Bildhauer russisch

ску́льптор
Bildhauer
скульпту́рный
Bildhauer-, Skulpturen-, plastisch
вая́тель
Bildhauer
пла́стики
dünne Schicht
Plaste (dt. DDR), Plastik, Plast, Plastwerkstoff, Kunststoff
plastische Masse
Plastiker, Bildhauer
ску́льпторский
Bildhauer-, skulptural, Bildhauerisch
скульпту́ра
Skulptur
Bildhauerkunst
пла́стика
die Plastik, die Modellierkunst, Bildhauerkunst
Plastizität, Ausdruckskraft
plastische Operation
Plastikbauteil
ле́пка
Modellieren, bildhauerische Gestaltung
абстракциони́стка
Abstraktionistin, abstrakte Malerin / Bildhauerin / Künstlerin, Vertreterin des Abstraktionismus
вая́ние
Bildhauerei
студи́йка
Schauspielschülerin, Theaterstudentin, Studentin der Bildenden Künste (Malerin, Bildhauerin)
ску́льпторша
Bildhauerin
ску́льпторство
Bildhauerei, Bildhauerkunst
скульпту́рно
skulptural, plastisch, bildhauerisch
вая́вший
der bildhauerte, der meißelte, der schuf (eine Skulptur)
вая́емый
geformt, gemeißelt, geschnitzt, bildhauerisch bearbeitet
вая́ющий
bildhauernd, schnitzend, bildend
вы́лепленный
geformt, modelliert, bildhauerisch gestaltet

