Briefe russisch

• анони́мщик

  Verfasser antonymer Briefe, anonymer Tippgebe

• перлюстра́ция

  Postkontrolle, geheimes Prüfen von Briefen, Briefzensur (durch staatliche Behörden)

Beispiele

• Ты напо́мнишь отпра́вить э́ти письма?

  Wirst du mich daran erinnern, diese Briefe abzuschicken?

• Я писал письма всё у́тро.

  Ich hatte den ganzen Vormittag Briefe geschrieben.

• Но мы зна́ем многое о его хара́ктере, благодаря пи́сьмам и за́писям, кото́рые он оста́вил, а также расска́зам о нём други́х люде́й.

  Aber wir wissen dank der Briefe und Aufzeichnungen, die er hinterlassen hat, sowie der Berichte anderer Menschen über ihn vieles über seinen Charakter.

• Есть для меня письма в сего́дняшней по́чте?

  Sind in der heutigen Post Briefe für mich?

• Вас ожида́ют дю́жины пи́сем.

  Dutzende Briefe erwarten Sie.

• Э́ти письма мо́жет напеча́тать любо́й секрета́рь.

  Diese Briefe kann jeder beliebige Sekretär tippen.

• Кто написа́л э́ти два письма?

  Wer hat diese zwei Briefe geschrieben?

• Сравни́те стиль э́тих трех пи́сем.

  Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.

• Не пиши́ мне таки́х дли́нных пи́сем.

  Schreib mir nicht so lange Briefe.

• Сколько раз в ме́сяц ты пишешь письма?

  Wie oft im Monat schreibst du Briefe?

• Сюда часто прино́сят письма?

  Wie oft werden hier Briefe zugestellt?

• Я часто получа́ю письма от него.

  Ich bekomme oft Briefe von ihm.

• Я часто получа́ю письма от нее.

  Ich bekomme oft Briefe von ihr.

• Он получи́л довольно много пи́сем э́тим утром.

  Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.

• Э́ти письма, в основном, от мое́й матери.

  Diese Briefe sind hauptsächlich von meiner Mutter.

• Учитывая письма, лучшее, я ду́маю, что надо сде́лать - их сжечь.

  Was diese Briefe betrifft, denke ich, dass es am besten ist, sie zu verbrennen.

• Что каса́ется э́тих пи́сем, я ду́маю, лу́чше всего их сжечь.

  Was diese Briefe betrifft, denke ich, am besten verbrennen wir sie.

• Она постоянно пишет письма.

  Sie schreibt ständig Briefe.

• Деся́тки пи́сем ожида́ют вас.

  Dutzende Briefe erwarten Sie.

• Мне не нра́вилось писать официа́льные письма.

  Ich mochte es nicht, offizielle Briefe zu schreiben.

• Я писал письма.

  Ich habe Briefe geschrieben.

• Я отве́чу на оба твои́х письма.

  Ich werde auf deine beiden Briefe antworten.

• Пожалуйста, не забу́дьте отпра́вить письма.

  Bitte vergessen Sie nicht, die Briefe abzuschicken.

• Он пишет письма свое́й матери.

  Er schreibt Briefe an seine Mutter.

• До Интерне́та друзья́м и влюблённым приходи́лось обме́ниваться пи́сьмами.

  Vor dem Internet mussten Freunde und Verliebte Briefe austauschen.

• Она не отвеча́ет ни на каки́е письма.

  Sie beantwortet keinerlei Briefe.

• Моя́ мать ненави́дит писать письма.

  Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.

• Наконец у меня есть вре́мя, чтобы отве́тить на письма, кото́рые я получи́л за проше́дшие три неде́ли.

  Endlich habe ich Zeit, auf die Briefe zu antworten, die ich in den vergangenen drei Wochen erhalten habe.

• Я перечи́тывал письма, кото́рые ты мне присла́л.

  Ich las die Briefe, die du mir geschickt hattest, noch einmal.

• Моя́ мать терпе́ть не мо́жет писать письма.

  Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.

• Я написа́л пять пи́сем, прежде чем идти́ спать.

