Apfel- russisch

• я́блоко

  Apfel

• я́блочко

  Äpfelchen, kleiner Apfel

  Zentrum der Zielscheibe, Mittelkreis einer Zielscheibe

• я́блочный

  Apfel-

• задарма́

  umsonst, gratis, kostenlos

  für ein Butterbrot, spottbillig, für einen Apfel und ein Ei

• бори́совка

  Einwohnerin von Borissow, Frau aus Borissow

  Borissowka-Apfel

• задёшево

  für einen Apfel und ein Ei

Beispiele

• Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.

  Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

• На столе́ одно я́блоко.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein Apfel.

• Э́то я́блоко красное-красное.

  Dieser Apfel ist sehr rot.

• Он ест я́блоко.

  Er isst einen Apfel.

• У ма́льчика в карма́не я́блоко.

  Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.

• Вы́глядит как я́блоко.

  Das sieht aus wie ein Apfel.

• Хо́чешь ещё я́блоко?

  Möchtest du noch einen Apfel?

• Я́блоко ещё не спе́лое.

  Der Apfel ist noch nicht reif.

• Она разрезала я́блоко пополам.

  Sie schnitt den Apfel in zwei Hälften.

• Он живёт внутри я́блока.

  Er lebt in einem Apfel.

• Она разрезала я́блоко ножо́м на две полови́нки.

  Der Apfel wurde von ihr mit einem Messer in zwei Hälften geschnitten.

• Кто укра́л я́блоко?

  Wer hat den Apfel gestohlen?

• Кто стяну́л я́блоко?

  Wer hat den Apfel geklaut?

• Кто стырил я́блоко?

  Wer hat den Apfel gemopst?

• Она ест я́блоко.

  Sie isst einen Apfel.

• Я ем я́блоко.

  Ich esse den Apfel.

• Он потяну́лся за я́блоком.

  Er griff nach dem Apfel.

• Э́то я́блоко очень ки́слое.

  Dieser Apfel schmeckt sehr sauer.

• Э́то плохо́е я́блоко.

  Dieser Apfel ist schlecht.

• Я съел я́блоко.

  Ich habe einen Apfel gegessen.

• На столе́ лежи́т я́блоко.

  Auf dem Tisch ist ein Apfel.

• Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́.

  Vielleicht würd ich als stummer Apfel an deinen Füßen im Morgengrauen niederfallen, wenn dein Leib von warmen Strahlen liebkost wird und eine goldene Haarsträhne im Gras liegt.

• Вы предпочита́ете я́блоко или гру́шу?

  Bevorzugen Sie den Apfel oder die Birne?

• Она сорвала́ для меня я́блоко.

  Sie hat für mich einen Apfel gepflückt.

• Он съел целое я́блоко.

  Er aß den ganzen Apfel.

• Он хо́чет я́блоко.

  Er möchte einen Apfel.

• Э́то я́блоко ки́слое.

  Dieser Apfel ist sauer.

• На столе́ - я́блоко.

  Auf dem Tisch liegt ein Apfel.

• Гнило́е я́блоко заража́ет свои́х сосе́дей.

  Ein fauler Apfel steckt seine Nachbarn an.

• Том попроси́л Мэри вы́кинуть гнило́е я́блоко в ведро.

  Tom bat Mary, den faulen Apfel in den Müll zu werfen.

• Я́блоко лежи́т под столо́м.

  Unter dem Schreibtisch liegt ein Apfel.

• Он мне дал я́блоко.

  Er gab mir einen Apfel.

• Э́то я́блоко начало загнива́ть.

  Dieser Apfel begann zu faulen.

• Сколько стоит я́блоко?

  Wie viel kostet ein Apfel?

• Он разрезал я́блоко пополам.

  Er schnitt den Apfel in zwei Hälften.

• Если оно вы́глядит как я́блоко и на вкус как я́блоко, вероятно, э́то и есть я́блоко.

  Wenn es wie ein Apfel aussieht und wie ein Apfel schmeckt, ist es wahrscheinlich ein Apfel.

• Кто по я́блоку в день съеда́ет, тот у доктора не быва́ет.

  Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

• По я́блоку на ужин – и врач не ну́жен.

  Ein Apfel zum Abendessen - da braucht man keinen Arzt.

• Парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит.

  Ein fauler Apfel steckt die anderen an.

• Под па́ртой лежи́т я́блоко.

  Unter der Schulbank liegt ein Apfel.

• Он сло́пал целое я́блоко.

  Er aß den ganzen Apfel.

• Я́блоко начало по́ртиться.

  Der Apfel hat begonnen zu verderben.

• Я́блоко начало гнить.

  Der Apfel hat begonnen zu verfaulen.

• Уве́рен, что где-то в э́том ми́ре есть я́блоко, кото́рому я ну́жен.

  Irgendwo auf dieser Welt muss es einen Apfel geben, der mich braucht.

• Мы даём ему я́блоко.

  Wir geben ihm einen Apfel.

• Э́то очень большо́е я́блоко.

  Das ist ein sehr großer Apfel.

• Я́блоко лежи́т на столе́.

  Der Apfel liegt auf dem Tisch.

• То я́блоко - большо́е.

  Dieser Apfel ist groß.

• Она разрезала я́блоко ножо́м.

  Sie hat den Apfel mit einem Messer geschnitten.

• Ест ли его тётушка я́блоко или бана́н?

  Isst seine Tante einen Apfel oder eine Banane?

• Его тётя ест я́блоко или бана́н?

  Isst seine Tante einen Apfel oder eine Banane?

