Fuhr- russisch

• гужево́й

  Fuhr-, Wagen-, Kumtriemen-

• води́вший

  der fuhr, der führte

• вози́вший

  der transportierte, der fuhr

• е́хавший

  der fuhr, der gefahren ist

• наезживавший

  einreitend, der einritt (ein Tier)

  häufig befahrend, der oft fuhr (einen Weg)

Beispiele

• Он пое́хал в шко́лу на маши́не.

  Er fuhr mit dem Auto zur Schule.

• Я поднялся на ли́фте на четвёртый эта́ж.

  Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.

• Я е́хала со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.

  Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.

• Я е́хал со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.

  Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.

• Я промерз до косте́й.

  Der Schreck fuhr mir in die Glieder.

• Он любезно подвёз меня до вокза́ла.

  Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.

• Авто́бус прое́хал мимо, не останавливаясь.

  Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

• Я продо́лжил чита́ть кни́гу.

  Ich fuhr fort, das Buch zu lesen.

• Я пое́хал в Бостон на по́езде.

  Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.

• Мария пое́хала на метро́, потому что её маши́на слома́лась.

  Maria fuhr mit der U-Bahn, weil ihr Auto kaputtgegangen war.

• Я не ви́дел, кто вёл маши́ну.

  Ich sah nicht, wer fuhr.

• Том сел в маши́ну и уе́хал.

  Tom setzte sich in seinen Wagen und fuhr weg.

• Том спал на за́днем сиде́нье, пока Мэри вела́ маши́ну.

  Tom schlief auf der Rückbank, während Maria fuhr.

• Том пое́хал в шко́лу на маши́не.

  Tom fuhr mit dem Auto zur Schule.

• Че́стно говоря, в э́том ГП Феттель е́здил как новичо́к.

  Ehrlich gesagt, fuhr Vettel in diesem GP wie ein Anfänger.

• Том пое́хал в больни́цу на такси́.

  Tom fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.

• Прое́хала маши́на.

  Ein Auto fuhr vorbei.

• Он у́мер, и его душа отпра́вилась в ад.

  Er starb, und seine Seele fuhr zur Hölle.

• Том сел в маши́ну и пое́хал домой.

  Tom stieg in sein Auto und fuhr nach Hause.

• Авто́бус е́хал на се́вер.

  Der Bus fuhr in Richtung Norden.

• Автомоби́ль врезался в парапе́т.

  Das Auto fuhr gegen eine Brüstung.

• Он сде́лал небольшу́ю па́узу, а затем продо́лжил свой расска́з.

  Er machte eine kleine Pause und fuhr dann in seiner Erzählung fort.

• Я е́хал не особо быстро.

  Ich fuhr nicht besonders schnell.

• Вре́мя от вре́мени мимо меня проезжа́ла одноко́нная пово́зка.

  Dann und wann fuhr ein Einspänner an mir vorbei.

• Я вы́шел из поезда, сел в авто́бус и пое́хал на о́зеро.

  Ich stieg aus dem Zug, setzte mich in den Bus und fuhr zum See.

• На Но́вый год я всегда приезжа́ла к нему, а летом он обычно ко мне.

  Zu Sylvester fuhr ich immer zu ihm, und im Sommer kam er meist zu mir.

• Они сиде́ли в ло́дке. Э́та ло́дка плыла́ вниз по реке́.

  Sie saßen in einem Boot. Dieses Boot fuhr flussabwärts.

• Том пое́хал во Франкфурт, однако нам не позвони́л.

  Tom fuhr nach Frankfurt, ohne uns angerufen zu haben.

• Он уе́хал, даже не попрощавшись.

  Er fuhr weg, ohne sich überhaupt verabschiedet zu haben.

• Ла́сковый ветеро́к тре́плет его све́тлые во́лосы.

  Ein sanfte Brise fuhr ihm durch sein blondes Haar.

• После рабо́ты Том сразу пое́хал домой.

  Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.

• В то вре́мя Юрий часто е́здил в Ло́ндон.

  Zu der Zeit fuhr Yuri oft nach London.

• Том е́хал в Бостон, чтобы встре́титься с Марией.

  Tom fuhr nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.

• Том вы́прыгнул из авто́буса на хо́ду.

  Tom sprang aus dem Bus, während er noch fuhr.

• Мэри пое́хала в шко́лу на маши́не.

  Maria fuhr mit dem Auto zur Schule.

• Про́шлой зимой я впервые встал на лыжи.

  Letzten Winter fuhr ich erstmals Ski.

• Авто́бус ушёл, как только он к нему подошёл.

  Der Bus fuhr gerade ab, als er ankam.

• Мимо прое́хал автомоби́ль с помя́тым крыло́м.

  Es fuhr ein Wagen mit einem verbeulten Kotflügel vorbei.

• Я е́здил в Бостон на по́езде.

  Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.