  Ich schrieb fünf Briefe, bevor ich schlafen ging.

• Я написа́л три письма про́шлой но́чью.

  Ich schrieb letzte Nacht drei Briefe.

• Я не прочёл ни одного его письма.

  Ich habe keinen seiner Briefe gelesen.

• Он порва́л все её письма и фотогра́фии.

  Er zerriss all ihre Briefe und Fotos.

• Письма от Фионы приходи́ли всё ре́же и ре́же.

  Fionas Briefe kamen immer seltener.

• Он пишет письма по-английски?

  Schreibt er Briefe auf Englisch?

• Из тех, кого я зна́ю, уже никто не пишет письма.

  Niemand, den ich kenne, schreibt noch Briefe.

• Он связа́л ста́рые письма в па́чку.

  Er band alte Briefe zu einem Bündel zusammen.

• Ты напо́мнишь мне, чтобы я отпра́вил э́ти письма?

  Wirst du mich daran erinnern, diese Briefe abzuschicken?

• Есть ли письма для меня?

  Gibt es Briefe für mich?

• У меня на столе́ гру́да пи́сем, на кото́рые надо отве́тить.

  Auf meinem Schreibtisch liegt ein Stapel Briefe, die ich beantworten muss.

• Я посыла́ю письма практически ка́ждый день.

  Ich verschicke fast jeden Tag Briefe.

• Вы получи́ли мои́ письма?

  Haben Sie meine Briefe bekommen?

• Я получа́л письма от челове́ка, кото́рого никогда не встреча́л.

  Ich bekam Briefe von einer Person, die ich nie getroffen hatte.

• Лу́чший спо́соб писать письма — переноси́ть на бума́гу всё, что прихо́дит в го́лову.

  Die beste Art, Briefe zu schreiben, besteht darin, alles, was einem durch den Kopf geht, zu Papier zu bringen.

• Все письма на столе́ адресованы Тому.

  Alle Briefe auf dem Schreibtisch sind an Tom adressiert.

• Как ты ду́маешь, э́ти письма стоит сохрани́ть?

  Glaubst du, dass es sich lohnt, diese Briefe aufzubewahren?

• Том сохрани́л все письма, кото́рые Мэри ему отправля́ла.

  Tom bewahrte alle Briefe auf, die Mary ihm geschickt hatte.

• Я написа́л три письма.

  Ich habe drei Briefe geschrieben.

• Ду́маешь, он до сих пор храни́т мои́ письма?

  Glaubst du, dass er meine Briefe immer noch aufbewahrt?

• Популя́рность телефо́на привела́ к тому, что в наши дни ме́ньше люде́й пишут письма.

  Die Popularität des Telefons hat dazu geführt, dass heutzutage weniger Menschen Briefe schreiben.

• Мэри сожгла́ письма своего́ неве́рного возлю́бленного.

  Mary verbrannte die Briefe ihres untreuen Geliebten.

• Пожалуйста, не забу́дьте посла́ть э́ти письма.

  Bitte vergessen Sie nicht, diese Briefe abzuschicken.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

• Раньше я печа́тал свои́ письма на маши́нке, но теперь я по́льзуюсь те́кстовым проце́ссором.

  Früher habe ich meine Briefe auf einer Schreibmaschine getippt, aber jetzt benutze ich ein Textverarbeitungsprogramm.

• Том храни́т все письма от матери.

  Tom bewahrt alle Briefe auf, die seine Mutter ihm schickt.

• Мне не бы́ло пи́сем?

  Sind Briefe für mich angekommen?

• Почему она больше не присыла́ет мне пи́сем?

  Warum schickt sie mir keine Briefe mehr?

• Мне нра́вится получа́ть письма от друзе́й.

  Ich bekomme gern Briefe von Freunden.

• Я не отве́тил ни на одно из пи́сем.

  Ich beantwortete keinen der Briefe.

• Вот не́сколько пи́сем для вас.

  Hier sind einige Briefe für Sie.

• Я всё у́тро пишу письма.

  Ich schreibe schon den ganzen Morgen Briefe.

