Ausverkauf russisch

• распрода́жа

  Ausverkauf

• распрода́ть

  Ausverkauf machen, ausverkaufen, verramschen, vertreiben

• распродава́ть

  Ausverkauf machen, ausverkaufen, verramschen, vertreiben

• прода́жность

  Käuflichkeit, Bestechlichkeit, Korrumpiertheit

  Verkäuflichkeit, Ausverkauf

• расхва́т

  rascher Absatz, Ausverkauf, Gerangel

• распродававшийся

  im Ausverkauf befindlich, zum Ausverkauf gestanden

• распродающий

  ausverkaufend, Ausverkauf haltend, liquidierend

• распродаваемый

  im Ausverkauf, zum Verkauf angeboten, wird verkauft

• разобра́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  entziffern, verstehen, begreifen, lesen

  sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen

  aufkaufen, ausverkaufen

• разбира́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen

  entziffern, verstehen, erkennen, begreifen

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen

  ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen

• распро́данный

  ausverkauft, ausgebucht

  vergriffen, nicht mehr vorrätig

• распродава́ться

  sich ausverkaufen, ausverkauft werden

• распрода́ться

  ausverkauft sein, sich ausverkaufen

• разоше́дшийся

  zerstreut, getrennt, auseinandergegangen

  aufgetrennt, auseinandergegangen, gerissen

  ausverkauft, vergriffen, begehrt

  aufgedreht, außer sich geraten, ungebändigt

• расторгова́ться

  ins Geschäft kommen, lebhaft zu handeln beginnen, besser verkaufen

  alles verkaufen, seine ganze Ware verkauft haben, ausverkauft sein

• раскасси́ровавший

  entlassen habend, aufgelöst habend, ausverkauft habend

• распродававший

  der/die/das ausverkaufte, der/die/das abverkaufte, der/die/das Restbestände verkaufte

• запродававший

  im Voraus verkauft habend, ausverkauft habend, zum Verkauf vorbestellt habend

  verraten habend, seine Prinzipien verkauft habend

Beispiele

• Всё распродано!

  Alles ausverkauft!

• Мы распродали все джинсы.

  Wir haben alle Jeans ausverkauft.

• К сожале́нию, э́та кни́га вся распродана.

  Leider ist dieses Buch ausverkauft.

• Все биле́ты проданы.

  Alle Eintrittskarten sind ausverkauft.

• На конфере́нции был аншла́г.

  Die Konferenz war ausverkauft.

• Все ста́рые журна́лы проданы.

  Alle alten Zeitschriften sind ausverkauft.

• Э́тот магази́н объявля́ет о распрода́же.

  Das Geschäft kündigt einen Ausverkauf an.

• Я купи́л э́то на распрода́же за полцены.

  Ich habe das im Ausverkauf zum halben Preis gekauft.

• Когда у вас распрода́жа?

  Wann haben Sie Ausverkauf?

• Мне очень хотелось сходи́ть на конце́рт Тома, но все биле́ты бы́ли проданы.

  Ich wollte wirklich gern zu Toms Konzert gehen, aber es war ausverkauft.

• Извините, но они распроданы.

  Es tut mir leid, aber sie sind ausverkauft.

• Журна́лы бы́ли распроданы.

  Die Zeitschriften waren ausverkauft.

• Всё распродано.

  Alles ist ausverkauft.

• Все места проданы.

  Alle Plätze sind ausverkauft.

• Распродано.

  Ausverkauft.

• Продано.

  Ausverkauft.

• На сколько проце́нтов снижа́ются цены при распрода́же?

  Um wie viel Prozent werden die Preise beim Ausverkauf gesenkt?

• Биле́ты моментально раскупили.

  Die Tickets waren im Nu ausverkauft.

• Мне жаль, мы абсолютно всё продали.

  Es tut mir leid, wir sind total ausverkauft.

• В магазине быстро кончаются расхожие размеры обуви.

  Die gängigen Schuhgrößen sind im Laden schnell ausverkauft.

• Эта оперетта до сих пор идёт с аншлагом.

  Diese Operette läuft bis heute vor ausverkauftem Haus.

• На концерте был полный аншлаг.

  Das Konzert war ausverkauft.

• Спектакль идет с аншлагом уже месяц.

  Das Stück läuft seit einem Monat vor ausverkauftem Haus.

• В аптеке закончился интерферон в каплях.

  In der Apotheke waren Interferon-Tropfen ausverkauft.

• Билеты на антрепризу быстро раскупили.

  Die Karten für die Vorstellung waren schnell ausverkauft.

• Все билеты на выступление гастролёрши были быстро проданы.

  Alle Karten für den Auftritt der Künstlerin auf Gastspiel waren schnell ausverkauft.

• В конфекционе была большая распродажа платьев.

  Im Konfektionsgeschäft gab es einen großen Ausverkauf von Kleidern.

• Он купил кривобокий шкаф на распродаже.

  Er kaufte bei einem Ausverkauf einen schiefen Schrank.

• В аптеке закончились эти поливитамины.

  Diese Multivitamine sind in der Apotheke ausverkauft.

• Люди расхватывают дешёвые билеты за пару часов.

  Die günstigen Karten sind innerhalb weniger Stunden ausverkauft.

