Bergwerk russisch

ша́хта
Bergwerk, Grübe, Schacht, Mine
Feuerraum des Ofens
при́иск
das Bergwerk, die Mine, die Grube, die Abbaustelle, der Schürfplatz
рудни́к
Bergwerk, Grube
Mine
копь
Grube, Zeche, Bergwerk
ко́пи
Grube, Zeche, Bergwerk
прице́пщик
Anschläger (im Bergwerk), Anhängerkoppler, Zusatzgerätekoppler
прице́пщица
Anschlägerin (im Bergwerk), Anhängerkopplerin, Zusatzgerätekopplerin
крепь
Ausbau, Zimmerung (im Bergwerk)
шахтёр
Bergwerksarbeiter (Bergmann, Kumpel), Grubenarbeiter
ша́хтный
Schacht-, Stollen-, Gruben-, Bergwerks-
горнопромы́шленный
Hütten-, Bergbau-, Bergwerks-
рудни́чный
Bergwerks-

Beispiele

Внутри ша́хты бы́ло очень темно́.
Im Inneren des Bergwerks war es sehr dunkel.
Его дед всю жизнь работал на руднике.
Sein Großvater arbeitete sein ganzes Leben in einem Bergwerk.
Старый рудник закрыли много лет назад.
Das alte Bergwerk wurde vor vielen Jahren geschlossen.
В шахте нашли алмазную жилу.
Im Bergwerk wurde eine Diamantader gefunden.
В шахте образовалась опасная пылевая туча.
Im Bergwerk bildete sich eine gefährliche Staubwolke.
Каторжник работал в холодной шахте день и ночь.
Der Sträfling arbeitete Tag und Nacht in einem kalten Bergwerk.
В этой шахте добывают графит.
In diesem Bergwerk wird Graphit abgebaut.
На шахте всегда есть свой взрывник.
Im Bergwerk gibt es immer einen eigenen Sprengmeister.
Шахтный лифт спускает рабочих под землю.
Der Bergwerksaufzug bringt die Arbeiter unter Tage.
На шахте построили новый бремсберг.
Im Bergwerk wurde ein neuer Bremsberg gebaut.
Рабочие вентилировали шахту специальными трубами.
Die Arbeiter belüfteten das Bergwerk mit speziellen Rohren.
Мы купили взрывозащищённый фонарь для шахты.
Wir haben eine explosionsgeschützte Taschenlampe für das Bergwerk gekauft.
На шахте организован постоянный водоотлив грунтовых вод.
Im Bergwerk wurde eine ständige Entwässerung des Grundwassers eingerichtet.
Галенит добывают в этой шахте.
In diesem Bergwerk wird Galenit abgebaut.
На шахте есть свой горноспасательный отряд.
Das Bergwerk hat eine eigene Grubenwehr.
Горняцкий посёлок находится рядом с шахтой.
Die Bergmannssiedlung liegt neben dem Bergwerk.
Спасатели деблокировали заваленный вход в шахту.
Die Rettungskräfte legten den durch Geröll verschütteten Eingang zum Bergwerk frei.
Динамитчик заложил заряд возле старой шахты.
Der Sprengmeister legte in der Nähe des alten Bergwerks eine Sprengladung.
Мой дед работал забойщиком в шахте.
Mein Großvater arbeitete als Hauer in einem Bergwerk.
Учёные изучают залегание угольных пластов в шахте.
Wissenschaftler untersuchen die Lagerung der Kohleflöze im Bergwerk.
В шахте вырыли глубокий зумпф для воды.
Im Bergwerk gruben sie einen tiefen Pumpensumpf für das Wasser.
Работа в шахте измочаливает даже сильных мужчин.
Die Arbeit im Bergwerk erschöpft selbst starke Männer.
Кайла лежала около старой шахты.
Die Spitzhacke lag in der Nähe des alten Bergwerks.
В шахте квершлаг соединяет два ствола.
Im Bergwerk verbindet der Querschlag zwei Schächte.
Геологи нашли кимберлит в этой шахте.
Geologen fanden in diesem Bergwerk Kimberlit.
Клеть шахты быстро опустилась вниз.
Der Förderkorb des Bergwerks fuhr schnell nach unten.
Коксовальный цех расположен рядом с шахтой.
Die Kokerei befindet sich neben dem Bergwerk.
