OpenRussian

Klebstoff russisch

клей
Kleber, Klebstoff, Leim
зама́зка
Kitt, Klebstoff

Beispiele

Э́ту ли́пкую жи́дкость можно испо́льзовать вместо кле́я.
Diese klebrige Flüssigkeit kann anstelle von Klebstoff verwendet werden.
Э́тот клей не пристаёт к пластма́ссе.
Dieser Klebstoff haftet nicht an Kunststoff.
Мне ну́жен клей.
Ich brauche Klebstoff.
Клей быстро затвердеет на воздухе.
Der Klebstoff wird an der Luft schnell hart.
Клей наносится тонким слоем на бумагу.
Der Klebstoff wird dünn auf das Papier aufgetragen.
Она склеивает разбитую чашку клеем.
Sie klebt die zerbrochene Tasse mit Klebstoff wieder zusammen.
Клей твердел всю ночь на столе.
Der Klebstoff wurde die ganze Nacht über auf dem Tisch fest.
В клей добавили немного гуммиарабика.
Dem Klebstoff wurde etwas Gummiarabikum zugesetzt.
Для склеивания дерева нужен особый клей
Zum Verkleben von Holz braucht man einen speziellen Klebstoff.
Клей отвердеет через пять минут.
Der Klebstoff wird in fünf Minuten hart.
Клей быстро затвердевает на воздухе.
Der Klebstoff wird an der Luft schnell hart.
Учёные измерили клейкость нового клея.
Die Wissenschaftler maßen die Klebkraft des neuen Klebstoffs.
Он нанюхался клея и почувствовал слабость
Er hatte so viel Klebstoff eingeatmet, dass er sich schwach fühlte.
Мы использовали невысыхающий клей для поделок.
Wir verwendeten für die Bastelarbeiten nicht trocknenden Klebstoff.
Клей начал отвердевать через час.
Der Klebstoff begann nach einer Stunde hart zu werden.
Мастер подклеивал обложку тетради клеем.
Der Handwerker klebte den Einband des Heftes mit Klebstoff wieder an.
Для подклейки нужен специальный прозрачный клей.
Für das Unterkleben braucht man einen speziellen transparenten Klebstoff.
Эти детали хорошо склеиваются обычным клеем.
Diese Teile lassen sich mit gewöhnlichem Klebstoff gut zusammenkleben.
Мастер проклеил все швы обуви клеем.
Der Handwerker verklebte alle Nähte der Schuhe mit Klebstoff.
Для клейки этих деталей нужен особый клей.
Zum Verkleben dieser Teile braucht man einen speziellen Klebstoff.
Рабочие прилепляют плитку к стене клеем.
Die Arbeiter kleben die Fliesen mit Klebstoff an die Wand.
Рабочий, выдавивший клей из тюбика, начал склеивать детали.
Der Arbeiter, der den Klebstoff aus der Tube gedrückt hatte, begann, die Teile zusammenzukleben.
Она смотрела на застывающий клей на бумаге.
Sie sah zu, wie der Klebstoff auf dem Papier fest wurde.
Инструмент, выдавливавший клей из тюбика, лежал на столе.
Das Werkzeug, mit dem man Klebstoff aus der Tube drückte, lag auf dem Tisch.
Клеящий состав нужно наносить тонким слоем.
Der Klebstoff muss dünn aufgetragen werden.
Мальчик, клеивший модель самолёта, испачкал руки.
Der Junge, der ein Modellflugzeug klebte, bekam Klebstoff an die Hände.
Затвердевший клей было трудно снять с рук.
Der ausgehärtete Klebstoff ließ sich nur schwer von den Händen entfernen.
Мы купили клей, крепящий плитку к стене.
Wir kauften Klebstoff, um die Fliese an der Wand zu befestigen.
Он взял промазанный клеем лист бумаги.
Er nahm ein mit Klebstoff bestrichenes Blatt Papier.
Купи легко смывающийся клей для детей.
Kauf leicht abwaschbaren Klebstoff für Kinder.
Клей, скреплявший детали, со временем высох.
Der Klebstoff, der die Teile zusammenhielt, trocknete mit der Zeit aus.
Мальчик, склеивавший модель самолёта, весь испачкался клеем.
Der Junge, der ein Flugzeugmodell zusammenklebte, war ganz mit Klebstoff verschmiert.
Клей, твердеющий за сутки, надёжно соединил детали.
Der innerhalb eines Tages aushärtende Klebstoff verband die Teile zuverlässig.
Затвердивший клей крепко держал детали вместе.
Der ausgehärtete Klebstoff hielt die Teile fest zusammen.
Мастер, брошюровавший книгу, использовал новый клей.
Der Buchbinder, der das Buch gebunden hat, verwendete neuen Klebstoff.
Мастер, вклеивающий листы в книгу, использовал специальный клей.
Der Buchbinder, der Blätter in ein Buch einklebte, verwendete speziellen Klebstoff.
Стекло, вмазываемое в рамку, требует особого клея.
Das in den Rahmen eingesetzte Glas erfordert einen speziellen Klebstoff.
Мальчик, вымазывавший стол клеем, испортил скатерть.
Der Junge, der den Tisch mit Klebstoff beschmiert hatte, ruinierte die Tischdecke.
Желтивший страницы клей испортил старый альбом.
Der Klebstoff, der die Seiten vergilbt hatte, ruinierte das alte Album.
Мальчик, завёртывавший подарок, испачкал руки клеем.
Der Junge, der das Geschenk einpackte, bekam Klebstoff an die Hände.
Клей, затвердевающий на воздухе, очень прочный.
Klebstoff, der an der Luft aushärtet, ist sehr fest.
Нанюхавшийся клея подросток еле стоял на ногах.
Der Jugendliche, der Klebstoffdämpfe eingeatmet hatte und high war, konnte kaum auf den Beinen stehen.
Клей, отвердевающий за пару минут, удобен в работе.
Der Klebstoff, der innerhalb von ein paar Minuten aushärtet, ist praktisch in der Anwendung.
Отвердевавший на морозе клей уже не годился для работы.
Der im Frost ausgehärtete Klebstoff war nicht mehr zum Arbeiten geeignet.
Отскабливаемый со стены клей был очень старым.
Der von der Wand abgekratzte Klebstoff war sehr alt.
Ребёнок, подклеивавший рисунок, испачкал руки клеем.
Das Kind, das eine Zeichnung zusammenklebte, beschmierte sich die Hände mit Klebstoff.
Приклеивающий состав нужно наносить тонким слоем.
Der Klebstoff sollte dünn aufgetragen werden.
Ссыхавшийся годами клей стал совсем твердым
Der über Jahre eingetrocknete Klebstoff wurde ganz hart.
Мы выбрали клей, схватывающийся почти мгновенно.
Wir wählten einen Klebstoff, der fast augenblicklich abbindet.
Мастер, накапывавший клей на деталь, работал медленно.
Der Handwerker, der Klebstoff auf das Teil tropfte, arbeitete langsam.
Ребёнок, мазюкавший стол клеем, рассмеялся от радости.
Das Kind, das den Tisch mit Klebstoff vollschmierte, lachte vor Freude.
Перемазываемая клеем поверхность должна быть сухой.
Die mit Klebstoff zu bestreichende Oberfläche muss trocken sein.
Хорошо промазывающийся клеем шов держится годами.
Eine Naht, die gut mit Klebstoff bestrichen ist, hält jahrelang.