Bügel russisch

• дуга́

  Bogen

  Bügel

  Henkel

• ве́шалка

  Kleiderhaken, Kleiderbügel, Kleiderbügel, Flurgarderobe, Garderobe, Kleiderablage

  Bügel

• обо́йма

  Halterung, Schelle, Hülse, Bügel, Rahmen

  eine ganze Reihe

  Patronenmagazin

• скоба́

  Bügel, Klammer, Krampe

• бу́гель

  Bügelring, feste Einfassung

  Bügel, Stromabnehmer

• глади́льный

  Bügel-

• распя́лка

  Bügel, Kleiderbügel

  Spannvorrichtung

• струбци́на

  Schraubzwinge, Zwinge, Schraubknecht, Stehknecht, Klemme, Bügel, Befestigungsbügel, Spannvorrichtung

• струбци́нка

  (kleinere) Schraubzwinge, Klemme, Bügel, Spannvorrichtung

• погла́дить

  bügeln, glattstreichen

  streicheln

• гла́дить

  bügeln, glattstreichen

  streicheln

• ша́рик

  Kügelchen, Bällchen

  Ballon, Luftballon

• скла́дка

  Runzel, Falte

  Bügelfalte

• утю́г

  Bügeleisen

• вы́гладить

  bügeln, plätten

• разгла́дить

  bügeln, glattmachen

• разгла́живать

  bügeln, glattmachen

• стре́лка

  Uhrzeiger

  Zeiger

  Nadel

  Weiche

  Bügelfalte

• огла́живать

  glätten, glatt streichen

  für jmd alles bügeln

• отутю́жить

  bügeln, plätten

  verprügeln

• отгла́дить

  bügeln, aufbügeln

• обузда́ть

  zügeln, zähmen, bändigen

• гла́женье

  Plätten, Bügeln

• догла́живать

  fertig bügeln, fertig plätten

• заутю́живать

  bügeln, plätten

• нагла́дить

  sorgfältig bügeln, eine grosse Menge bügeln

• нагла́живать

  sorgfältig bügeln, eine grosse Menge bügeln

• обу́здывать

  zügeln, zähmen, bändigen

• отгла́живать

  bügeln, aufbügeln

• отутю́живать

  bügeln, plätten

  verprügeln

  plattmachen, dem Erdboden gleichmachen

• перегла́дить

  noch einmal bügeln, noch einmal plätten

  viel bügeln, alles bügeln

• перегла́живать

  noch einmal bügeln, noch einmal plätten

  viel bügeln, alles bügeln

• плоскодо́нка

  Ruderboot mit flachem Boden, kleines Motorboot mit flachem Boden

  Bügelbrett, Mädchen / Frau mit flacher Brust

• прогла́дить

  glatt bügeln, glattbügeln, glatt plätten, glattplätten

  eine Zeit hindurch bügeln, eine Zeit hindurch

• прогла́живать

  glatt bügeln, glattbügeln, glatt plätten, glattplätten

• утю́жить

  bügeln, plätten

  verprügeln

  plattmachen, dem Erdboden gleichmachen

• утю́жка

  Gleichmacherei, Über-einen-Kamm-Scheren, Gleichschaltung

  Bügeln, Plätten, Pressen, Glätten

  Bügeleisenlappen (als Handschutz)