• Свежие булочки расхватывают уже к восьми утра.

  Die frischen Brötchen sind schon um acht Uhr morgens ausverkauft.

• На складе закончился перегородочный материал.

  Im Lager war das Trennwandmaterial ausverkauft.

• В магазине началась большая уценка товаров.

  Im Geschäft hat ein großer Ausverkauf mit Preisnachlässen begonnen.

• Свежий хлеб расхватали за полчаса.

  Das frische Brot war innerhalb einer halben Stunde ausverkauft.

• Билеты на концерт уже распродались.

  Die Konzertkarten sind bereits ausverkauft.

• Все новые модели быстро распродались.

  Alle neuen Modelle waren schnell ausverkauft.

• Эта книга распродалась за неделю.

  Dieses Buch war innerhalb einer Woche ausverkauft.

• Мы купили вещь, продававшуюся на распродаже.

  Wir kauften den Artikel, der im Ausverkauf verkauft wurde.

• Товар, распространяемый через магазины, быстро закончился.

  Die über Geschäfte vertriebenen Waren waren schnell ausverkauft.

• Хаемый всеми фильм всё же собрал полный зал.

  Der von allen geschmähte Film war trotzdem ausverkauft.

• Поносимый критиками фильм всё же собрал полные залы.

  Der von den Kritikern verrissene Film lief dennoch vor ausverkauften Sälen.

• Свезённый на склад товар быстро распродали.

  Die ins Lager gebrachten Waren waren schnell ausverkauft.

• Товары, выставлявшиеся на витрине, быстро раскупили.

  Die im Schaufenster ausgestellten Waren waren schnell ausverkauft.

• Комик, высмеивавший политиков, собрал полный зал.

  Der Komiker, der Politiker verspottete, trat vor ausverkauftem Haus auf.

• Поживившийся на распродаже покупатель ушёл довольный.

  Der Käufer, der bei dem Ausverkauf ein Schnäppchen gemacht hatte, ging zufrieden nach Hause.

• Товар, растаскиваемый покупателями, быстро закончился

  Die von den Kunden aufgekauften Waren waren schnell ausverkauft.

• Магазин, распродавший все товары, закрылся на инвентаризацию.

  Das Geschäft, das alle Waren ausverkauft hatte, schloss zur Inventur.

• Товары, поставлявшиеся в магазин, быстро расходились.

  Die an das Geschäft gelieferten Waren waren schnell ausverkauft.

• На экране появился баннер, анонсирующий распродажу.

  Auf dem Bildschirm erschien ein Banner, das einen Ausverkauf ankündigte.

• Булочки, выпекавшиеся вчера, разошлись быстро.

  Die gestern gebackenen Brötchen waren schnell ausverkauft.

• Ошиканный критиками спектакль всё равно собрал зал.

  Das von den Kritikern ausgebuhte Stück war trotzdem ausverkauft.

• Магазин, распродающий старую коллекцию, привлекает много покупателей.

  Das Geschäft, das seine alte Kollektion im Ausverkauf anbietet, zieht viele Kunden an.

• Этот товар, расхватываемый покупателями, скоро закончится.

  Dieses Produkt, das von den Kunden geradezu aus den Händen gerissen wird, wird bald ausverkauft sein.

• Товар, удешевляемый благодаря скидкам, быстро расходится с полок.

  Die dank Rabatten verbilligte Ware ist schnell aus den Regalen ausverkauft.

• Она, прикупавшая книги на распродаже, забыла про время.

  Sie, die beim Ausverkauf noch weitere Bücher kaufte, vergaß die Zeit.

• Охаянный критиками фильм всё же собрал полный зал.

  Der von den Kritikern verrissene Film war dennoch ausverkauft.

• Распродающаяся коллекция стоит теперь вдвое дешевле.

  Die im Ausverkauf befindliche Kollektion kostet jetzt nur noch die Hälfte.

• Мы купили книгу из распродающейся серии.

  Wir kauften ein Buch aus einer Serie, die gerade ausverkauft wurde.

• Билеты, распродававшиеся весь месяц, наконец закончились.

  Die Tickets, die den ganzen Monat über im Verkauf gewesen waren, waren schließlich ausverkauft.

• Мы купили вещи, распродававшиеся по случаю закрытия магазина.

  Wir kauften Sachen, die wegen der Schließung des Geschäfts ausverkauft wurden.

• В магазине закончился растворимый цикорий.

  Im Laden ist der lösliche Zichorienkaffee ausverkauft.

• Билеты на концерт раскупаются за один день.

  Die Konzertkarten sind innerhalb eines Tages ausverkauft.

• Свежий хлеб в этой пекарне раскупается мгновенно.

  Das frische Brot in dieser Bäckerei ist sofort ausverkauft.

• Новые телефоны раскупались очень быстро.

  Die neuen Handys waren sehr schnell ausverkauft.

• Мы купили бэушный ноутбук на распродаже.

  Wir haben bei einem Ausverkauf einen gebrauchten Laptop gekauft.

• Все билеты на концерт быстро раскупили.

  Alle Konzertkarten waren schnell ausverkauft.

• Новую книгу раскупили за один день.

  Das neue Buch war innerhalb eines Tages ausverkauft.