Bettler russisch

• ни́щий

  Bettler

• ни́щенский

  winzig, mickrig, klein, nicht der Rede wert, Bettel-, Bettler-

• побиру́шка

  Bettler, Bettlerin

• попроша́йка

  Bettler

• голь

  Armut, Elend

  kahle Stelle, Stelle ohne Bewuchs

  Armer, Bedürftiger, Bettler, Landstreicher

• ни́щенствовать

  als Bettler leben, betteln gehen

• ли́ра

  Lira

  Lyra, Leier, Bettlerleier

• побира́ться

  von Almosen leben, ein Bettlerleben führen

• ни́щенка

  Bettlerin

• нищая

  Bettlerin

• побира́вшийся

  bettelnd, bettlerisch

Beispiele

• Когда челове́к стано́вится бе́дным, из него выходит попроша́йка.

  Wenn ein Mensch arm wird, kommt der Bettler in ihm zum Vorschein.

• Он бога́т, но живет как ни́щий.

  Er ist reich, aber er lebt wie ein Bettler.

• Я отдал ни́щему те де́ньги, что я име́л.

  Ich gab dem Bettler das Geld, das ich hatte.

• За́втрак съешь сам, обе́д раздели с другом, а ужин отда́й врагу́.

  Frühstücke wie ein Kaiser, iss zu Mittag wie ein König und zu Abend wie ein Bettler.

• Я всегда что-нибудь подаю́ ни́щим.

  Ich gebe den Bettlern immer etwas.

• Он немно́гим лу́чше попроша́йки.

  Er ist ein wenig besser als ein Bettler.

• Ни́щим не прихо́дится выбира́ть.

  Bettler können nicht wählerisch sein.

• Если бы да кабы да во рту росли́ грибы́, то был бы не рот, а це́лый огоро́д.

  Wenn Wünsche Pferde wären, würden Bettler reiten.

• Я отдал ни́щему все де́ньги, каки́е у меня бы́ли.

  Ich gab dem Bettler all das Geld, das ich hatte.

• Они бы́ли попроша́йками.

  Sie waren Bettler.

• Том дал попроша́йке еды́ и де́нег.

  Tom gab dem Bettler etwas zu essen und Geld.

• Она увидела оборванного нищего у дороги.

  Sie sah einen zerlumpten Bettler am Straßenrand.

• Нищие сидели на паперти церкви.

  Bettler saßen auf der Kirchenvorhalle.

• На улице сидела старая побирушка.

  Auf der Straße saß eine alte Bettlerin.

• Побирушка просила денег у прохожих.

  Die Bettlerin bat die Passanten um Geld.

• Никто не хотел давать денег побирушке.

  Niemand wollte der Bettlerin Geld geben.

• На площади сидела старая нищенка с протянутой рукой.

  Auf dem Platz saß eine alte Bettlerin mit ausgestreckter Hand.

• Нищенка попросила у прохожих немного денег.

  Die Bettlerin bat die Passanten um etwas Geld.

• Мы дали хлеба бедной нищенке у церкви.

  Wir gaben der armen Bettlerin an der Kirche etwas Brot.

• Он презрительно посмотрел на нищего.

  Er sah den Bettler verächtlich an.

• Она не хотела нищенствовать и искала работу.

  Sie wollte nicht als Bettlerin leben und suchte nach Arbeit.

• Нищий шёл в стоптанных опорках.

  Der Bettler ging in abgetragenen Schuhen.

• На нищем были только грязные отрепья.

  Der Bettler trug nur schmutzige Lumpen.

• Нищий был одет в старое рубище.

  Der Bettler war in alte Lumpen gekleidet.

• У ворот сидел старый сухорукий нищий.

  Am Tor saß ein alter einarmiger Bettler.

• Эта нищебродка стояла у входа и просила хлеба.

  Diese Bettlerin stand am Eingang und bat um Brot.

• Пристававший ко всем нищий испугал детей.

  Der Bettler, der alle belästigt hatte, erschreckte die Kinder.

• Он смотрел на нас, как обобравшийся нищий.

  Er sah uns an wie ein bis aufs Letzte ausgeplünderter Bettler.

• Он вспоминал побиравшегося у вокзала нищего.

  Er erinnerte sich an den Bettler, der am Bahnhof gebettelt hatte.

• Нищий, простёрший ладонь, просил милостыню у прохожих.

  Der Bettler, der die Hand ausstreckte, bat die Passanten um Almosen.