  Bügeleisenuntersatz

  kleines / schönes / prima Bügeleisen

• выгла́живать

  bügeln, glätten

  streicheln, glattstreichen

• огла́дить

  glätten, glatt streichen

  für jmd alles bügeln

• гла́жка

  das Bügeln

• взну́здывающий

  zügelnd, bändigend, im Zaum haltend

• выглаживавший

  glättend, bügelnd

• выглаживаемый

  bügelbar, glättbar, gebügelt werdend, glattgestrichen werdend

• выглаживающий

  glättend, bügelnd

• вызу́бриваемый

  auswendig gelernt werdend, durch Büffeln gelernt werdend

• гла́дивший

  streichelnd, zärtlich berührend

  bügelnd, glättend

• гла́дящий

  streichelnd, liebkosend

  bügelnd

• догла́живавший

  der fertig bügelte, der zu Ende glättete

• догла́живающий

  fertig bügelnd, fertig glättend, abschließend glättend

• наглаживавший

  bügelnd, glättend

• наглаживающий

  bügelnd, streichelnd, glättend

• обу́здывающий

  zügelnd, bändigend, hemmend, bezähmend

• отглаживавший

  der/die bügelte, der/die glättete

• отглаживаемый

  bügelbar, der gebügelt wird, gebügelt werdend

• отглаживающий

  bügelnd, glättend

• отутюживавший

  bügelnd, der/die/das bügelte

• отутюживающий

  bügelnd

• переглаживавший

  gründlich bügelnd, alles bügelnd, wieder bügelnd

• подвёртывающийся

  sich umknickend, zum Umknicken neigend (z.B. ein Fußgelenk)

• пробежа́вший

  gelaufen, der/die/das gelaufen ist, vergangen (z.B. vergangene Ereignisse)

• прогла́живавший

  bügelnd, glättend, der bügelte, der glättete

• прогла́живаемый

  bügelbar, glättbar

• прогла́живающий

  bügelnd, glättend

• прокле́ивающийся

  bügelbar, kaschierbar

• разгла́живаемый

  glättbar, bügelbar, zu glätten

• разгла́живающий

  glättend, bügelnd, ausstreichend

• укроща́ющий

  bändigend, zähmend, unterwerfend, zügelnd

• утю́жащий

  bügelnd

• утю́живший

  bügelnd, gebügelt habend, der/die/das gebügelt hat

• утю́жимый

  bügelbar

• электроутю́г

  Bügeleisen

• выу́тюжить

  gründlich ausbügeln

  durch Bügeln glätten

Beispiele

• У о́фиса жёлтая дверь.

  Die Bürotür ist gelb.

• Он вложи́л свои́ де́ньги в а́кции на би́рже.

  Er hat sein Geld an der Börse in Aktien investiert.

• Сколько книг ты прочла́?

  Wie viele Bücher hast du gelesen?

• Пти́цы вьют гнезда́ на дере́вьях.

  Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.

• Де́ньги не расту́т на дере́вьях.

  Geld wächst nicht auf Bäumen.

• Я сча́стлив тра́тить де́ньги на кни́ги.

  Ich gebe gern Geld für Bücher aus.

• Недоста́ток де́нег - э́то ко́рень всех зол.

  Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

• Я не могу́ одновременно стричь но́гти и гла́дить!

  Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

• Я не все кни́ги прочёл.

  Ich habe nicht alle Bücher gelesen.

• Она гла́дила свою́ руба́шку.

  Sie bügelte ihr Shirt.

• Я прочёл вдвое больше книг, чем он.

  Ich habe doppelt so viele Bücher gelesen wie er.

• Она гла́дила его руба́шки.

  Sie bügelte seine Hemden.

• Я прожи́л большую часть жи́зни в сте́пи, где мало дере́вьев и холмо́в.

  Ich habe den größten Teil meines Lebens in der Steppe verbracht, wo es kaum Bäume und Hügel gibt.

• Я прочёл все кни́ги, кото́рые ты мне порекомендова́л.

  Ich habe alle Bücher gelesen, die du mir empfohlen hast.

• Он погла́дил себе брюки.

  Er bügelte seine Hose.

• Том погла́дил свою́ бе́лую руба́шку.

  Tom bügelte sein weißes Hemd.

• Я вчера́ не чита́л никаки́х книг.

  Ich habe gestern keine Bücher gelesen.

• Я вчера́ не чита́ла никаки́х книг.

  Ich habe gestern keine Bücher gelesen.

• Сколько книг ты прочёл?

  Wie viele Bücher hast du gelesen?

• В про́шлом году я прочёл больше пятисот книг.

  Im vergangenen Jahr habe ich mehr als fünfhundert Bücher gelesen.

• Я прочёл много книг.

  Ich habe viele Bücher gelesen.

• У меня на полке есть кни́ги, кото́рые я не чита́л.

  Es gibt Bücher in meinem Regal, die ich nicht gelesen habe.

