Freunden russisch

• сдружи́ть

  zu Freunden machen

  zusammenbringen

Beispiele

• Попроща́йся с друзья́ми.

  Verabschiede dich von deinen Freunden!

• Она люби́ма друзья́ми.

  Sie wird von ihren Freunden geliebt.

• Вчера́ после полу́дня ​​я сде́лал дома́шнее зада́ние, затем я уви́дел мои́х друзе́й.

  Gestern Nachmittag machte ich meine Hausaufgaben, dann traf ich mich mit meinen Freunden.

• С таки́ми друзья́ми и враги́ не нужны́.

  Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.

• Успе́х му́жа нисколько не измени́л её отноше́ния к ста́рым друзья́м.

  Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.

• Вы среди друзе́й.

  Ihr seid unter Freunden.

• Я игра́ю вместе со свои́ми друзья́ми.

  Ich spiele mit meinen Freunden.

• Ты среди друзе́й.

  Du bist unter Freunden.

• Я обсуди́л э́ту пробле́му с мои́ми друзья́ми.

  Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.

• Я обсуди́л э́ту пробле́му со свои́ми друзья́ми.

  Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.

• Расскажи́ свои́м друзья́м о Татоэбе.

  Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

• Он предста́вил меня всем свои́м друзья́м.

  Er stellte mich all seinen Freunden vor.

• Проведи́ прекра́сный ве́чер со свои́ми пари́жскими друзья́ми!

  Verbring einen schönen Abend mit deinen Pariser Freunden!

• С таки́ми друзья́ми, как Том, и враги́ не нужны́.

  Mit solchen Freunden wie Tom braucht man keine Feinde.

• Я игра́ю со свои́ми друзья́ми.

  Ich spiele mit meinen Freunden.

• Я счита́ю Тома одним из мои́х са́мых бли́зких друзе́й.

  Ich zähle Tom zu meinen engsten Freunden.

• Кто-нибудь ещё придёт кроме твои́х друзе́й?

  Kommt außer deinen Freunden noch jemand?

• Ты должен помога́ть друзья́м.

  Du musst deinen Freunden helfen.

• Сове́тую тебе не занима́ть де́ньги у друзе́й.

  Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

• Боже, защити́ меня от друзе́й, от враго́в я себя сам защищу́!

  Möge Gott mich vor Freunden schützen, vor Feinden werde ich mich selbst schützen!

• Я в гостя́х у мои́х друзе́й.

  Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.

• Том подели́лся едо́й, кото́рую ему дала́ ма́ма, с друзья́ми.

  Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.

• Ребёнком Клод предпочита́л погружа́ться в грамма́тики, чем игра́ть со свои́ми друзья́м.

  Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen.

• Извините! Не будете ли Вы так любе́зны сфотографировать меня с друзья́ми?

  Entschuldigen Sie! Wären Sie wohl so freundlich, ein Foto von meinen Freunden und mir zu machen?

• Я люблю́ ходи́ть с друзья́ми в кино́.

  Ich gehe gerne mit meinen Freunden ins Kino.

• В суббо́ту я буду помога́ть друзья́м с перее́здом.

  Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.

• Я буду обе́дать с друзья́ми.

  Ich werde mit meinen Freunden zu Mittag essen.

• Я пообе́даю с друзья́ми.

  Ich werde mit meinen Freunden zu Mittag essen.

• Его друзья́ посмея́лись над ним.

  Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.

• Ты должен помочь свои́м друзья́м.

  Du musst deinen Freunden helfen.

• Том нико́му не доверя́ет: ни друзья́м, ни жене́, ни де́тям, ни себе самому.

  Tom traut niemandem: weder seinen Freunden noch seiner Frau noch seinen Kindern noch sich selbst.