Ausdauer russisch

• вы́держка

  Selbstbeherrschung, Ausdauer, Standhaftigkeit

  Auszug, Zitat

  Belichtungszeit, Verschlusszeit

• упо́рство

  Hartnäckigkeit, Beharrlichkeit, Ausdauer

• выно́сливость

  Ausdauer, Durchhaltevermögen, Belastbarkeit

  Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit, Robustheit

  psychische Belastbarkeit, Frustrationstoleranz

• насто́йчивость

  Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Ausdauer

• терпе́нье

  Geduld, Ausdauer

• уси́дчивость

  Ausdauer, Beharrlichkeit, Fleiß

• упо́рный

  hartnäckig, beharrlich, ausdauernd, zäh

  eigensinnig, starrköpfig, unnachgiebig, eingefleischt

• многоле́тний

  langjährig, vieljährig

  mehrjährig, ausdauernd

• выно́сливый

  ausdauernd, zäh, belastbar

  widerstandsfähig, robust

• уси́дчивый

  ausdauernd, beharrlich, fleißig

• ста́йер

  Langstreckenläufer, Langstreckenläuferin, Langstreckler, Langstrecklerin

  Ausdauersportler, Ausdauersportlerin

• упо́рствовавший

  beharrlich, hartnäckig, ausdauernd, eigensinnig

Beispiele

• Чтобы пробежа́ть десять ты́сяч метров, нужна́ большая выно́сливость.

  Man braucht große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.

• Никто не добьётся успе́ха без упо́рства.

  Niemand kann ohne Ausdauer Erfolg haben.

• У Сэма не хвата́ет выно́сливости, чтобы зако́нчить марафо́н.

  Sam hat nicht genug Ausdauer, um einen Marathon zu beenden.

• Ослы́ - выно́сливые живо́тные.

  Esel sind ausdauernde Tiere.

• Вы до́лжны облада́ть большо́й выно́сливостью, чтобы пробежа́ть марафо́н, но еще бо́льшей для подгото́вки к го́нке.

  Man muss viel Ausdauer haben, um einen Marathon zu laufen, aber für die Vorbereitung auf den Wettkampf braucht man noch mehr.

• То, чего тебе не хвата́ет, э́то выно́сливость.

  Was dir fehlt, ist Ausdauer.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Belastung über einen längeren Zeitraum hinweg zu bewältigen, ohne müde zu werden. Sie können Ihre Ausdauer durch Training, eine gesunde Lebensweise sowie durch eine gesunde und ausgewogene Ernährung steigern.

• Я восхища́юсь вашим упо́рством и реши́мостью.

  Ich bewundere Ihre Ausdauer und Entschlossenheit.

• Я восхища́юсь твои́м упо́рством и реши́мостью.

  Ich bewundere deine Ausdauer und Entschlossenheit.

• Чтобы воплоти́ть мечту́ в жизнь, необходимо прояви́ть насто́йчивость, реши́мость и упо́рство.

  Um einen Traum zu verwirklichen, ist es unumgänglich, Ausdauer, Entschlossenheit und Beharrlichkeit aufzubringen.

• Без насто́йчивости никто не спосо́бен осуществи́ть свою́ мечту́.

  Ohne Ausdauer ist niemand in der Lage, seinen Traum zu verwirklichen.

• Этот мерин уже старый, но выносливый.

  Dieser Wallach ist schon alt, aber ausdauernd.

• Этот спортсмен очень выносливый и сильный.

  Dieser Sportler ist sehr ausdauernd und kräftig.

• Собаки породы хаски удивительно выносливые.

  Huskys sind erstaunlich ausdauernd.

• Созидание требует терпения и упорства.

  Schöpfung erfordert Geduld und Ausdauer.

• Это упражнение развивает мускульную выносливость.

  Diese Übung entwickelt die muskuläre Ausdauer.

• Регулярное закаливание сделало его более выносливым.

  Durch regelmäßige Abhärtung wurde er ausdauernder.

• Работа зимовщика требует терпения и выносливости.

  Die Arbeit eines Überwinterers erfordert Geduld und Ausdauer.

• Атлетизм помогает развивать силу и выносливость.

  Athletisches Training hilft, Kraft und Ausdauer zu entwickeln.

• Он работал с безустанным упорством всю неделю.

  Er arbeitete die ganze Woche mit unermüdlicher Ausdauer.

• Он обладает геркулесовской силой и выносливостью.

  Er verfügt über herkulische Kraft und Ausdauer.

• Десятиборье требует силы и выносливости.

  Der Zehnkampf erfordert Kraft und Ausdauer.

• Изобретательство требует терпения и упорства.

  Erfindergeist erfordert Geduld und Ausdauer.

• Этот иноходец славился своей выносливостью

  Dieser Passgänger war für seine Ausdauer bekannt.

• Многоборье требует силы и выносливости.

  Mehrkampf erfordert Kraft und Ausdauer.

• Наездничество требовало огромной силы и выносливости.

  Reiterangriffe erforderten enorme Kraft und Ausdauer.

• У него нечистокровная лошадь, но очень выносливая.

  Er hat ein nicht reinrassiges Pferd, aber es ist sehr ausdauernd.

• У нас полукровный конь, но очень выносливый.

  Wir haben ein Halbblutpferd, aber es ist sehr ausdauernd.

• Эта субтильная девушка оказалась очень выносливой

  Dieses zierliche Mädchen erwies sich als äußerst ausdauernd.

• Для этой работы нужна большая усидчивость.

  Für diese Arbeit braucht man viel Ausdauer.

• Без усидчивости трудно выучить язык.

  Ohne Ausdauer ist es schwierig, eine Sprache zu lernen.

• Она усидчивая и всегда доводит дело до конца.

  Sie ist ausdauernd und bringt die Dinge immer zu Ende.

• Нужно быть усидчивым, чтобы написать книгу.

  Man muss ausdauernd sein, um ein Buch zu schreiben.

• Якухи очень выносливые и дружелюбные собаки.

  Jakutische Laikas sind sehr ausdauernde und freundliche Hunde.

• Спортсмен, бегавший каждое утро, был очень выносливым.

  Der Sportler, der jeden Morgen lief, war sehr ausdauernd.

• Спортсмен, проявивший упорство, добился победы.

  Der Sportler, der Ausdauer bewies, errang den Sieg.

• Спортсмен, проявлявший упорство на тренировках, добился успеха.

  Der Sportler, der beim Training Ausdauer bewies, hatte Erfolg.

• Это упражнение, повышающее выносливость, очень полезно.

  Diese Übung, die die Ausdauer steigert, ist sehr nützlich.

• Он вырос неженным и очень выносливым.

  Er wuchs unverwöhnt und sehr ausdauernd auf.

• Мальчик, закалявшийся каждое утро, стал сильнее и выносливее.

  Der Junge, der sich jeden Morgen abgehärtet hatte, wurde stärker und ausdauernder.

• Комфорт, изнеживавший солдат, снижал их выносливость.

  Der Komfort, der die Soldaten verweichlichte, verringerte ihre Ausdauer.

• Утяжелённый жилет помогает спортсменам развивать выносливость.

  Eine Gewichtsweste hilft Sportlern, ihre Ausdauer zu steigern.