• Я прочёл обе кни́ги.

  Ich habe beide Bücher gelesen.

• Ли́стья на дере́вьях осенью желте́ют.

  Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.

• Небольши́е де́ньги, кото́рые он зараба́тывал, он тра́тил на кни́ги.

  Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

• Он за после́дние две неде́ли прочел не менее пятидесяти книг.

  Er hat in den letzten zwei Wochen nicht weniger als 50 Bücher gelesen.

• Он гла́дил свои́ штаны.

  Er bügelte seine Hose.

• Том пришёл ко мне на рабо́ту, чтобы попроси́ть у меня де́нег.

  Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.

• К сожале́нию, моя́ учи́тельница зна́ла ру́сский язы́к только из книг. — "Вы учи́ли ру́сский язы́к в го́роде Ни́цца?" — "Нет, я сказа́л "учи́тельница".

  „Leider kannte meine Lehrerin die russische Sprache nur aus Büchern.“ — „Sie haben die russische Sprache in der Stadt Berlin gelernt?“ — „Nein, ich sagte: Lehrerin."

• Она гла́дила свои́ руба́шки.

  Sie bügelte ihre Hemden.

• У пехоти́нца редко быва́ет возмо́жность разби́ть себе об де́рево го́лову.

  Ein Infanterist hat selten Gelegenheit, sich über Bäume den Kopf zu zerbrechen.

• Он гла́дил себе брюки.

  Er bügelte seine Hose.

• Я гла́жу бельё.

  Ich bügele die Wäsche.

• Я прочита́ла обе кни́ги.

  Ich habe beide Bücher gelesen.

• Сколько книг вы прочли́ в про́шлом году?

  Wie viele Bücher habt ihr im vergangenen Jahr gelesen?

• Сколько книг ты прочёл в про́шлом году?

  Wie viele Bücher hast du im vergangenen Jahr gelesen?

• Каки́е кни́ги ты прочита́л?

  Welche Bücher hast du gelesen?

• Каки́е кни́ги ты прочёл?

  Welche Bücher hast du gelesen?

• Каку́ю кни́гу ты прочита́ла?

  Welche Bücher hast du gelesen?

• Каку́ю кни́гу ты прочла́?

  Welche Bücher hast du gelesen?

• Мой о́фис в другом крыле́.

  Mein Büro ist in einem anderen Flügel.

• Я прочита́л много книг.

  Ich habe viele Bücher gelesen.

• Я прочита́ла много книг.

  Ich habe viele Bücher gelesen.

• Я прочла́ много книг.

  Ich habe viele Bücher gelesen.

• Я чита́л кни́ги.

  Ich habe Bücher gelesen.

• Я чита́ла кни́ги.

  Ich habe Bücher gelesen.

• Я не все кни́ги прочита́ла.

  Ich habe nicht alle Bücher gelesen.

• Я чита́л некоторые из э́тих книг.

  Ich habe einige dieser Bücher gelesen.

• Я прочита́л некоторые из э́тих книг.

  Ich habe einige dieser Bücher gelesen.

• Я прочита́л не все э́ти кни́ги.

  Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen.

• Я не все э́ти кни́ги чита́л.

  Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen.

• Я прочита́л на про́шлой неде́ле не́сколько книг.

  Ich habe letzte Woche ein paar Bücher gelesen.

• На про́шлой неде́ле я прочита́ла не́сколько книг.

  Ich habe letzte Woche ein paar Bücher gelesen.

• Я уже прочита́л все кни́ги о Гарри Поттере.

  Ich habe schon alle Harry-Potter-Bücher gelesen.

• Я уже прочита́ла все кни́ги о Гарри Поттере.

  Ich habe schon alle Harry-Potter-Bücher gelesen.

• Все кни́ги на э́тих полках я чита́л.

  Alle Bücher in diesen Regalen habe ich gelesen.

• Я прочита́ла все кни́ги на э́тих полках.

  Alle Bücher in diesen Regalen habe ich gelesen.

• Как ты ду́маешь, сколько всего книг ты прочита́л до сего́дняшнего дня?

  Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?