Menü russisch

• меню́

  Speisekarte, Menü

  Menü

Beispiele

• У вас есть какие-нибудь вопро́сы по по́воду меню́?

  Haben Sie irgendwelche Fragen zum Menü?

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  Was das heutige mitgebrachte Mittagessen betrifft: Die von Itsuki und Tanaka zusammengestellten Menüs enthalten doch wieder nur wenige beta-karotinreiche Gemüsesorten, oder?

• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».

  Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.

• Еда́ в столо́вой не очень хороша́, меню́ состои́т, в основном, из нездоро́вой пищи, слишком соленой или сла́дкой.

  Das Essen in der Kantine ist nicht besonders gut, und das Menü besteht größtenteils aus ungesunden Speisen, die zu salzig oder zu süß sind.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  Aus irgendeinem Grund konnte ich Unifont nicht auswählen, obwohl ich es installiert hatte. Deshalb musste ich dmenu mit dem Xft-Patch kompilieren, damit chinesische Menüeinträge korrekt angezeigt werden.

• У вас есть специа́льное меню́ для вегетариа́нцев?

  Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?

• Э́то меню́.

  Das ist ein Menü.

• В кафе мы взяли комплексный обед.

  Im Café bestellten wir ein Menü.

• Контрастность экрана можно настроить в меню телевизора.

  Der Kontrast des Bildschirms lässt sich im TV-Menü einstellen.

• Этот параметр настраиваемый, вы можете изменить его в меню.

  Dieser Parameter ist einstellbar; Sie können ihn im Menü ändern.

• Настраиваемое меню позволяет пользователю выбирать любимые функции.

  Ein anpassbares Menü ermöglicht es dem Benutzer, seine bevorzugten Funktionen auszuwählen.

• Меню, прокручиваемое пальцем, работало плавно.

  Das mit dem Finger scrollbare Menü funktionierte reibungslos.

• Меню, сообразованное с пожеланиями гостей, понравилось всем.

  Das auf die Wünsche der Gäste abgestimmte Menü gefiel allen.