Arms russisch

обезру́чить
einer Hand berauben, eines Arms berauben, die Hände abschlagen
убо́гий
armselig
ску́дный
dürftig, spärlich, kärglich, gering
ärmlich, armselig
karg, unfruchtbar
geizig, knauserig
мизе́рный
miserabel, armselig, winzig
культя́
Stumpf, Armstumpf, Beinstumpf, Zahnstumpf
лачу́га
Bude, armseligen Hütte
хиба́рка
Bude, armselige Hütte
убо́жество
Armseligkeit
си́рый
elternlos, verwaist, einsam, armselig
негустой
dünnflüssig, dünn, wässrig
spärlich, schütter, nicht dicht
ärmlich, armselig, kärglich
халу́па
Bude, armselige Hütte
грошо́вый
billig, spottbillig, Groschen-
armselig, kümmerlich, geringfügig
горемы́чный
elend, armseelig, erbärmlich
убо́гость
Armseligkeit, Ärmlichkeit, Armut, Trostlosigkeit
Kargheit, Dürftigkeit, Beschränktheit
Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit
обездо́ленный
mittellos, unglücklich, armselig, benachteiligt
ошмётки
Lumpen, Fetzen, abgetragene Schuhe, zerrissene Bastschuhe
klägliche Reste, armselige Überreste
Schneeklumpen, Erdklumpen
по́ручни
Handlauf, Geländer, Haltestange
Armstütze, Armlehne
огоро́дец
armseliger Gemüsegarten, schäbiger Küchengarten
windschiefe Umzäunung, wackeliger Zaun
уте́шный
tröstlich, Trost spendend
Trost- (z. B. Trostpreis)
armselig, kläglich

Beispiele

Мужчи́на восстанови́л владе́ние ле́вой руко́й.
Der Mann erlangte den Gebrauch seines linken Arms wieder.
Э́та жа́лкая ста́рая це́рковь явля́ется са́мым ста́рым зда́нием в наше́й стране́.
Diese armselige alte Kirche ist das älteste Gebäude in unserem Land.
Армстронг был пе́рвым челове́ком, достигшим Луны.
Armstrong war der erste Mensch, der den Mond erreicht hat.
Нил Армстронг был пе́рвым астрона́втом, ступившим на Луну́.
Neil Armstrong war der erste Astronaut, der den Mond betrat.
Нейл Армстронг был жена́т, и у него бы́ло двое дете́й.
Neil Armstrong war verheiratet und hatte zwei Kinder.
Вы - сбо́рище жа́лких люмпенов.
Ihr seid echt ein armseliger Haufen.
В ию́ле 1969 года Нил Армстронг был команди́ром "Аполлона-11" - корабля́, на кото́ром америка́нцами была́ предпринята пе́рвая попы́тка посади́ть на Луну́ пилотируемый кора́бль.
Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.
Он живёт в убогой маленькой квартире.
Er lebt in einer armseligen kleinen Wohnung.
После инсульта у деда начался паралич правой руки.
Nach dem Schlaganfall trat bei seinem Großvater eine Lähmung des rechten Arms auf.
Врач нашёл трещину в костной структуре руки.
Der Arzt entdeckte einen Riss in der Knochenstruktur des Arms.
У него вместо руки был обрубок.
Anstelle eines Arms hatte er einen Stumpf.
Старый домишко стоял на краю деревни.
Das alte, armselige Häuschen stand am Rand des Dorfes.
Этот домишко давно нужно снести.
Dieses armselige Häuschen hätte längst abgerissen werden müssen.
Врач проверил подвижность его руки.
Der Arzt überprüfte die Beweglichkeit seines Arms.
Его зарплата была совсем мизерной.
Sein Gehalt war geradezu armselig.
Врач заметил уплотнение в тканях руки.
Der Arzt bemerkte eine Verhärtung im Gewebe des Arms.
Она прозябала без друзей и денег.
Sie führte ohne Freunde und Geld ein armseliges Leben.
На окраине деревни стояла старая лачуга.
Am Ortsrand stand eine alte armselige Hütte.
Они жили в маленькой хибарке на окраине.
Sie lebten in einer kleinen armseligen Hütte am Stadtrand.
Меня поразило убожество этой комнаты.
Die Armseligkeit dieses Zimmers hat mich erschüttert.
В его словах чувствовалось духовное убожество.
In seinen Worten war geistige Armseligkeit zu spüren.
Они жили в полном убожестве много лет.
Sie lebten viele Jahre in völliger Armseligkeit.
Это был плохонький, но родной город.
Es war eine eher armselige, aber geliebte Heimatstadt.
Эта халупа давно требует ремонта.
Diese armselige Hütte muss schon seit Langem renoviert werden.
Убогость этой квартиры сразу бросалась в глаза.
Die Armseligkeit dieser Wohnung sprang sofort ins Auge.
Он говорил об убогости своей жизни с грустью.
Er sprach mit Traurigkeit über die Armseligkeit seines Lebens.
Убогость декораций испортила весь спектакль.
Die Armseligkeit der Bühnenausstattung verdarb das ganze Stück.
У него мелкая душонка, готовая на предательство.
Er hat ein armseliges Seelchen, das zu Verrat bereit ist.
Это был паршивенький маленький домик на окраине.
Es war ein armseliges kleines Häuschen am Stadtrand.
Медиальный нерв проходит вдоль внутренней стороны руки.
Der mediale Nerv verläuft entlang der Innenseite des Arms.
Эта мышца отвечает за латеральное движение руки.
Dieser Muskel ist für die seitliche Bewegung des Arms zuständig.
Врач осмотрел дистальную часть руки пациента.
Der Arzt untersuchte den distalen Teil des Arms des Patienten.
Трёхглавая мышца находится на задней части руки.
Der dreiköpfige Muskel befindet sich an der Rückseite des Arms.
Врач заметил напухание сустава на левой руке
Der Arzt bemerkte eine Schwellung am Gelenk des linken Arms.
Парализованность руки сильно мешала ему работать.
Die Lähmung seines Arms behinderte ihn bei der Arbeit erheblich.
Врач заметил паралитические изменения в мышцах руки.
Der Arzt stellte paralytische Veränderungen in den Muskeln des Arms fest.
Сгибатели руки нужно тренировать постепенно.
Die Beugemuskeln des Arms müssen schrittweise trainiert werden.
За домом у бабушки был маленький огородец.
Hinter dem Haus meiner Großmutter gab es einen kleinen, armseligen Gemüsegarten.
Его утешный вид вызывал только жалость.
Sein armseliger Anblick erregte nur Mitleid.
Сгибание руки в локте помогает укрепить мышцы.
Das Beugen des Arms im Ellbogengelenk hilft, die Muskeln zu stärken.