Gewässer russisch

• водоём

  Gewässer, Wasserfläche

  Wasserreservoir, Wasserspeicher, Becken

• переплавля́вший

  umschmelzend, der umschmolz, einschmelzend

  übersetzend (über ein Gewässer), der übersetzte, überführend

• грунт

  Erdboden, Boden, Erde

  Grund, Untergrund, Baugrund

  Grund (eines Gewässers), Meeresgrund

  Grundierung, Grundierfarbe

• объе́здчик

  Flurwächter, Feldhüter, Forsthüter, Gewässerhüter

  Zureiter, Pferdelehrer

• зыбу́н

  Schwingmoor, Wackelmoor, sumpfiger Boden

  Schwingrasen, überwachsene Uferzone eines Gewässers

• обмеле́ние

  Versanden, Verflachen, Zuwachsen (von Gewässern)

• пои́вший

  gewässert (hat), getränkt (hat), der/die zu trinken gegeben hat

Beispiele

• Ему часто прихо́дится иска́ть успокое́ния в места́х у воды.

  Er muss oft an Orten in der Nähe von Gewässern Trost suchen.

• Ты не пла́вал в мо́лодости в во́дах эпичности?

  Bist du in deiner Jugend nicht in den Gewässern der Großartigkeit geschwommen?

• Лужа́йку надо поли́ть.

  Der Rasen muss gewässert werden.

• Вы пыта́етесь лови́ть ры́бу в му́тной воде?

  Versuchen Sie, in trüben Gewässern zu fischen?

• Вопреки расхо́жему мне́нию, Мёртвое мо́ре не явля́ется са́мым солёным водоёмом в ми́ре. На пе́рвом ме́сте стоит о́зеро Ассаль в Африке.

  Entgegen der landläufigen Meinung ist das Tote Meer nicht das salzigste Gewässer der Welt. Auf Platz 1 liegt der Assalsee in Afrika.

• Рядом с домом есть небольшой водоём.

  Neben dem Haus gibt es ein kleines Gewässer.

• Дети купались в водоёме за деревней.

  Die Kinder badeten in dem Gewässer hinter dem Dorf.

• Лов трески в этих водах запрещён летом.

  Der Kabeljaufang ist in diesen Gewässern im Sommer verboten.

• Рыбаки вышли в охотские воды на промысел.

  Die Fischer fuhren zum Fischfang in die Gewässer des Ochotskischen Meeres hinaus.

• В этой акватории запрещено купаться летом.

  In diesem Gewässer ist das Baden im Sommer verboten.

• Экологи изучают акваторию залива каждый год.

  Umweltschützer untersuchen jedes Jahr das Gewässer der Bucht.

• Рыбаки вышли в азовские воды рано утром.

  Die Fischer fuhren früh am Morgen in die Gewässer des Asowschen Meeres hinaus.

• Нарвал плавает в холодных водах Арктики.

  Der Narwal schwimmt in den kalten Gewässern der Arktis.

• Раньше в этих водах процветало пиратство.

  Früher blühte in diesen Gewässern die Piraterie.

• Белуха живет в холодных северных водах.

  Der Belugawal lebt in den kalten Gewässern des Nordens.

• Гидрография занимается изучением водоёмов и рек.

  Die Hydrographie befasst sich mit der Erforschung von Gewässern und Flüssen.

• Учёные исследуют зоопланктон в холодных водах.

  Wissenschaftler erforschen Zooplankton in kalten Gewässern.

• Патрульные катера крейсируют в этих водах постоянно.

  Patrouillenboote kreuzen ständig in diesen Gewässern.

• Линь живёт на дне тихих водоёмов.

  Schleien leben am Grund ruhiger Gewässer.

• Минный трал очищал воду от опасностей.

  Das Minenräumgerät räumte die Gewässer von Gefahren.

• Бессточный водоём не имеет связи с рекой или морем.

  Ein abflussloses Gewässer hat keine Verbindung zu einem Fluss oder zum Meer.

• Корабли, вторгавшиеся в наши воды, были задержаны.

  Die in unsere Gewässer eindringenden Schiffe wurden festgesetzt.

• Клевавшаяся на хлеб плотва ушла на глубину.

  Die auf Brot anbeißende Plötze zog sich in tiefere Gewässer zurück.

• Корабль, крейсировавший в этих водах, вернулся в порт.

  Das Schiff, das in diesen Gewässern gekreuzt hatte, kehrte in den Hafen zurück.

• В пруду размножившиеся рыбки заполнили весь водоём.

  Die Fische, die sich im Teich vermehrt hatten, füllten das ganze Gewässer.

• Рыбоядные птицы часто гнездятся у воды.

  Fischfressende Vögel nisten oft in der Nähe von Gewässern.