Donnern russisch

• гро́хот

  Getöse, Krach, Gedonner, Rumpeln, Donnern

  Sieb, Gitterrost

• греме́ть

  donnern, dröhnen

  klappern, klirren

  erschallen, ertönen, sich verbreiten

• загреме́ть

  zu donnern beginnen, zu klirren beginnen

  erdröhnen, erschallen

  stürzen, durchrasseln, rausfliegen

• грохота́ть

  poltern, krachen, dröhnen, rattern

  donnern, grollen

• гро́хнуть

  donnern, krachen

  einbrechen, hacken, cracken

• громыха́ть

  donnern, dröhnen

  poltern

• прогреме́ть

  eine Zeit lang donnern, eine Zeit lang dröhnen, eine Zeitlang klirren

  eine Zeit lang schallen

• бу́хнуть

  grollen, rumpeln, donnern, krachen

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

  herausplatzen, eine unpassende Bemerkung machen

• бу́хать

  grollen, rumpeln, donnern, krachen

• загрохота́ть

  anfangen zu donnern, anfangen zu grollen

• баси́ть

  mit Bassstimme sagen, grummeln, brummen

  Bass singen

  dröhnen, donnern, grollen

• тра́хаться

  knallen, krachen, niederkrachen, donnern

  bumbsen, ficken, vögeln

• громыхну́ть

  donnern, dröhnen

  poltern

• прогрохота́ть

  poltern, krachen, dröhnen, rattern

  (durch)donnern

• пророкота́ть

  donnern, grollen, brüllen

• отгреме́ть

  zu donnern aufhören, zu dröhnen aufhören

• отгро́хать

  aufhören zu donnern

• погромы́хивать

  von Zeit zu Zeit donnern, grollen

• баба́хнуть

  donnern, dröhnen, krachen

• гро́хать

  donnern, krachen

  einbrechen, hacken, cracken

• громыха́ние

  Donnern, Grollen, Getöse, Poltern, Gerassel, Geratter

• грохота́нье

  Gepolter, Geratter, Rollen (Donner), Donnern, Grollen, Rumsen, Krachen

• тарара́хать

  donnern, wummern, krachen, dröhnen

• грохотну́ть

  donnern, krachen, rumpeln

• раскати́ть

  ausrollen, ausbreiten

  widerhallen lassen, donnern lassen, ertönen lassen

• громо́вый

  Donner-, donnernd

• громогласно

  donnernd, lautstark

• зычно

  laut, tönend, donnernd

• громоподо́бный

  donnerähnlich, donnernd, donnergleich

• громогла́сный

  donnernd, lautstark

• оглуши́тельно

  ohrenbetäubend, betäubend, donnernd, hallend

• громово́й

  donnernd, dröhnend, Donner-

• голоси́ще

  Dröhnen, donnernde Stimme, kräftige Stimme, laute Stimme

• ба́хавший

  donnernd, knallend, feuernd

• греме́вший

  donnernd, rumorend, dröhnend, rasselnd

  berühmt, bekannt, gefeiert

• гремя́щий

  donnernd, brüllend, dröhnend

  rasselnd, klappernd, klingelnd

  berühmt, ruhmreich, glorreich

• гро́хающий

  krachend, donnernd, dröhnend, rumpelnd

• гро́хающийся

  krachend, donnernd, mit einem Krachen fallend

• громыха́вший

  donnernd, rumorend, polternd

• громыха́ющий

  donnernd, grollend, polternd

• громыхну́вший

  donnernd, rumpelnd

• грохо́чущий

  dröhnend, grollend, donnernd, rasselnd

• грохота́вший

  donnernd, grollend, dröhnend

• грохотну́вший

  krachend, donnernd, polternd, rumpelnd (etwas, das einen lauten, krachenden Klang gemacht hat)

• загреме́вший

  donnernd, krachend, rauschend

  berühmt, bekannt

  gelandet (irgendwo), inhaftiert, ins Krankenhaus eingeliefert

• загрохота́вший

  donnernd, grollend, polternd

• оглоу́шивающий

  ohrenbetäubend, betäubend, donnernd

• перека́тывающийся

  rollend, sich wälzend, donnernd

• погромы́хивавший

  donnernd, polternd, rasselnd

• погромы́хивающий

  grollend, donnernd, rumorend

• раска́тывающий

  ausrollend, ausbreitend

  grollend, donnernd, rollend

• раска́тывающийся

  donnernd, grollend, rollend

• тарарахающий

  krachend, donnernd, scheppernd

Beispiele

• Так душно! Я ду́маю, сейчас загреми́т.

  Es ist so schwül! Ich glaube, gleich wird es donnern.

• Вдалеке греме́ли пу́шечные вы́стрелы.

  In der Ferne donnern Kanonenschüsse.

• Небо потемнело, и загрохотало над лесом.

  Der Himmel verdunkelte sich, und über dem Wald begann es zu donnern.

• Он зычно крикнул через всю площадь.

  Er rief mit donnernder Stimme über den ganzen Platz.

• Раздался громогласный смех со всех сторон.

  Von allen Seiten ertönte donnerndes Gelächter.

• Его громогласный голос слышен через стену.

  Seine donnernde Stimme ist durch die Wand zu hören.

• Публика оглушительно захлопала после песни.

  Das Publikum klatschte nach dem Lied donnernd Beifall.

• Раздался громовой голос директора.

  Die donnernde Stimme des Direktors ertönte.

• Зал встретил артиста громовыми аплодисментами.

  Das Publikum empfing den Künstler mit donnerndem Applaus.

• У него такое голосище, что слышно на весь двор.

  Er hat so eine donnernde Stimme, dass man sie im ganzen Hof hört.

• Его голосище легко перекрывал шум стадиона.

  Seine donnernde Stimme übertönte den Lärm im Stadion mühelos.

• Дед крикнул своей голосиной на весь двор.

  Der alte Mann rief mit seiner donnernden Stimme über den ganzen Hof.

• Гремящий поезд промчался мимо старой станции.

  Der donnernde Zug raste am alten Bahnhof vorbei.

• Гремевший всю ночь ливень наконец закончился.

  Der die ganze Nacht donnernde Wolkenbruch hörte endlich auf.

• Грохочущий водопад пугал туристов.

  Der donnernde Wasserfall machte den Touristen Angst.

• Взрыв, громыхнувший на стройке, разбудил весь дом.

  Die Explosion, die auf der Baustelle donnernd losging, weckte das ganze Haus.

• Бахавший всю ночь салют не давал спать соседям.

  Der die ganze Nacht donnernde Salut ließ die Nachbarn nicht schlafen.

• Гром, тарарахающий за окном, разбудил всех детей.

  Der vor dem Fenster donnernde Lärm weckte alle Kinder.

• Мы услышали тарарахающий звук из соседней комнаты.

  Wir hörten ein donnerndes Geräusch aus dem Nebenzimmer.

• Тарарахающий гром напугал нашу собаку сильно.

  Das donnernde Gewitter erschreckte unseren Hund sehr.

• Взрыв, грохотнувший рядом, разбудил весь дом.

  Die Explosion, die in der Nähe donnernd losging, weckte das ganze Haus.