Büro russisch

• конто́ра

  Kontor, Büro

• бюро́

  Büro, Stelle

• о́фис

  Büro

• канцеля́рия

  Kanzlei, Büro

• канцеля́рский

  Büro-, Kanzlei-, kanzleimäßig

  Amt-, amtsmäßig

• конто́рский

  Kontor-, Büro-

• кабине́тный

  Arbeitszimmer-, Büro- Fachunterrichtsraum-

  weltfremd, praxisfern, Elfenbeinturm-

• кабине́тик

  kleines Büro, kleines Arbeitszimmer, Kämmerchen

• о́фисный

  Büro-, Office-

• шара́шка

  dubioses Büro; zwielichtiges Unternehmen

  Sondergefängnis-Labor

• чино́вник

  Beamter, Beamtenseele, Bürokrat

• служи́тель

  Diener, Wärter, Angestellter, Bürogehilfe

• бюрокра́тия

  Bürokratie

• бюрократи́ческий

  bürokratisch

• бюрокра́т

  Bürokrat

• чино́вничий

  bürokratisch, Beamten-

• конто́рка

  kleiner Büroraum

• клерк

  Büroangestellter

  Bankangestellter

• ве́домственный

  behördlich, Ressort-, engstirnig, bürokratisch, Amtsschimmel-

• бюрократи́зм

  Bürokratismus

• ролл

  Rolle (z.B. Sushi-Rolle, Frühlingsrolle)

  Rolle (z.B. Papierrolle, Filmrolle)

• волоки́та

  Bürokratie, Papierkrieg, Amtsschimmel

  endlose Schlendereien

• скре́пка

  Büroklammer

• чино́вничество

  Beamtentum, Beamtenschaft

  Bürokratie

• буквое́д

  Formalist, Haarspalter, Erbsenzähler, Pedant, Bürokrat

• волоки́тчик

  Schürzenjäger

  Bürohengst, Bürokrat, Paragraphenschinder/Paragrafenschinder, Paragraphenreiter/Paragrafenreiter

• дыроко́л

  Locher

  Lochzange

  Bürolocher

• казёнщина

  Formalismus, Bürokratismus

• канцеля́рщина

  Bürokratismus, Amtsschimmel

• конто́рщик

  Büroangestellter, Bürokraft, Kontorist, (veraltet für) Buchhalter

• конто́рщица

  Büroangestellte, Bürokraft, Kontoristin

• крючкотво́р

  Federfuchser, Umstandskrämer, Bürokrat, Prinzipienreiter, Rechtsverdreher, Krümelkacker, Kleinigkeitskrämer

• крючкотво́рство

  Rechtsverdrehung, Formaljurismus, Spiegelfechterei, Krümelkackerei, Bürokratismus

• ле́мминг

  Bürohengst

• оргте́хника

  Bürotechnik

• подья́чий

  Amtsschreiber, Amtsgehilfe, Bürodiener

• понёва

  Rock einer Bäuerin

  grober hausgewebter Wollstoff

• служби́ст

  Federfuchser, Bürokrat, Bürohengst, Dienst-nach-Vorschrift-Sachbearbeiter, Sesselfurzer

• бюрократи́чный

  bürokratisch

• нару́бка

  Abholzung, Fällen (von Bäumen), Holzschlag, Rodung

• канцтовары

  Schreibwaren, Bürobedarf

Beispiele

• У о́фиса жёлтая дверь.

  Die Bürotür ist gelb.

• Он ушёл из о́фиса, не сказав нико́му ни слова.

  Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.

• Э́то о́фис, в кото́ром он рабо́тает.

  Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.

• Где мой о́фис?

  Wo ist mein Büro?

• Ме́бель в э́том о́фисе действительно совреме́нная.

  Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.

• Его никогда не быва́ет в о́фисе по утрам.

  Er ist morgens nie im Büro.

• Она рабо́тает здесь, но, со́бственно говоря, её о́фис нахо́дится на второ́м этаже́.

  Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.

• Он бюрокра́т.

  Er ist Bürokrat.

• Мне нужно уви́деть тебя в моём о́фисе.

  Ich muss dich in meinem Büro sehen.

• Мне нужно уви́деть вас в моём о́фисе.

  Ich muss Sie in meinem Büro sehen.

