Küssen russisch

• поцелова́ть

  küssen

• целова́ть

  küssen

• целова́ться

  sich küssen

• поцелова́ться

  sich küssen

• расцелова́ть

  küssen

• чмо́кнуть

  einen Schmatz geben, abschmatzen, laut küssen

  schmatzen, schnalzen

• приложи́ться

  andrücken, anlegen, halten (an)

  ehrerbietig küssen, verehrend küssen

  sich stoßen, anstoßen, prallen, anprallen

  das Gewehr anlegen, zielen

  sich finden, sich fügen, sich ergeben

  zechen, bechern, zur Flasche greifen

• лиза́ться

  knutschen, sich küssen, rumknutschen

  sich lecken, sich gegenseitig ablecken

• прикла́дываться

  fest andrücken, anlegen, andrücken

  ehrerbietig küssen, verehren

  das Gewehr anlegen, zielen

  zechen, bechern

  stoßen, anstoßen, prallen, anprallen

  passen, sich fügen

• целова́ние

  Küssen, Kuss, Bussi

• лобза́ть

  küssen, herzen

• лобыза́ть

  küssen (gehoben, veraltet)

• лобза́ние

  Küssen, Herzen, Kuss

• лобза́ться

  sich herzen, sich küssen

• целова́льный

  Kuss-, zum Küssen

• зацелова́вший

  ganz geküsst habend, mit Küssen überschüttet habend

• облобыза́вший

  der geküsst hat, der mit Küssen bedeckt hat

• целу́ющийся

  küssend

• целу́ющий

  küssend

• поцелова́вший

  der/die/das geküsst hat, küssend

• целова́вший

  der/die geküsst hat, küssend

• чмо́кающий

  schmatzend, küssend (mit Schmatzgeräusch)

• лобза́ющий

  küssend

• лобза́вший

  küssend, der geküsst hat

• лобза́ющийся

  küssend, sich küssend, umarmend

• лобза́вшийся

  küssend, sich küssend, umarmend

Beispiele

• Он хо́чет поцелова́ть её.

  Er möchte sie küssen.

• Перемотай на то ме́сто, где они целу́ются.

  Spul vor bis zu der Stelle, an der sie sich küssen.

• Хоть мы и бы́ли обручены, она не дава́ла мне себя целова́ть.

  Obwohl wir verlobt sind, wollte sie mich nicht küssen lassen.

• Куда ни посмо́тришь, мо́жешь уви́деть молоды́х па́рочек целующимися.

  Wohin man auch schaut, überall kann man junge Paare sehen, die sich küssen.

• Я не могу́ поцелова́ть тебя так, как тебе хочется.

  Ich kann dich nicht so küssen, wie du geküsst werden möchtest.

• Он хо́чет её поцелова́ть.

  Er will sie küssen.

• Я хоте́л бы поцелова́ть тебя.

  Ich möchte dich küssen.

• Я хоте́ла бы поцелова́ть тебя.

  Ich möchte dich küssen.

• Я хочу́ поцелова́ть тебя.

  Ich möchte dich küssen.

• Она хо́чет его поцелова́ть.

  Sie will ihn küssen.

• Э́та шту́чка хоте́ла тебя поцелова́ть.

  Dieses Ding wollte dich küssen.

• Ты не будешь против, если я тебя поцелу́ю?

  Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich küssen würde?

• Иди́ поцелу́й кого-нибудь друго́го.

  Geh jemand anderen küssen.

• Они на́чали целова́ться.

  Sie fingen an, sich zu küssen.

• Я знал, что Том тебя не поцелу́ет.

  Ich wusste, dass Tom dich nicht küssen würde.

• Я знал, что Том вас не поцелу́ет.

  Ich wusste, dass Tom Sie nicht küssen würde.

• Я зна́ла, что Том тебя не поцелу́ет.

  Ich wusste, dass Tom dich nicht küssen würde.

• Я зна́ла, что Том вас не поцелу́ет.

  Ich wusste, dass Tom Sie nicht küssen würde.

• Мне нра́вится, как вы меня целу́ете.

  Ich liebe es, wie Sie mich küssen.

• Мне нра́вится то, как вы меня целу́ете.

  Ich liebe es, wie Sie mich küssen.

• Том хо́чет поцелова́ть Машу́.

  Tom möchte Mascha küssen.

• Том был полон реши́мости поцелова́ть Машу́.

  Tom war entschlossen, Maria zu küssen.

• Том твёрдо реши́л поцелова́ть Машу́.

