Häuschen russisch

бу́дка
Bude, Häuschen
Hundehütte
хи́жина
Hütte, Häuschen
доми́шко
Häuschen
да́чка
kleines Datscha, kleines Landhaus, kleines Häuschen
нара́доваться
aus dem Häuschen sein, sich gar nicht genug freuen können
избёнка
kleine Hütte, Häuschen
сара́юшко
kleiner Schuppen, Häuschen, alter Schuppen
котте́джик
Häuschen, kleines Häuschen
ха́тка
Häuschen, Hütte

Beispiele

Симпати́чный до́мик.
Ein hübsches Häuschen.
Э́то был довольно ма́ленький до́мик, кре́пкий и хорошо построенный.
Es war ein ziemlich kleines Häuschen, stabil und gut gebaut.
У нас просто́й ма́ленький до́мик.
Wir haben ein einfaches kleines Häuschen.
В до́мике э́том жи́ли три медве́дя.
In diesem Häuschen lebten drei Bären.
Фома одиноко живёт в ма́леньком до́мике на берегу ре́чки.
Foma lebt allein in einem kleinen Häuschen am Fluss.
Они только что купи́ли но́вый до́мик.
Sie haben gerade ein neues Häuschen gekauft.
Огра́да вокруг избу́шки была́ сделана из челове́чьих косте́й, а сверху на ней бы́ли черепа.
Der Zaun um das Häuschen war aus Menschenknochen gemacht, und oben darauf lagen Schädel.
Они живу́т в небольшо́м до́мике.
Sie leben in einem kleinen Häuschen.
Под э́тим де́ревом живёт в ма́леньком до́мике семья́ гно́мов.
Unter diesem Baum lebt eine Familie von Zwergen in einem kleinen Häuschen.
Между двумя до́миками стоит очень ста́рая и очень большая ли́па.
Zwischen den zwei Häuschen steht eine sehr alte und sehr große Linde.
Ах, каки́е мы уми́льные в нашем краси́вом до́мике!
Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!
Каки́е же мы милашки в нашем уми́льном до́мике!
Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!
Они живу́т в деревя́нном до́мике.
Sie leben in einem hölzernen Häuschen.
Дети собирали домик из детского конструктора.
Die Kinder bauten ein Häuschen aus einem Baukasten.
На пригорке стоял маленький домик.
Auf der Anhöhe stand ein kleines Häuschen.
Нарисуй домик по клеточкам.
Zeichne das Häuschen Kästchen für Kästchen.
Старый домишко стоял на краю деревни.
Das alte, armselige Häuschen stand am Rand des Dorfes.
Мы жили в маленьком домишке у реки.
Wir wohnten in einem kleinen Häuschen am Fluss.
Этот домишко давно нужно снести.
Dieses armselige Häuschen hätte längst abgerissen werden müssen.
Из обрезков дерева он сделал маленький домик.
Aus Holzresten baute er ein kleines Häuschen.
У соседа крепенький домик за городом.
Der Nachbar hat ein recht stabiles Häuschen außerhalb der Stadt.
На холме стоял островерхий домик.
Auf dem Hügel stand ein spitzgiebeliges Häuschen.
Он повесил кормушку на ветвистую яблоню.
Er hängte das Vogelhäuschen an einen verzweigten Apfelbaum.
У домика были жёлтенькие занавески на окнах.
An den Fenstern des Häuschens hingen hellgelbe Vorhänge.
В сказке ступа стояла возле избушки.
In dem Märchen stand der Mörser neben dem Häuschen.
Чабан живёт в маленьком домике в горах.
Der Schäfer lebt in einem kleinen Häuschen in den Bergen.
Домик был построен из камышовых стеблей.
Das Häuschen wurde aus Schilfhalmen gebaut.
Мы жили в плохоньком маленьком домике.
Wir lebten in einem ziemlich heruntergekommenen kleinen Häuschen.
Мы подвешивали кормушку для птиц на ветку.
Wir hängten ein Vogelhäuschen an einen Ast.
Этот домик снаружи страшненький, зато уютный внутри.
