Computern russisch

• компьютериза́ция

  Computerisierung, Ausstattung mit Computern

Beispiele

• Распростране́ние компью́теров.

  Die Verbreitung von Computern.

• Я мало понима́ю в компью́терах.

  Ich kenne mich mit Computern nicht besonders gut aus.

• У Тома большо́й о́пыт рабо́ты с компью́терами.

  Tom hat viel Erfahrung mit Computern.

• Для того́, чтобы изуча́ть вычисли́тельную лингви́стику, необходимо знать разли́чные языки́, а также быть знако́мым с испо́льзованием компью́теров.

  Um Computerlinguistik zu studieren, muss man verschiedene Sprachen kennen und außerdem mit der Nutzung von Computern vertraut sein.

• Если ты не разбира́ешься в компью́терах, ты реально отста́л от жи́зни.

  Wenn du dich mit Computern nicht auskennst, bist du wirklich nicht auf dem neuesten Stand.

• Пятьдесят лет назад не могли́ даже мечта́ть о таки́х веща́х, как телеви́дение и компью́теры.

  Vor fünfzig Jahren hätte man von solchen Dingen wie Fernsehen und Computern nicht einmal träumen können.

• Я выполня́ю рабо́ту, свя́занную с компью́терами.

  Ich erledige Arbeiten im Zusammenhang mit Computern.

• Вся ко́мната была́ уставлена компью́терами.

  Das ganze Zimmer war mit Computern vollgestellt.

• Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.

  Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.

• Мы маракуем в компьютерах совсем чуть-чуть.

  Wir haben von Computern nur ganz wenig Ahnung.

• Школы постепенно оснащают новыми компьютерами.

  Die Schulen werden nach und nach mit neuen Computern ausgestattet.

• Двоичное счисление используется в компьютерах.

  Das Binärsystem wird in Computern verwendet.

• Он умеет администрировать сложные компьютерные сети

  Er kann komplexe Computernetzwerke administrieren.

• Мы пригласили специалистку по компьютерным сетям.

  Wir luden eine Spezialistin für Computernetzwerke ein.

• Он парень, шарящий в компьютерах, всегда поможет.

  Er kennt sich mit Computern aus und hilft immer gern.

• Компания, оборудовавшая школу компьютерами, получила благодарность.

  Das Unternehmen, das die Schule mit Computern ausgestattet hatte, erhielt einen Dank.

• Кабинет, оборудуемый компьютерами, станет учебным классом.

  Das Büro, das mit Computern ausgestattet wird, wird zu einem Unterrichtsraum.

• Найди кого-нибудь кумекающего в компьютерах.

  Finde jemanden, der sich mit Computern auskennt.

• Он мужик, маракующий в компьютерах, всё быстро починит.

  Er kennt sich mit Computern aus und wird alles schnell reparieren.

• Оркеструющие студенты сидели с наушниками у компьютеров.

  Die orchestrierenden Studenten saßen mit Kopfhörern an ihren Computern.

• Фирма, оснащающая наши школы компьютерами, работает быстро.

  Die Firma, die unsere Schulen mit Computern ausstattet, arbeitet schnell.

• Мой брат очень прошаренный в компьютерах.

  Mein Bruder ist sehr versiert im Umgang mit Computern.