Beladen russisch

• погрузи́ть

  beladen, verladen

  eintauchen, versenken

• грузи́ть

  laden, beladen, befrachten

  belasten, zutexten, volllabern

• уста́вить

  vollstellen, bestellen, beladen

  starren, stieren, richten (den Blick)

  einrichten, einstellen

• нагрузи́ть

  laden, beladen, aufladen, befrachten

• загрузи́ть

  beladen, laden

  herunterladen, downloaden

  befüllen, füllen, beschicken

  beschäftigen, auslasten

  hochladen, uploaden

• загружа́ть

  beladen, laden, voll laden

  befüllen, füllen, beschicken

  beschäftigen, auslasten, belasten

  herunterladen, downloaden

  hochladen

• грузи́ться

  sich einschiffen, einsteigen, ein Transportmittel besteigen

  Ladung aufnehmen, Fracht laden

  beladen werden, verladen werden

  hochfahren, geladen werden, laden

• гружёный

  beladen

• вхолосту́ю

  im Leerlauf, leer (ohne Last), nicht unter Last

  vergeblich, ins Leere, umsonst, unnütz

  leer (nicht beladen), ungeladen, mit Platzpatronen

• навью́чить

  Packlasten aufladen, beladen (ein Tragtier), bepacken

  zu Packlasten zusammenschnüren, zu Packlasten bündeln

• нагружа́ть

  beladen, befrachten, belasten, laden

• загружа́ться

  hochfahren, booten, laden, starten

  beladen werden, sich beladen, Ladung aufnehmen

• добра́сывать

  bis zu einer Stelle werfen, werfen (bis zu), weit genug werfen

  fertig werfen, den Rest hineinwerfen, das Beladen beenden

• навью́чивать

  Packlasten aufladen, bepacken, beladen

  zu Packlasten zusammenschnüren

• нагружа́ться

  sich aufladen, sich aufbürden, sich beladen

  sich betrinken, sich volllaufen lassen

• недогружа́ть

  unvollständig beladen, nicht vollladen

• гружённый

  beladen, geladen

• уста́вленный

  bedeckt, gefüllt, beladen, eingerichtet

• нагрузи́вший

  der geladen hat, der beladen hat

• загружённый

  beladen

• грузи́вшийся

  sich ladend, beladen werdend

• начинённый

  gefüllt, gestopft, beladen

• заряжа́вшийся

  der/die/das sich auflud, der/die/das geladen wurde, der/die/das sich belud, der/die/das beladen wurde

• навью́чивший

  der beladen hat, der aufgeladen hat

• навью́ченный

  beladen, bepackt

• вью́чивший

  der beladen hat, beladend

• вью́ченный

  bepackt, beladen

• навьючиваемый

  beladen werdend, aufladbar, zu beladen

• навью́чивающийся

  beladbar, beladen werdend

• навью́чивавшийся

  beladen, aufgeladen werdend

• нагружа́ющийся

  sich beladend, beladen werdend, beansprucht werdend

• нагружа́вшийся

  beladen, belastet

• утяжелённый

  beschwert, schwer beladen, erschwert

• обвешённый

  behängt, über und über behängt, geschmückt, beladen

• обве́шенный

  behängt mit, beladen mit, bedeckt mit

• утяжеляемый

  schwerer gemacht werdend, beschwert werdend, beladen werdend

• нагружённый

  beladen, geladen

  überlastet, ausgelastet, voll

  belastet, unter Last

• грузи́мый

  gerade geladen werdend, zu verladen, zu beladen

  ladbar, beladbar

• загружа́вший

  ladend, beladend, hochladend, herunterladend

• за́рящийся

  sich aufladend, ladend, sich beladend

• нагружа́ющий

  belastend, beladend, aufladend

• нава́ливающий

  aufhäufend, sich ansammelnd, stapelnd, beladend (mit viel)

• вью́чащий

  ladend, packend, beladend

• догружающий

  nachladend, ergänzend beladend, zusätzlich beladend

• навью́чивающий

  ladend, beladend, bepackend

• навью́чивавший

  beladend, aufbürdend

• грузя́щий

  ladend, beladend, belastend

  bedrückend, deprimierend, nervig, anstrengend

Beispiele

• Стол был завален фру́ктами.

  Der Tisch war mit Früchten beladen.

• Ты сего́дня тяжко провини́лся.

  Du hast dich heute mit einer großen Schuld beladen.

• Они бы́ли загружены как ломовые ло́шади.

  Sie waren beladen wie Packesel.

• Баржу загрузили песком и щебнем.

  Der Lastkahn wurde mit Sand und Schotter beladen.

• Крестьяне собрали большой обоз с зерном

  Die Bauern stellten einen großen, mit Getreide beladenen Tross zusammen.

• Рабочие начали разгружать грузовик с товаром.

  Die Arbeiter begannen, den mit Waren beladenen Lastwagen auszuladen.

• Старую арбу нагрузили мешками с зерном.

  Der alte Leiterwagen wurde mit Getreidesäcken beladen.

• Мимо проехал гружёный товаром грузовик.

  Ein mit Waren beladener Lastwagen fuhr vorbei.

• Гружёная телега медленно двигалась по дороге.

  Der beladene Karren bewegte sich langsam die Straße entlang.

• Корабль был полностью гружён углём.

  Das Schiff war vollständig mit Kohle beladen.

• По столбовой дороге ехали телеги с товаром.

  Auf der Hauptstraße fuhren mit Waren beladene Karren.

• Рабочие начали нагружать машину мешками с песком.

  Die Arbeiter begannen, den Lastwagen mit Sandsäcken zu beladen.

• Дровни были нагружены дровами

  Der Lastschlitten war mit Brennholz beladen.