Dieses Häuschen sieht von außen ziemlich hässlich aus, ist aber innen gemütlich.
На краю деревни стоял кособокий домик.
Am Dorfrand stand ein schiefes Häuschen.
Старица жила одна в маленьком домике у леса
Die alte Nonne lebte allein in einem kleinen Häuschen am Waldrand.
Это был паршивенький маленький домик на окраине.
Es war ein armseliges kleines Häuschen am Stadtrand.
В деревне стоит маленький одноэтажный домик.
Im Dorf steht ein kleines einstöckiges Häuschen.
Горбунья жила одна в маленьком домике.
Die Bucklige lebte allein in einem kleinen Häuschen.
Мы сняли домик в приозёрном посёлке.
Wir mieteten ein Häuschen in einem seenahen Dorf.
У них есть небольшой коттеджик за городом.
Sie haben ein kleines Häuschen außerhalb der Stadt.
Мы купили уютный коттеджик на берегу озера.
Wir kauften ein gemütliches kleines Häuschen am Seeufer.
Этот коттеджик достался нам от родителей.
Dieses kleine Häuschen haben wir von unseren Eltern geerbt.
Ребёнок нарисовал кривенький домик с трубой.
Das Kind zeichnete ein etwas krummes Häuschen mit einem Schornstein.
Отшельница построила себе домик на горе.
Die Einsiedlerin baute sich ein Häuschen auf dem Berg.
Белоснежка жила в маленьком домике с гномами.
Schneewittchen lebte mit den Zwergen in einem kleinen Häuschen.
Бабушка живёт в маленькой хатке на краю деревни.
Die Großmutter lebt in einem kleinen Häuschen am Dorfrand.
Мы построили хатку для кур в саду.
Wir haben im Garten ein kleines Häuschen für die Hühner gebaut.
В этой хатке всегда пахнет свежим хлебом.
In diesem Häuschen riecht es immer nach frischem Brot.
Мы подошли к домику, видневшемуся за деревьями.
Wir gingen auf das hinter den Bäumen sichtbare Häuschen zu.
Удалившийся от дел старик жил в маленьком домике.
Der Mann, der sich aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen hatte, lebte in einem kleinen Häuschen.
Она боялась мерещащихся ей ночью звуков.
Sie hatte Angst vor den Geräuschen, die sie nachts zu hören glaubte.
Домик, ютившийся у самой реки, снесли весной.
Das direkt am Fluss gelegene Häuschen wurde im Frühjahr abgerissen.
Домик, лепящийся к скале, выглядел очень живописно.
Das an den Felsen geschmiegte Häuschen sah sehr malerisch aus.
Домики, лепившиеся к скале, выглядели очень старыми.
Die an den Felsen klebenden Häuschen sahen sehr alt aus.
Домик, приткнувшийся у самой дороги, казался уютным.
Das Häuschen, das direkt an der Straße lag, wirkte gemütlich.
Из будки доносился рявкающий голос охранника.
Aus dem Wachhäuschen war die bellende Stimme des Wachmanns zu hören.
Домик, сколачиваемый на скорую руку, выглядел непрочным.
Das eilig zusammengezimmerte Häuschen sah instabil aus.
Мы увидели домик, приютившийся в горах.
Wir sahen ein Häuschen, das sich in den Bergen schmiegte.
Мальчик, дочерчивающий домик на листе, улыбнулся своей работе.
Der Junge, der gerade das Häuschen auf dem Blatt fertig zeichnete, lächelte über sein Werk.
Копненное поле выглядело как ряд маленьких домиков.
Das mit Heuschobern bedeckte Feld sah wie eine Reihe kleiner Häuschen aus.
Кособочащийся домик на краю села выглядел странно.
Das schiefe Häuschen am Dorfrand sah seltsam aus.
Личинка ручейника строит домик из песка.
Die Larve einer Köcherfliege baut sich aus Sand ein kleines Häuschen.