  Tom war fest entschlossen, Mascha zu küssen.

• Я хочу́ тебя поцелова́ть.

  Ich möchte dich küssen.

• Том не мог себя контроли́ровать, когда уви́дел, как Мэри целу́ет Джона.

  Tom konnte sich nicht beherrschen, als er Mary John küssen sah.

• Теперь давай обнима́ться и целова́ться!

  Jetzt lass uns umarmen und küssen!

• Ты хо́чешь поцелова́ть меня?

  Willst du mich küssen?

• Вы хоти́те поцелова́ть меня?

  Möchten Sie mich küssen?

• Могу́ я тебя поцелова́ть?

  Darf ich dich küssen?

• Он пыта́лся поцелова́ть меня.

  Er versuchte, mich zu küssen.

• Они обнима́ются и целу́ются.

  Sie umarmen und küssen sich gerade.

• Мэри разреши́ла Тому себя поцелова́ть.

  Mary erlaubte Tom, sie zu küssen.

• Поцелу́йте меня.

  Küssen Sie mich.

• Давай поцелу́емся.

  Lass uns küssen.

• Он хорошо целу́ется.

  Er kann hervorragend küssen.

• И потом он снова начал меня целова́ть.

  Und dann fing er wieder an, mich zu küssen.

• Мэри недово́льна, что по шко́льной пье́се её па́рню полагается поцелова́ть другу́ю девчонку.

  Mary ist nicht glücklich darüber, dass ihr Freund im Schulstück ein anderes Mädchen küssen muss.

• Он хо́чет меня поцелова́ть. И я тоже хочу́ его поцелова́ть.

  Er möchte mich küssen. Und ich möchte ihn auch küssen.

• Целова́ть мужчи́ну без усо́в - всё равно, что есть яйца без соли.

  Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist dasselbe, wie Eier ohne Salz zu essen.

• Том пыта́лся меня поцелова́ть.

  Tom hat versucht, mich zu küssen.

• Целова́ть кури́льщика - всё равно, что лиза́ть пе́пельницу.

  Einen Raucher zu küssen ist dasselbe, wie einen Aschenbecher auszulecken.

• Я тебя сейчас поцелу́ю.

  Ich werde dich jetzt küssen.

• Можно тебя поцелова́ть?

  Darf ich dich küssen?

• Можно я тебя поцелу́ю?

  Darf ich dich küssen?

• Я попыта́лся поцелова́ть Мэри.

  Ich versuchte, Mary zu küssen.

• Том и Мария переста́ли целова́ться, когда Хуан вошёл в ко́мнату.

  Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen, als Juan den Raum betrat.

• Я не собира́юсь тебя целова́ть.

  Ich habe nicht vor, dich zu küssen.

• Я позво́лила Тому себя поцелова́ть.

  Ich erlaubte Tom, mich zu küssen.

• Том попыта́лся поцелова́ть Марию.

  Tom versuchte, Maria zu küssen.

• Том пыта́лся поцелова́ть Марию.

  Tom versuchte, Maria zu küssen.

• Господи, что за дура́к приду́мал поцелу́и.

  Herrgott, was für ein Idiot hat sich das Küssen ausgedacht.

• Я не могу́ поцелова́ть Танинну. Мы ещё не жена́ты.

  Ich kann Taninna nicht küssen. Wir sind noch nicht verheiratet.

• Я бы мог тебя поцелова́ть.

  Ich könnte dich küssen.

• Я мог тебя поцелова́ть.

  Ich konnte dich küssen.

• Я бы мог Вас поцелова́ть.

  Ich könnte Sie küssen.

• Я мог вас поцелова́ть.

  Ich konnte euch küssen.

• Том ви́дел, как Мэри целу́ет Джона.

  Tom sah Mary John küssen.

• Том попыта́лся поцелова́ть Мэри, но она отстрани́лась.

  Tom versuchte, Mary zu küssen, aber sie lehnte sich zurück.

• Том пыта́лся поцелова́ть Мэри, но она отклони́лась.

  Tom versuchte, Mary zu küssen, aber sie lehnte sich zurück.

• Мэри позво́лила Тому поцелова́ть себя.

  Mary ließ Tom sie küssen.

• Том сдержа́л поры́в поцелова́ть Мэри.

  Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.

• Том проти́вился жела́нию поцелова́ть Мэри.

  Tom widerstand dem Impuls, Mary zu küssen.

• Том хоте́л поцелова́ть Мэри на проща́ние, но знал, что э́того ему де́лать не стоит.