• Автоприцеп был загружен вещами для дачи.

  Der Anhänger war mit Sachen für die Datscha beladen.

• Мужчины начали вьючить лошадей перед дальней дорогой.

  Die Männer begannen, die Pferde vor der langen Reise zu beladen.

• Отец умеет вьючить осла быстро и аккуратно.

  Mein Vater kann einen Esel schnell und sorgfältig beladen.

• Дроги были нагружены тяжёлыми мешками с зерном.

  Das Fuhrwerk war mit schweren Getreidesäcken beladen.

• Мужчины навьючивают мулов перед долгой дорогой.

  Die Männer beladen die Maultiere vor der langen Reise.

• Туристы навьючивают ослов провизией и снаряжением.

  Die Touristen beladen die Esel mit Proviant und Ausrüstung.

• Мы навьючиваемся сумками перед дальней поездкой.

  Vor einer langen Reise beladen wir uns mit Taschen.

• Нарты нагрузили рыбой и мехами.

  Die Schlitten wurden mit Fisch und Pelzen beladen.

• Тали закрепили на мачте перед погрузкой.

  Die Taljen wurden vor dem Beladen am Mast befestigt.

• Гружённый углём поезд медленно двигался по рельсам.

  Der mit Kohle beladene Zug fuhr langsam auf den Schienen entlang.

• Мы увидели гружённый мебелью грузовик у подъезда.

  Wir sahen einen mit Möbeln beladenen Lastwagen am Hauseingang.

• Корабль, гружённый зерном, отправился в порт.

  Das mit Getreide beladene Schiff lief in den Hafen aus.

• Водитель, нагрузивший машину, тронулся в путь.

  Der Fahrer, der das Fahrzeug beladen hatte, machte sich auf den Weg.

• Нагрузивший телегу дровами старик присел отдохнуть.

  Der alte Mann, der den Wagen mit Brennholz beladen hatte, setzte sich hin, um sich auszuruhen.

• Рабочий, нагрузивший вагон, устало вздохнул.

  Der Arbeiter, der den Waggon beladen hatte, seufzte müde.

• Нагруженный сумками, он еле шёл по лестнице.

  Mit Taschen beladen, schleppte er sich nur mühsam die Treppe hinauf.

• Нагруженная машина медленно поднималась в гору.

  Das beladene Fahrzeug fuhr langsam den Berg hinauf.

• Мы видели грузчика, разгружавшего фургон с овощами.

  Wir sahen einen Arbeiter, der einen mit Gemüse beladenen Lieferwagen entlud.

• Она вернулась домой перегруженная сумками.

  Sie kam mit Taschen beladen nach Hause.

• Корабль, грузящийся у пристани, задерживает движение.

  Das Schiff, das am Kai beladen wird, behindert den Verkehr.

• Мы видели грузящийся товаром грузовик.

  Wir sahen einen Lastwagen, der mit Waren beladen wurde.

• Судно, грузящееся зерном, стояло в порту весь день.

  Das mit Getreide beladene Schiff lag den ganzen Tag im Hafen.

• Грузившийся у склада фургон наконец уехал.

  Der Lieferwagen, der nahe dem Lager beladen wurde, fuhr schließlich ab.

• Мы видели корабль, грузившийся всю ночь.

  Wir sahen ein Schiff, das die ganze Nacht beladen wurde.

• Навьючивший осла крестьянин повел его в горы.

  Der Bauer, der den Esel beladen hatte, führte ihn in die Berge.

• Навьючивший лошадь мальчик вытер руки о штаны.

  Der Junge, der das Pferd beladen hatte, wischte sich die Hände an seiner Hose ab.

• Навьюченный мул медленно шёл по горной тропе.

  Das beladene Maultier ging langsam den Bergpfad entlang.

• Осёл был навьючен тяжёлыми мешками с зерном.

  Der Esel war mit schweren Getreidesäcken beladen.

• Верблюды шли навьюченные товарами для рынка.

  Die Kamele gingen, mit Waren für den Markt beladen, weiter.

• Проводник, вьючивший мулов с утра, наконец отдохнул.

  Der Führer, der seit dem Morgen die Maultiere beladen hatte, ruhte sich schließlich aus.

• Вьюченные ослы везли товар на рынок.

  Die beladenen Esel brachten Waren zum Markt.

• За нами тянулся вьюченный караван верблюдов.

  Hinter uns zog eine beladene Kamelkarawane her.

• Погонщик, навьючивавший верблюда, устал ещё до рассвета.

  Der Kameltreiber, der das Kamel beladen hatte, war schon vor Sonnenaufgang müde.

• Он вспомнил старика, навьючивавшего мулов каждое утро.

  Er erinnerte sich an den alten Mann, der jeden Morgen die Maultiere beladen hatte.

• Осёл, навьючивающийся мешками, недовольно фыркал.

  Der mit Säcken beladene Esel schnaubte unwillig.

• Верблюд, навьючивающийся тюками, стоял спокойно у стены.

  Das mit Ballen beladene Kamel stand ruhig an der Wand.

• Мул, навьючивающийся поклажей, медленно переступал ногами.

  Das mit Gepäck beladene Maultier trat langsam von einem Fuß auf den anderen.

• Осёл, навьючивавшийся весь день, наконец отдохнул.

  Der Esel, der den ganzen Tag beladen worden war, konnte sich endlich ausruhen.

• Верблюд, навьючивавшийся тяжёлыми тюками, устало опустил голову.

  Das Kamel, das mit schweren Ballen beladen worden war, senkte müde den Kopf.

• Лошадь, навьючивавшаяся мешками с зерном, стояла у сарая.

  Das Pferd, das mit Getreidesäcken beladen worden war, stand am Schuppen.