Brötchen- russisch

бу́лочный
Brötchen-, Brot-, Back-
бу́лка
Brötchen, Semmel, Wecken
Weißbrot, Laib Weißbrot
бу́лочка
Brötchen, Semmel, Weckerl
кала́чик
Brötchen, kleines Kalatsch
колобо́к
Brötchen, runder Brotlaib, Laibchen
Dickerchen, Mops, Fettkloß
га́мбургер
Hamburger (Fleischklops im Brötchen, Bulette)
пы́шка
Krapfen, süßes Brötchen, Kuchenbrötchen
Pummelchen, Fettklößchen
плю́шка
Milchbrötchen, süßes Brötchen, Schnecke
Dickerchen, Pummelchen, Fettwanst
At-Zeichen, @, Klammeraffe

Beispiele

Сосе́дка купи́ла для нас сыр, лу́ковую колбасу́ и бу́лочки.
Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen eingekauft.
Съешь же ещё э́тих мя́гких францу́зских бу́лок, да вы́пей ча́ю.
Iss noch von diesen weichen französischen Brötchen und trink Tee.
Для кого сосе́д купи́л бу́лочки?
Für wen hat der Nachbar Brötchen gekauft?
Я хоте́л бы одну бу́лочку с сыро́м и ещё одну с дже́мом, если э́то возможно.
Ich möchte ein Brötchen mit Käse und noch eins mit Konfitüre, wenn das möglich ist.
Я хоте́л бы одну бу́лочку с сыро́м, а другу́ю с дже́мом, если можно.
Ich möchte ein Brötchen mit Käse und noch eins mit Konfitüre, wenn das möglich ist.
Вместо чипсов пое́шь лу́чше хрустящих бу́лочек!
Iss lieber ein paar knusprige Brötchen statt Kartoffelchips!
Пекарь усыпает булочки сахарной пудрой перед подачей.
Der Bäcker bestreut die Brötchen vor dem Servieren mit Puderzucker.
Я купила булочку с маковой начинкой.
Ich habe ein Brötchen mit Mohnfüllung gekauft.
Хлебник продаёт булки прямо с утра.
Der Bäcker verkauft schon früh morgens Brötchen.
Колобок покатился прямо в лес.
Das runde Brötchen rollte direkt in den Wald.
Мальчик выковыривал изюм из булочки пальцем.
Der Junge pulte die Rosinen mit dem Finger aus dem Brötchen.
В булочке спрятана сладкая изюминка.
Im Brötchen ist eine süße Rosine versteckt.
На противне лежали свежие булочки.
Auf dem Backblech lagen frische Brötchen.
Мальчик выколупывает изюм из булочки пальцем.
Der Junge puhlt mit dem Finger die Rosinen aus dem Brötchen.
Зачерствелая булка лежала на столе всю неделю
Ein trockenes, hart gewordenes Brötchen lag die ganze Woche auf dem Tisch.
В булочке была всего одна изюмина.
In dem Brötchen war nur eine einzige Rosine.
Она посыпала булочку кунжутом перед выпечкой.
Sie bestreute das Brötchen vor dem Backen mit Sesam.
Он наедает живот на этих сладких булочках.
Von diesen süßen Brötchen bekommt er einen Bauch.
Свежие булочки расхватывают уже к восьми утра.
Die frischen Brötchen sind schon um acht Uhr morgens ausverkauft.
Она купила свежую сайку в булочной.
Sie kaufte beim Bäcker ein frisches Brötchen.
Тёплая сайка пахла очень вкусно.
Das warme Brötchen roch köstlich.
Мы съели по сайке с молоком.
Wir aßen jeder ein Brötchen mit Milch.
В булочке попался один сладкий изюмчик.
In dem Brötchen war eine kleine süße Rosine.
Пекарша угостила детей тёплыми булочками.
Die Bäckerin schenkte den Kindern warme Brötchen.
Булочки черствеют уже через пару дней.
Die Brötchen werden schon nach ein paar Tagen hart.
Мама испекла булочки с коричной начинкой.
Mama hat Brötchen mit Zimtfüllung gebacken.
В воздухе стоял соблазняющий запах свежих булочек.
Der verlockende Duft frisch gebackener Brötchen lag in der Luft.
Мальчик, выковыривающий изюм из булки, сидел рядом.
Der Junge, der Rosinen aus dem Brötchen herauspickte, saß daneben.
Кот бегал вокруг ребёнка, накрошившего булку голубям.
Die Katze lief um das Kind herum, das ein Brötchen für die Tauben zerkrümelt hatte.
Ребёнок, выковырявший изюм из булки, съел его отдельно.
Das Kind, das die Rosinen aus dem Brötchen herausgepult hatte, aß sie einzeln.
Мальчик, выколупывающий изюм из булки, сидел у окна.
Der Junge, der Rosinen aus einem Brötchen herauspickte, saß am Fenster.
Мальчик, выколупывавший изюм из булки, получил замечание.
Der Junge, der Rosinen aus dem Brötchen herausgepickt hatte, wurde ermahnt.
Женщина, выпекавшая булочки, угостила нас чаем.
Die Frau, die Brötchen backte, lud uns zu Tee ein.
Булочки, выпекавшиеся вчера, разошлись быстро.
Die gestern gebackenen Brötchen waren schnell ausverkauft.
Это был залучающий запах свежих булочек.
Es war ein verlockender Duft nach frischen Brötchen.
Напекаемые с утра булочки пахнут на весь дом.
Die seit dem Morgen gebackenen Brötchen duften im ganzen Haus.
Перепекавший булки пекарь извинился перед гостями.
Der Bäcker, der die Brötchen zu lange gebacken hatte, entschuldigte sich bei den Gästen.
Мы смотрели на соседа, раскармливавшего свою собаку булками.
Wir sahen unserem Nachbarn dabei zu, wie er seinen Hund mit Brötchen mästete.
Стибренная булочка исчезла со стола за минуту.
Das geklaute Brötchen war innerhalb einer Minute vom Tisch verschwunden.
На столе лежали выпеченные утром булочки.
Auf dem Tisch lagen am Morgen gebackene Brötchen.
Аппарат, формующий хлебные булки, стоял в конце линии.
Die Maschine, die Brötchen formt, stand am Ende der Produktionslinie.
Братвурст подают обычно с горчицей и булкой.
Bratwurst wird gewöhnlich mit Senf und einem Brötchen serviert.