• Ура, ты съел я́блоко!

  Hurra, du hast einen Apfel gegessen!

• Ура, ты съе́ла я́блоко!

  Hurra, du hast einen Apfel gegessen!

• Ура, вы съе́ли я́блоко!

  Hurra, Sie haben einen Apfel gegessen!

• Я́блоко кра́сное?

  Ist der Apfel rot?

• Я ску́шал я́блоко.

  Ich aß den Apfel.

• Я́блоко бы́ло мной съедено.

  Der Apfel wurde von mir gegessen.

• Он съел я́блоко.

  Er aß einen Apfel.

• На вид я́блоко бы́ло хоро́шее, но внутри оказа́лось гнилы́м.

  Der Apfel sah gut aus, aber innen war er verfault.

• Я бы хоте́л я́блоко.

  Ich hätte gern einen Apfel.

• Упа́ло я́блоко!

  Der Apfel fiel!

• Она сорвала́ мне я́блоко.

  Sie hat mir einen Apfel gepflückt.

• Мелани ест я́блоко.

  Melanie isst einen Apfel.

• Э́то я́блоко ки́слое на вкус.

  Dieser Apfel schmeckt sauer.

• Соба́ка ест я́блоко.

  Der Hund frisst einen Apfel.

• Почисть я́блоко, прежде чем его есть.

  Schäle den Apfel, bevor du ihn isst.

• Прежде чем есть я́блоко, сними́ с него кожуру́.

  Bevor du den Apfel isst, entferne seine Schale.

• Она съе́ла одно я́блоко.

  Sie aß einen Apfel.

• Она почи́стила ему я́блоко.

  Sie schälte ihm einen Apfel.

• Я́блоко упа́ло на зе́млю.

  Ein Apfel fiel auf den Boden.

• Медве́дь я́блоко ест.

  Der Bär frisst einen Apfel.

• Том разрезал я́блоко пополам.

  Tom hat den Apfel in zwei Hälften geschnitten.

• Том разрезал я́блоко на две части.

  Tom hat den Apfel in zwei Teile geschnitten.

• В ито́ге Тому пришло́сь сти́снуть зу́бы и понести́ отве́тственность за свои́ де́йствия.

  Am Ende musste Tom in den sauren Apfel beißen und die Verantwortung für seine Handlungen übernehmen.

• Том съел целое я́блоко менее чем за три мину́ты.

  Tom aß den ganzen Apfel in weniger als drei Minuten.

• Можно мне съесть э́то я́блоко?

  Darf ich diesen Apfel essen?

• Можно я съем э́то я́блоко?

  Darf ich diesen Apfel essen?

• Том дал я́блоко учи́телю.

  Tom gab dem Lehrer einen Apfel.

• Я́блоко - вку́сный фрукт.

  Ein Apfel ist ein leckeres Obst.

• Э́то зелёное я́блоко.

  Das ist ein grüner Apfel.

• Я́блоко кра́сное.

  Der Apfel ist rot.

• Я́блоко будет пла́вать на пове́рхности воды, а гру́ша - нет.

  Ein Apfel wird auf der Wasseroberfläche schwimmen, eine Birne hingegen nicht.

• Милли ест я́блоко.

  Millie isst einen Apfel.

• Я ем я́блоко, а она ест хлеб.

  Ich esse einen Apfel, und sie isst Brot.

• У меня есть апельси́н и я́блоко.

  Ich habe eine Orange und einen Apfel.

• Я́блоко, кото́рое я нашёл, зелёное.

  Der Apfel, den ich fand, ist grün.

• Э́то я́блоко сладкое.

  Dieser Apfel ist süß.

• Я́блоко упа́ло с де́рева.

  Der Apfel fiel vom Baum.

• На зе́млю упа́ло я́блоко.

  Ein Apfel fiel zu Boden.

• Спе́лое я́блоко упа́ло с де́рева.

  Ein reifer Apfel fiel vom Baum.

• С де́рева упа́ло спе́лое я́блоко.

  Vom Baume fiel ein reifer Apfel.

• Зал был до того́ заби́т, что даже я́блоку бы́ло негде упа́сть.

  Der Saal war so voll, dass nicht einmal ein Apfel Platz zum Fallen gehabt hätte.

• Тебе я́блоко или гру́шу?

  Bevorzugst du den Apfel oder die Birne?

• Я́блоко Кевин хо́чет стать пило́том. Но он ста́нет дже́мом как его оте́ц.

  Der Apfel Kevin möchte Pilot werden. Aber er wird wie sein Vater zu Marmelade.

• С де́рева упа́ло я́блоко.

  Ein Apfel fiel vom Baum.

• Наде́юсь, ты помы́л э́то я́блоко пе́ред тем, как начал его есть.

  Ich hoffe, du hast diesen Apfel gewaschen, bevor du angefangen hast, ihn zu essen.

• У меня есть я́блоко.

  Ich habe einen Apfel.

• Э́та исто́рия с я́блоком, падающим на го́лову Ньютону, - скорее всего, апокриф.

  Diese Geschichte von dem Apfel, der Newton auf den Kopf fiel, ist höchstwahrscheinlich apokryph.

• Э́та исто́рия с я́блоком, падающим на го́лову Ньютона, - вероятнее всего, апокриф.

  Diese Geschichte von dem Apfel, der Newton auf den Kopf fiel, ist höchstwahrscheinlich apokryph.

• Рядом с ра́ковиной на ку́хне лежа́ло полусъеденное я́блоко.

  Bei der Spüle in der Küche lag ein halb verzehrter Apfel.