Mark- russisch

• мозг

  Gehirn, Hirn

  Mark, Knochenmark

  Verstand, Grips, Hirn

• ма́рка

  Briefmarke

  Marke, Handelsmarke

  Sorte, Güteklasse

  Wertmarke

  Mark (Währung)

  Mark (Gebiet)

• мозгово́й

  Hirn-, Gehirn-, Mark-

• сердцеви́на

  Kern, Kerngehäuse, Innere

  Mark, Kernholz

  Kern, Kernstück, Wesen

Beispiele

• Марк Цукерберг укра́л мою иде́ю!

  Mark Zuckerberg hat meine Idee gestohlen!

• Присцилла Чен — де́вушка Ма́рка Цукерберга.

  Priscilla Chan ist die Freundin von Mark Zuckerberg.

• У Ма́рка моя́ кни́га.

  Mark hat mein Buch.

• Марк тако́й че́стный, что все его за э́то хва́лят.

  Mark ist so ehrlich, dass ihn alle dafür loben.

• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.

  Es schien, als würde der Streit schließlich ausgetragen werden, als Mark Öl ins Feuer goss, indem er die Frage aufwarf, wer schuld sei.

• Па́ра назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка Ма́рком.

  Das Paar nannte sein erstes Kind Mark.

• Марк Твен сказа́л: "Все обобще́ния неверны, включая э́то."

  Mark Twain sagte: „Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.“

• Марк око́нчил Гарвард в 1991 году.

  Mark machte 1991 seinen Abschluss in Harvard.

• Марк и Павел мои́ друзья́: один - врач, а друго́й - сапо́жник.

  Mark und Pawel sind meine Freunde: Der eine ist Arzt und der andere Schuhmacher.

• У Ма́рка больше де́нег, чем у тебя.

  Mark hat mehr Geld als du.

• Марк прода́ст маши́ну.

  Mark wird das Auto verkaufen.

• ФИФА, вполне вероятно, прогни́ло до основа́ния.

  FIFA ist aller Wahrscheinlichkeit nach bis ins Mark verfault.

• Марк собра́л свои́ вещи́чки и ушел.

  Mark nahm seine Sachen und ging.

• Кака́я твоя́ любимая цита́та из Ма́рка Твена?

  Was ist dein Lieblingszitat von Mark Twain?

• Марк взял кни́гу.

  Mark nahm das Buch.

• Где Марк? Он принима́ет душ.

  Wo ist Mark? Er duscht gerade.

• Поры́в леденя́щего ветра пробра́л меня до косте́й.

  Der eisige Windstoß durchdrang mich bis ins Mark.

• Марк настолько че́стен, что все его за э́то хва́лят.

  Mark ist so ehrlich, dass ihn alle dafür loben.

• Марк кле́ится ко всему́, что движется.

  Mark macht sich an alles ran, was sich bewegt.

• Анна Ахматова, Максим Го́рький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль, Мольер, Вольтер... У них у всех не настоя́щие фами́лии, а псевдони́мы.

  Anna Achmatowa, Maxim Gorki, Arkadi Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal, Molière, Voltaire – diese alle tragen nicht ihren richtigen Familiennamen, sondern ein Pseudonym.

• Холодный ветер пронизал его насквозь.

  Der kalte Wind durchdrang ihn bis ins Mark.

• Пробиравший его насквозь мороз не давал уснуть.

  Der Frost, der ihn bis ins Mark durchdrang, ließ ihn nicht einschlafen.

• Мы вспоминали пробиравший до дрожи страх той ночи.

  Wir erinnerten uns an die Angst jener Nacht, die uns bis ins Mark erschüttert hatte.

• Ветер, прохвативший его насквозь, был ледяным.

  Der Wind, der ihn bis ins Mark durchkältete, war eiskalt.