Grüßen russisch

• поклони́ться

  sich verbeugen, sich verneigen

  grüßen, grüßen lassen

• приве́тствовать

  begrüßen, willkommen heißen, grüßen, gutheißen, zustimmen

• поздоро́ваться

  grüßen, begrüßen

• кла́няться

  sich verbeugen, sich verneigen

  grüßen, grüßen lassen

• затолка́ть

  grün und blau stoßen

• зата́лкивать

  hineinstoßen

  grün und blau stoßen

• нашпи́ливать

  aufspießen, (in bestimmter / größerer Menge) anstecken / (mit einer Nadel) festmachen

• салю́товать

  Salut schießen

  salutieren, grüßen, die Ehrenbezeigung erweisen, die Ehrenbezeugung erweisen

• разме́рный

  Größen-, Maß-, rhytmisch

• с горя́чим приве́том

  mit wärmsten Grüßen, mit herzlichen Grüßen

• отсалю́товать

  salutieren, grüßen

  einen Salut abfeuern

• радика́льный

  radikal, grundlegend, gründlich, tiefgreifend, entschieden

• авантюри́зм

  Abenteurertum, Wahnwitz, übertriebene Risikobereitschaft, Größenwahn

• авантюри́стка

  abenteuerlustige Frau

  Adrenalinjunkie, Größenwahnsinnige

• масшта́бность

  Größenordnung

  Größe, Gewicht, Breite, Bedeutung, Umfang, Ausmaß

• досле́дованный

  vollständig untersucht, gründlich erforscht, abschließend geprüft

• здоро́вающийся

  genesend, sich erholend

  grüßend, sich begrüßend

• приве́тствующий

  grüßend, begrüßend, willkommen heißend

• улюлю́кавший

  johlend, gröhlend, heulend, Pfuirufe ausstoßend

Beispiele

• Идущие на смерть приве́тствуют тебя.

  Die Todgeweihten grüßen dich.

• Когда я прие́хал, спор был в самом разга́ре.

  Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.

• Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой ​​контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.

  Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.

• Э́та тео́рия, кото́рую Дарвин обнаро́довал в своём произведе́нии "О происхожде́нии ви́дов", резко измени́ла наш взгляд на жизнь и её разви́тие.

  Die Theorie, welche Darwin in seinem Buch „Die Entstehung der Arten“ darlegte, verändert unsere Sicht auf das Leben und seine Entwicklung sehr gründlich.

• Но любо́вь больше расстоя́ния.

  Aber die Liebe ist größer als die Entfernung.

• Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.

  Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen erschüttern die Welt.

• Э́ти карти́ны ра́зные по разме́ру.

  Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

• В отли́чие от Кра́сной Ша́почки Зелёная Ша́почка бегло говори́ла на эсперанто.

  Im Gegensatz zu Rotkäppchen sprach Grünkäppchen fließend Esperanto.

• Президе́нт самой большо́й страны в ми́ре не зна́ет англи́йского языка́.

  Der Präsident des größten Landes der Welt versteht kein Englisch.

• Пожалуйста, передава́йте от меня приве́т Вашей семье́.

  Grüßen Sie bitte Ihre Familie von mir!

• Э́тому я придаю́ большо́е значе́ние по мно́жеству причи́н.

  Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.

• Мне нра́вится синее пла́тье с бе́лым воротнико́м. У вас есть мой разме́р?

  Mir gefällt das blaue Kleid mit dem weißen Kragen. Haben Sie meine Größe?

• Заранее благода́рен за по́мощь. С уваже́нием, Том.

  Danke im Voraus für die Hilfe! Mit freundlichen Grüßen! Tom.

• У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет, что он пуп земли.

  Tom leidet unter Größenwahn. Er glaubt, er sei der Nabel der Welt.

• У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет себя пупо́м земли.

  Tom leidet unter Größenwahn. Er hält sich für den Nabel der Welt.