• Письма от Тома переста́ли приходи́ть.

  Toms Briefe kamen nicht mehr.

• Марика писала тебе письма по-фински?

  Schrieb Marika dir Briefe auf Finnisch?

• Марика тебе письма на фи́нском писала?

  Schrieb Marika dir Briefe auf Finnisch?

• Они часто писали друг дру́гу письма.

  Sie schrieben sich häufig Briefe.

• Мэри всегда с огро́мным удово́льствием чита́ла поэти́ческие письма Тома.

  Mary las Toms poetische Briefe immer mit großem Vergnügen.

• Про́шлой но́чью я написа́л три письма.

  Letzte Nacht habe ich drei Briefe geschrieben.

• Мой дя́дя никогда не пишет пи́сем.

  Mein Onkel schreibt nie Briefe.

• Пожалуйста, больше не пиши́ мне пи́сем.

  Bitte schreib mir keine Briefe mehr.

• Ты нашёл свои́ письма?

  Hast du deine Briefe gefunden?

• Вы нашли́ свои́ письма?

  Haben Sie Ihre Briefe gefunden?

• Кто написа́л э́ти письма?

  Wer hat diese Briefe geschrieben?

• Том вообще пишет письма на францу́зском?

  Schreibt Tom überhaupt Briefe auf Französisch?

• Он написа́л мне четыре письма.

  Er hat mir vier Briefe geschrieben.

• Я часто получа́ю от неё письма.

  Ich bekomme oft Briefe von ihr.

• Он пишет письма матери.

  Er schreibt Briefe an seine Mutter.

• Она написа́ла мне четыре письма.

  Sie schrieb mir vier Briefe.

• Он писал письма и чита́л, пе́ред тем как снова засну́ть.

  Er schrieb Briefe und las, bevor er wieder einschlief.

• Он часто пишет письма свои́м роди́телям.

  Er schreibt seinen Eltern oft Briefe.

• Все э́ти письма адресованы тебе.

  All diese Briefe sind an dich gerichtet.

• Все э́ти письма адресованы вам.

  All diese Briefe sind an Sie gerichtet.

• Все э́ти письма - тебе.

  All diese Briefe sind für dich.

• Все э́ти письма - Вам.

  All diese Briefe sind für Sie.

• Я пишу письма свои́м друзья́м.

  Ich schreibe meinen Freunden Briefe.

• Том написа́л три письма.

  Tom schrieb drei Briefe.

• Я пишу письма почти ка́ждый день.

  Ich schreibe fast jeden Tag Briefe.

• Я обме́ниваюсь с ней пи́сьмами.

  Ich tausche Briefe mit ihr aus.

• Любо́вники посыла́ли друг дру́гу немало пи́сем.

  Die Liebenden schickten einander zahlreiche Briefe.

• Том пишет письма.

  Tom schreibt Briefe.

• Спасибо тебе за письма.

  Danke für deine Briefe.

• Спасибо вам за письма.

  Danke für Ihre Briefe.

• Я порва́л все написанные тобой письма.

  Ich habe alle von dir an mich geschriebenen Briefe zerrissen.

• Я порвала́ все написанные тобой письма.

  Ich habe alle von dir an mich geschriebenen Briefe zerrissen.

• Я сожгла́ все письма, кото́рые ты мне писал.

  Ich habe alle Briefe verbrannt, die du mir geschrieben hast.

• Я сжёг все письма, кото́рые ты мне писала.

  Ich habe alle Briefe verbrannt, die du mir geschrieben hast.

• Почему Том не отвеча́л на письма Мэри?

  Warum hat Tom nicht auf Marys Briefe geantwortet?

• Сравни́те стиль э́тих пи́сем.

  Vergleichen Sie den Stil dieser Briefe.

• Я процити́рую вам отры́вок одного из э́тих пи́сем.

  Ich werde Ihnen einen Abschnitt aus einem dieser Briefe zitieren.

• Чьи э́то письма? - "Э́то письма Линды".

  „Wessen Briefe sind das?“ — „Das sind Lindas Briefe.“