopolisierbar

• монополя́рный

  monopolar

  unipolar

Beispiele

• Том и Маша игра́ют в "Монопо́лию".

  Tom und Maria spielen Monopoly.

• Он игра́ет в Монопо́лию.

  Er spielt Monopoly.

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

• Он выступа́л против монопо́лий.

  Er war gegen Monopole.

• Я не игра́л в Монопо́лию, с тех пор как зако́нчил колледж.

  Ich habe seit meinem Hochschulabschluss kein Monopoly mehr gespielt.

• Э́то монопо́лия.

  Das ist ein Monopol.

• Мэри, проти́вная девчонка, чтобы не оставля́ть э́ту привиле́гию Тому, взяла́ и прилепи́ла своё и́мя в нача́ле э́того предложе́ния, хотя в э́том не бы́ло никако́й необходи́мости.

  Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an den Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.

• Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.

  Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.

• Эта компания стала монополистом на рынке газа.

  Dieses Unternehmen wurde zum Monopolisten auf dem Gasmarkt.

• Монополист поднял цены без всякой причины.

  Der Monopolist erhöhte ohne jeden Grund die Preise.

• Государство борется с крупными монополистами в отрасли.

  Der Staat geht gegen große Monopolisten in der Branche vor.

• Эта компания имеет монопольное право на продажу газа.

  Dieses Unternehmen hat das Monopol auf den Gasverkauf.

• Государство ввело монопольную цену на алкоголь.

  Der Staat führte einen Monopolpreis für Alkohol ein.

• Монопольное положение на рынке даёт фирме большую власть.

  Eine Monopolstellung auf dem Markt verleiht dem Unternehmen große Macht.

• Компания хочет монополизировать рынок нефти.

  Das Unternehmen will den Ölmarkt monopolisieren.

• Государство не позволило корпорации монополизировать торговлю зерном.

  Der Staat erlaubte dem Konzern nicht, den Getreidehandel zu monopolisieren.

• Эта фирма постепенно монополизирует весь рынок технологий.

  Diese Firma monopolisiert allmählich den gesamten Technologiemarkt.

• Монополизация рынка вызвала недовольство мелких предпринимателей.

  Die Monopolisierung des Marktes löste bei den Kleinunternehmern Unzufriedenheit aus.

• Государство пыталось остановить монополизацию нефтяной отрасли.

  Der Staat versuchte, die Monopolisierung der Ölindustrie zu stoppen.

• Эксперты предупреждали о риске монополизации технологий.

  Experten warnten vor dem Risiko einer Monopolisierung der Technologie.

• Эта компания ведёт монополистическую политику на рынке.

  Dieses Unternehmen verfolgt eine monopolistische Politik auf dem Markt.

• Государство борется с монополистическими тенденциями в экономике.

  Der Staat bekämpft monopolistische Tendenzen in der Wirtschaft.

• Такие цены являются результатом монополистического поведения фирмы.

  Solche Preise sind das Ergebnis des monopolistischen Verhaltens des Unternehmens.

• Дети играют в монопольку по вечерам.

  Die Kinder spielen abends Monopoly.

• Мы купили новую монопольку в подарок сыну.

  Wir haben unserem Sohn ein neues Monopoly-Spiel geschenkt.

• В эту монопольку удобно играть всей семьей.

  Dieses Monopoly-Spiel eignet sich gut zum Spielen mit der ganzen Familie.

• Компания, подмявшая под себя рынок, стала монополистом.

  Das Unternehmen, das den Markt beherrschte, wurde zum Monopolisten.

• Конкурент, подминаемый монополией, теряет клиентов.

  Ein Konkurrent, der von einem Monopol erdrückt wird, verliert Kunden.

• Компания, монополизирующая рынок, вызывает недовольство конкурентов.

  Das Unternehmen, das den Markt monopolisiert, ruft den Unmut seiner Konkurrenten hervor.

• Корпорация, монополизирующая производство, повышает цены.

  Der Konzern, der die Produktion monopolisiert, erhöht die Preise.

• Государство, монополизирующее торговлю нефтью, контролирует экономику.

  Der Staat, der den Ölhandel monopolisiert, kontrolliert die Wirtschaft.

• Фирма, монополизировавшая рынок телефонов, диктует свои условия.

  Die Firma, die den Telefonmarkt monopolisiert hat, diktiert ihre Bedingungen.

• Компания, монополизировавшая добычу газа, стала невероятно богатой.

  Das Unternehmen, das die Gasförderung monopolisiert hatte, wurde unglaublich reich.

• Картель, монополизировавший торговлю зерном, вызвал скандал.

  Das Kartell, das den Getreidehandel monopolisiert hatte, löste einen Skandal aus.

• Монополизируемый рынок теряет здоровую конкуренцию.

  Ein Markt, der monopolisiert wird, verliert den gesunden Wettbewerb.

• Монополизируемая отрасль требует внимания государства.

  Ein Wirtschaftszweig, der monopolisiert wird, erfordert die Aufmerksamkeit des Staates.

• Экономисты спорят о монополизируемых сферах услуг.

  Wirtschaftswissenschaftler diskutieren über die Bereiche des Dienstleistungssektors, die monopolisiert werden können.

• Рынок нефти оказался полностью монополизированным одной корпорацией.

  Der Ölmarkt stellte sich als vollständig von einem einzigen Konzern monopolisiert heraus.

• Это была монополизированная государством отрасль промышленности.

  Es war ein staatlich monopolisiierter Industriezweig.

• Мы изучали монополизированный сектор экономики на семинаре.

  Im Seminar untersuchten wir den monopolisierten Wirtschaftssektor.

• Учёные спорят о монополярной системе магнита.

  Wissenschaftler diskutieren über ein monopolares Magnetsystem.