Beispiele

Гартман Витвер — изве́стный львовский ску́льптор.
Hartman Witwer war ein berühmter Lemberger Bildhauer.
Том - ску́льптор.
Tom ist Bildhauer.
Скульптор создал прекрасную статую из мрамора.
Der Bildhauer schuf eine wunderschöne Statue aus Marmor.
Скульптор изобразил квадригу с четырьмя конями.
Der Bildhauer stellte eine Quadriga mit vier Pferden dar.
Скульптор создал монументальный памятник героям войны.
Der Bildhauer schuf ein monumentales Denkmal für die Helden des Krieges.
Она учится в скульптурной мастерской.
Sie lernt in einer Bildhauerwerkstatt.
Скульптор изучал пластику человеческого тела.
Der Bildhauer studierte die Plastizität des menschlichen Körpers.
Скульптор вылепил статую за месяц.
Der Bildhauer modellierte die Statue innerhalb eines Monats.
Скульптор создал рельефный портрет известного поэта.
Der Bildhauer schuf ein Reliefporträt des berühmten Dichters.
Скульптор высекает статую из мрамора.
Der Bildhauer meißelt eine Statue aus Marmor.
Скульптор взял стеку и начал работать с глиной.
Der Bildhauer nahm ein Modellierwerkzeug und begann, mit dem Ton zu arbeiten.
Скульптор создал новую кариатиду для фасада.
Der Bildhauer schuf eine neue Karyatide für die Fassade.
Скульптор изваял прекрасную статую из мрамора.
Der Bildhauer meißelte eine wunderschöne Statue aus Marmor.
Скульптор начал ваять новую статую.
Der Bildhauer begann, eine neue Statue zu meißeln.
Скульптор работал с белым алебастром.
Der Bildhauer arbeitete mit weißem Alabaster.
Он учился искусству ваяния много лет.
Er studierte viele Jahre lang die Kunst der Bildhauerei.
Ваяние требует терпения и точности.
Bildhauerei erfordert Geduld und Präzision.
Музей посвящён древнему искусству ваяния.
Das Museum ist der antiken Kunst der Bildhauerei gewidmet.
Этот памятник создал известный ваятель.
Dieses Denkmal wurde von einem bekannten Bildhauer geschaffen.
В музее выставлены работы молодых ваятелей.
Im Museum werden Werke junger Bildhauer ausgestellt.
Ваятель долго работал над мраморной фигурой.
Der Bildhauer arbeitete lange an der Marmorfigur.
Скульптор подчёркивает материальность камня.
Der Bildhauer betont die Materialität des Steins.
Скульптор рельефно изобразил лица героев
Der Bildhauer stellte die Gesichter der Helden plastisch dar.
Скульптор подчеркнул рельефность фигуры на фасаде.
Der Bildhauer betonte die Plastizität der Figur an der Fassade.
Скульптор передал угловатость старого дома.
Der Bildhauer gab die Eckigkeit des alten Hauses wieder.
Скульптор овеществляет образ в холодном камне.
Der Bildhauer verkörpert das Bild im kalten Stein.
Скульптор портретно передал черты лица старика.
Der Bildhauer gab die Gesichtszüge des alten Mannes naturgetreu wieder.
Скульпторша показала нам свою новую работу.
Die Bildhauerin zeigte uns ihr neues Werk.
В мастерской работает молодая скульпторша из Казани.
In der Werkstatt arbeitet eine junge Bildhauerin aus Kasan.
Эту статую сделала известная скульпторша.
Diese Statue wurde von einer berühmten Bildhauerin geschaffen.
Он посвятил всю жизнь скульпторству.
Er widmete sein ganzes Leben der Bildhauerei.
Скульпторство требует терпения и таланта.
Bildhauerei erfordert Geduld und Talent.
Она увлеклась скульпторством ещё в детстве.
Sie begeisterte sich schon als Kind für die Bildhauerei.
У него был настоящий скульпторский талант.
Er hatte ein echtes bildhauerisches Talent.
Его скульпторские работы очень известны.
Seine bildhauerischen Arbeiten sind sehr bekannt.
Скульптор вырезал аканф на камне.
Der Bildhauer meißelte Akanthus in den Stein.
Вдавивший монету в глину скульптор сделал отпечаток.
Der Bildhauer, der eine Münze in den Ton gedrückt hatte, fertigte einen Abdruck an.
Скульптор, увековечивший героя войны, стал знаменитым.
Der Bildhauer, der den Kriegshelden verewigt hatte, wurde berühmt.
Скульптор, высекающий статую, не отрывался от работы ни на минуту.
Der Bildhauer, der eine Statue meißelte, ließ keine Minute von seiner Arbeit ab.
Скульптор, высекавший памятник, трудился всю зиму.
Der Bildhauer, der den ganzen Winter an dem Denkmal meißelte, arbeitete unermüdlich.
Размягчивший глину скульптор приступил к работе.
Der Bildhauer, der den Ton weich gemacht hatte, machte sich an die Arbeit.
Скульптор, округлявший форму статуи, добавил последние штрихи.
Der Bildhauer, der die Form der Statue abrundete, fügte die letzten Feinheiten hinzu.
Скульптор, изваявший эту статую, был очень талантлив.
Der Bildhauer, der diese Statue gemeißelt hat, war sehr talentiert.
Скульптор, ваяющий статую, работал всю ночь.
Der Bildhauer, der eine Statue schuf, arbeitete die ganze Nacht.
Скульптор, ваявший фигуры богов, был известен всем.
Der Bildhauer, der Figuren von Göttern schuf, war überall bekannt.
Памятник, ваяемый скульптором, скоро откроют.
Das Denkmal, das der Bildhauer gerade schafft, wird bald enthüllt.
Я смотрел на скульптора, вытёсывающего лицо ангела.
Ich sah dem Bildhauer zu, wie er das Gesicht eines Engels ausmeißelte.
Фигура, вытёсываемая скульптором, ещё не была закончена.
Die vom Bildhauer gemeißelte Figur war noch nicht fertig.
Скульптор, пересоздававший старую статую, трудился целый год.
Der Bildhauer, der die alte Statue neu erschuf, arbeitete ein ganzes Jahr daran.
Скульптор, вытесавший фигуру из камня, показал её всем.
Der Bildhauer, der die Figur aus Stein gemeißelt hatte, zeigte sie allen.
Скульптор вылепляет фигуру из глины.
Der Bildhauer modelliert eine Figur aus Ton.
Скульптор создал богоподобную фигуру героя.
Der Bildhauer schuf eine gottähnliche Gestalt des Helden.