• Ричард Робертс - а́втор мно́жества книг.

  Richard Roberts ist der Autor zahlreicher Bücher.

• Ме́бель в э́том о́фисе очень совреме́нная.

  Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.

• Она в о́фисе.

  Sie ist im Büro.

• Я собира́юсь верну́ться в свой о́фис.

  Ich gehe zurück in mein Büro.

• Что ты де́лаешь у меня в о́фисе?

  Was machst du in meinem Büro?

• Том в о́фисе.

  Tom ist im Büro.

• Позвони́ мне в о́фис.

  Ruf mich im Büro an.

• Том сего́дня пришёл ко мне в о́фис.

  Tom ist heute zu mir ins Büro gekommen.

• Она рабо́тает секрета́ршей в о́фисе.

  Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.

• Позвони́те мне в о́фис.

  Rufen Sie mich im Büro an.

• О́фис Мэри нахо́дится в двух ми́лях к западу от ее дома.

  Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.

• Сколько часо́в в день ты прово́дишь на рабо́те?

  Wieviele Stunden verbringst du am Tag im Büro?

• Он в о́фисе.

  Er ist im Büro.

• Дом и о́фис Тома бы́ли обысканы поли́цией.

  Toms Haus und Büro wurden von der Polizei durchsucht.

• Я звони́ла в наш лондонский о́фис. Там сказа́ли, что Том вчера́ уе́хал в Бостон.

  Ich habe bei unserem Londoner Büro angerufen. Dort sagte man, Tom sei gestern nach Boston abgereist.

• В Италии нахо́дятся мно́гие древние города. Например, Рим и Вене́ция.

  In Italien gibt es viele alte Städte, z.B. Rom und Venedig.

• Том пришёл ко мне на рабо́ту, чтобы попроси́ть у меня де́нег.

  Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.

• Том очень лю́бит бюрокра́тию.

  Bürokratie mag Tom sehr.

• Через десять минут я пойду́ в о́фис.

  In zehn Minuten gehe ich ins Büro.

• Сиде́ть в таку́ю пого́ду в о́фисе — э́то настоящее наказа́ние!

  Bei einem solchen Wetter im Büro zu sitzen ist eine echte Strafe!

• Ее никогда нет утром в о́фисе.

  Sie ist des Morgens nie im Büro.

• Вчера́ я звони́л в его о́фис.

  Gestern sprach ich in seinem Büro vor.

• Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.

  Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.

• Вы на меня сердитесь, потому что у меня така́я коро́ткая ю́бка?

  Sind Sie böse auf mich, weil ich einen so kurzen Rock trage?

• Мой о́фис нахо́дится в це́нтре города.

  Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum.

• За́втра я оста́нусь в о́фисе.

  Morgen bleibe ich im Büro.

• Ме́бель в э́том о́фисе доста́точно совреме́нная.

  Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.

• Сколько люде́й в э́том бюро́?

  Wie viele Leute sind in diesem Büro?

• Я забы́л очки в о́фисе.

  Ich habe die Brille im Büro vergessen.

• Бюрократи́ческие препо́ны меша́ют наше́й рабо́те.

  Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.

• Передо мной была́ поставлена зада́ча прибра́ть о́фис.

  Mir wurde die Aufgabe zugeteilt, das Büro zu putzen.

• Мо́жете ли вы мне сказа́ть, когда Том поя́вится в о́фисе?

  Können Sie mir bitte Bescheid geben, wenn Tom ins Büro kommt?

• Сотру́дники поли́ции установили ка́меры нару́жного наблюде́ния пе́ред о́фисом Тома.

  Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.

• У него в го́роде есть свой со́бственный о́фис.

  Er hat sein eigenes Büro in der Stadt.

• Том как раз в мо́ем о́фисе.

  Tom ist gerade in meinem Büro.

• Когда ты вернёшься в о́фис?

  Wann kommst du zurück ins Büro?

• Я рабо́таю в своём о́фисе.

  Ich arbeite in meinem Büro.

• Э́то мой о́фис.

  Das ist mein Büro.

• Мой о́фис в другом крыле́.

  Mein Büro ist in einem anderen Flügel.

• Мой о́фис на другом этаже́.

  Mein Büro ist in einem anderen Stock.