Рабочие установили копёр возле шахты.
Die Arbeiter errichteten einen Förderturm neben dem Bergwerk.
Крепильщик укрепил стены шахты досками.
Der Ausbauzimmerer verstärkte die Wände des Bergwerks mit Brettern.
Мой отец работал крепильщиком на руднике.
Mein Vater arbeitete als Ausbauzimmerer in einem Bergwerk.
Маркшейдер работает на этой шахте пять лет.
Der Markscheider arbeitet seit fünf Jahren in diesem Bergwerk.
Мой отец был навалоотбойщиком на шахте.
Mein Vater war Ladehäuer in einem Bergwerk.
Они хотят национализировать все шахты.
Sie wollen alle Bergwerke verstaatlichen.
Рядом с шахтой находится обогатительная фабрика.
In der Nähe des Bergwerks befindet sich eine Erzaufbereitungsanlage.
Рабочие занимаются отбойкой камня в шахте.
Die Arbeiter brechen im Bergwerk Gestein heraus.
На шахте наладили новую систему откатки.
Im Bergwerk wurde ein neues Fördersystem eingerichtet.
Молодой откатчик устал после смены в шахте.
Der junge Fördermann war nach seiner Schicht im Bergwerk müde.
Мой отец был проходчиком на шахте.
Mein Vater war als Vortriebshauer in einem Bergwerk tätig.
Рабочие носили рудничную одежду и каски.
Die Arbeiter trugen Bergwerkskleidung und Helme.
На шахте есть особая рудничная лампа.
Im Bergwerk gibt es eine spezielle Grubenlampe.
На шахте установили новый рудоподъёмник для работы.
Im Bergwerk wurde ein neuer Erzförderer installiert.
В шахте использовали самозажигающийся факел.
Im Bergwerk verwendete man einen selbstentzündlichen Brenner.
На шахте установили новую угледробилку.
Im Bergwerk wurde ein neuer Kohlenbrecher installiert.
Углекоп спустился в глубокую шахту.
Der Bergmann stieg in ein tiefes Bergwerk hinab.
Узкоколейный путь ведёт прямо к шахте.
Die Schmalspurstrecke führt direkt zum Bergwerk.
После взрыва в шахте образовался большой вывал.
Nach der Explosion entstand im Bergwerk ein großer Einsturz.
Она работала горняшкой на старой шахте.
Sie arbeitete als Bergfrau in einem alten Bergwerk.
В шахте установили новую крепь.
Im Bergwerk wurde eine neue Zimmerung eingebaut.
На шахте установили новое горновзрывное оборудование.
Im Bergwerk wurde neue Bergbau- und Sprengtechnik installiert.
Инженер разработал горновзрывной проект для нового рудника.
Der Ingenieur entwarf ein Bergbau- und Sprengprojekt für das neue Bergwerk.
Штанговое крепление часто используют в шахтах.
Stangenbefestigungen werden häufig in Bergwerken verwendet.
Уголь, добытый в шахте, отправили на завод.
Die im Bergwerk geförderte Kohle wurde ins Werk geschickt.
Добывающая компания открыла новую шахту
Das Bergbauunternehmen eröffnete ein neues Bergwerk.
Компания, эксплуатирующая эти шахты, платит большие налоги.
Das Unternehmen, das diese Bergwerke betreibt, zahlt hohe Steuern.
Затрудняющие дыхание условия вынудили нас покинуть шахту.
Die erschwerten Atembedingungen zwangen uns, das Bergwerk zu verlassen.
Правительство приняло денационализирующий шахты план.
Die Regierung verabschiedete einen Plan zur Denationalisierung der Bergwerke.
Странный газ, одурманивавший рабочих, просочился в шахту.
Ein seltsames Gas, das die Arbeiter betäubte, drang in das Bergwerk ein.
Отселяемый посёлок находится рядом с шахтой.
Die umzusiedelnde Siedlung liegt in der Nähe des Bergwerks.