  Tom wollte Mary zum Abschied küssen, wusste aber, dass er das nicht tun sollte.

• Бакте́рии, кото́рые передаю́тся при поцелу́е, помога́ют укрепля́ть твою́ имму́нную систе́му.

  Die Bakterien, die beim Küssen übertragen werden, helfen dabei, dein Immunsystem zu stärken.

• Я хочу́ поцелова́ть Тома.

  Ich möchte Tom küssen.

• Я хочу́ целова́ть Тома.

  Ich möchte Tom küssen.

• Мо́жешь поцелова́ть меня, если хо́чешь.

  Du darfst mich küssen, wenn du möchtest.

• Не надо бы́ло мне Тома целова́ть.

  Ich hätte Tom nicht küssen sollen.

• Твои́ губы вы́глядят очень аппетитно.

  Deine Lippen laden sehr zum Küssen ein.

• Я хоте́ла поцелова́ть Тома.

  Ich wollte Tom küssen.

• Мы ста́ли целова́ться.

  Wir begannen uns zu küssen.

• Они принялись целова́ться.

  Sie fingen an, sich zu küssen.

• Я позво́лила Тому поцелова́ть меня.

  Ich ließ Tom mich küssen.

• Я ви́дел, как он пыта́лся тебя поцелова́ть.

  Ich sah, wie er versuchte, dich zu küssen.

• Я ви́дел, как она пыта́лась тебя поцелова́ть.

  Ich sah, wie sie versuchte, dich zu küssen.

• Они переста́ли целова́ться.

  Sie haben aufgehört, sich zu küssen.

• Она не намерева́лась позволя́ть ему себя целова́ть.

  Sie hatte nicht vor, ihn sich küssen zu lassen.

• Ты не собира́ешься меня поцелова́ть?

  Willst du mich etwa nicht küssen?

• Возможно, мне не сле́довало целова́ть Тома.

  Vielleicht hätte ich Tom nicht küssen sollen.

• Том зацелова́л до́чку.

  Tom überschüttete seine Tochter mit Küssen.

• Том удержа́л себя от поцелу́я с Мэри.

  Tom hielt sich davon ab, Mary zu küssen.

• Том хоте́л поцелова́ть Мэри на проща́ние, но поду́мал, что ему, возможно, не следует э́того де́лать.

  Tom wollte Mary zum Abschied küssen, aber er dachte, er sollte es vielleicht nicht tun.

• Том собира́ется поцелова́ть Мэри.

  Tom wird Mary küssen.

• Том наклони́лся вперёд, чтобы поцелова́ть Мэри.

  Tom beugte sich vor, um Mary zu küssen.

• Тому сле́довало бы поостере́чься и не целова́ть Мэри прилюдно.

  Tom hätte es besser wissen müssen, als Mary in der Öffentlichkeit zu küssen.

• Том сказа́л мне, что ви́дел, как вы двое целу́етесь.

  Tom sagte mir, dass er euch beide beim Küssen gesehen hat.

• Она хорошо целу́ется.

  Sie kann gut küssen.

• Он попыта́лся меня поцелова́ть.

  Er versuchte, mich zu küssen.

• Он попыта́лся её поцелова́ть.

  Er versuchte, sie zu küssen.

• Ты дала́ ему себя поцелова́ть?

  Hast du ihm erlaubt, dich zu küssen?

• Они целу́ются.

  Sie küssen sich.

• Мо́жете поцелова́ть новобрачную.

  Sie dürfen die Braut küssen.

• Мо́жешь поцелова́ть новобрачную.

  Du darfst die Braut küssen.

• Мо́жете поцелова́ть неве́сту.

  Sie dürfen die Braut küssen.

• Мо́жешь поцелова́ть неве́сту.

  Du darfst die Braut küssen.

• Мария позво́лила Тому поцелова́ть её.

  Maria erlaubte Tom, sie zu küssen.

• Целова́ть кури́льщика - э́то как лиза́ть пе́пельницу.

  Einen Raucher zu küssen ist wie einen Aschenbecher zu lecken.

• Тебе не обязательно меня целова́ть.

  Du musst mich nicht küssen.

• Том рассказа́л мне, что случи́лось, когда ты попыта́лась поцелова́ть Мэри.

  Tom hat mir erzählt, was passiert ist, als du versucht hast, Maria zu küssen.

• Я очень хочу́ ещё раз тебя поцелова́ть.

  Ich möchte dich wirklich noch einmal küssen.