Ausverkauf russisch
распрода́жа
Ausverkauf
распрода́ть
Ausverkauf machen, ausverkaufen, verramschen, vertreiben
прода́жность
Käuflichkeit, Bestechlichkeit, Korrumpiertheit
Verkäuflichkeit, Ausverkauf
распродава́ть
Ausverkauf machen, ausverkaufen, verramschen, vertreiben
расхва́т
rascher Absatz, Ausverkauf, Gerangel
распродающий
ausverkaufend, Ausverkauf haltend, liquidierend
распродаваемый
im Ausverkauf, zum Verkauf angeboten, wird verkauft
распродававшийся
im Ausverkauf befindlich, zum Ausverkauf gestanden
разобра́ть
auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen
entziffern, verstehen, begreifen, lesen
sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren
analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen
aufkaufen, ausverkaufen
разбира́ть
auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen
sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen
entziffern, verstehen, erkennen, begreifen
analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen
ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen
расторгова́ться
ins Geschäft kommen, lebhaft zu handeln beginnen, besser verkaufen
alles verkaufen, seine ganze Ware verkauft haben, ausverkauft sein
распродава́ться
sich ausverkaufen, ausverkauft werden
распрода́ться
ausverkauft sein, sich ausverkaufen
раскасси́ровавший
entlassen habend, aufgelöst habend, ausverkauft habend
распродававший
der/die/das ausverkaufte, der/die/das abverkaufte, der/die/das Restbestände verkaufte
распро́данный
ausverkauft, ausgebucht
vergriffen, nicht mehr vorrätig
разоше́дшийся
zerstreut, getrennt, auseinandergegangen
aufgetrennt, auseinandergegangen, gerissen
ausverkauft, vergriffen, begehrt
aufgedreht, außer sich geraten, ungebändigt
запродававший
im Voraus verkauft habend, ausverkauft habend, zum Verkauf vorbestellt habend
verraten habend, seine Prinzipien verkauft habend
Beispiele
Alles ausverkauft!
Wir haben alle Jeans ausverkauft.
К сожале́нию, э́та кни́га вся распродана.
Leider ist dieses Buch ausverkauft.
Die Konferenz war ausverkauft.
Э́тот магази́н объявля́ет о распрода́же.
Das Geschäft kündigt einen Ausverkauf an.
Wann haben Sie Ausverkauf?
Es tut mir leid, aber sie sind ausverkauft.
Die Zeitschriften waren ausverkauft.
Alles ist ausverkauft.
Ausverkauft.
Ausverkauft.
На сколько проце́нтов снижа́ются цены при распрода́же?
Um wie viel Prozent werden die Preise beim Ausverkauf gesenkt?
Биле́ты моментально раскупили.
Die Tickets waren im Nu ausverkauft.
В аптеке закончился интерферон в каплях.
In der Apotheke waren Interferon-Tropfen ausverkauft.
Билеты на антрепризу быстро раскупили.
Die Karten für die Vorstellung waren schnell ausverkauft.
Все билеты на выступление гастролёрши были быстро проданы.
Alle Karten für den Auftritt der Künstlerin auf Gastspiel waren schnell ausverkauft.
В конфекционе была большая распродажа платьев.
Im Konfektionsgeschäft gab es einen großen Ausverkauf von Kleidern.
Он купил кривобокий шкаф на распродаже.
Er kaufte bei einem Ausverkauf einen schiefen Schrank.
В аптеке закончились эти поливитамины.
Diese Multivitamine sind in der Apotheke ausverkauft.
Люди расхватывают дешёвые билеты за пару часов.
Die günstigen Karten sind innerhalb weniger Stunden ausverkauft.
На складе закончился перегородочный материал.
Im Lager war das Trennwandmaterial ausverkauft.
Свежий хлеб расхватали за полчаса.
Das frische Brot war innerhalb einer halben Stunde ausverkauft.
Билеты на концерт уже распродались.
Die Konzertkarten sind bereits ausverkauft.
Все новые модели быстро распродались.
Alle neuen Modelle waren schnell ausverkauft.
Эта книга распродалась за неделю.
Dieses Buch war innerhalb einer Woche ausverkauft.
Мы купили вещь, продававшуюся на распродаже.
Wir kauften den Artikel, der im Ausverkauf verkauft wurde.
Товар, распространяемый через магазины, быстро закончился.
Die über Geschäfte vertriebenen Waren waren schnell ausverkauft.
Товары, выставлявшиеся на витрине, быстро раскупили.
Die im Schaufenster ausgestellten Waren waren schnell ausverkauft.
Комик, высмеивавший политиков, собрал полный зал.
Der Komiker, der Politiker verspottete, trat vor ausverkauftem Haus auf.
Поживившийся на распродаже покупатель ушёл довольный.
Der Käufer, der bei dem Ausverkauf ein Schnäppchen gemacht hatte, ging zufrieden nach Hause.
Товар, растаскиваемый покупателями, быстро закончился
Die von den Kunden aufgekauften Waren waren schnell ausverkauft.
Магазин, распродавший все товары, закрылся на инвентаризацию.
Das Geschäft, das alle Waren ausverkauft hatte, schloss zur Inventur.
Товары, поставлявшиеся в магазин, быстро расходились.
Die an das Geschäft gelieferten Waren waren schnell ausverkauft.
На экране появился баннер, анонсирующий распродажу.
Auf dem Bildschirm erschien ein Banner, das einen Ausverkauf ankündigte.
Булочки, выпекавшиеся вчера, разошлись быстро.
Die gestern gebackenen Brötchen waren schnell ausverkauft.
Магазин, распродающий старую коллекцию, привлекает много покупателей.
Das Geschäft, das seine alte Kollektion im Ausverkauf anbietet, zieht viele Kunden an.
Этот товар, расхватываемый покупателями, скоро закончится.
Dieses Produkt, das von den Kunden geradezu aus den Händen gerissen wird, wird bald ausverkauft sein.
Товар, удешевляемый благодаря скидкам, быстро расходится с полок.
Die dank Rabatten verbilligte Ware ist schnell aus den Regalen ausverkauft.
Она, прикупавшая книги на распродаже, забыла про время.
Sie, die beim Ausverkauf noch weitere Bücher kaufte, vergaß die Zeit.
Распродающаяся коллекция стоит теперь вдвое дешевле.
Die im Ausverkauf befindliche Kollektion kostet jetzt nur noch die Hälfte.
Билеты, распродававшиеся весь месяц, наконец закончились.
Die Tickets, die den ganzen Monat über im Verkauf gewesen waren, waren schließlich ausverkauft.
В магазине закончился растворимый цикорий.
Im Laden ist der lösliche Zichorienkaffee ausverkauft.
Мы купили бэушный ноутбук на распродаже.
Wir haben bei einem Ausverkauf einen gebrauchten Laptop gekauft.
