OpenRussian

Adler russisch

орёл
Adler
орли́ный
Adler-
орля́нка
Kopf oder Zahl (Glücksspiel), Adler oder Wappen
Orjolerin, Einwohnerin von Orjol
орлёнок
Adlerjunges
орли́ца
Adlerweibchen
клёкот
Adlerruf, Adlerschrei

Beispiele

Орёл не ло́вит мух.
Ein Adler fängt keine Fliegen.
Орёл - царь птиц.
Der Adler ist der König der Vögel.
Орёл скоро приземли́тся.
Der Adler wird bald landen.
Высоко в не́бе парил орёл.
Hoch oben am Himmel schwebte ein Adler.
Орёл бе́лый.
Der Adler ist weiß.
Орёл спики́ровал на свою́ добы́чу.
Der Adler stürzte sich auf seine Beute.
Орёл — коро́ль ветров.
Der Adler ist die Königin der Winde.
Орёл ри́нулся вниз и схвати́л кро́лика, бегущего по полю.
Ein Adler stürzte sich hinab und schnappte sich ein Kaninchen, das über das Feld lief.
Орлёнок уже наполовину вы́лупился из яйца.
Der Adlerjunge ist schon halb aus seinem Ei geschlüpft.
Орёл величественно парил над заснеженными верши́нами.
Der Adler schwebte majestätisch über den schneebedeckten Gipfeln.
Фра́нция обуча́ет орло́в для перехва́та беспилотников.
Frankreich bildet Adler aus, um Drohnen abzufangen.
Орёл улете́л.
Der Adler ist davongeflogen.
На пра́вой руке́ у Тома была́ татуиро́вка в ви́де орла́.
Tom hatte einen Adler auf seinen rechten Arm tätowiert.
О́чи орли́ные, а кры́лья комари́ные.
Die Augen eines Adlers, aber die Flügel einer Mücke.
У него о́чи орли́ные, а кры́лья комари́ные.
Er hat die Augen eines Adlers, doch die Flügel einer Mücke.
У Тома был орли́ный нос — очень аристократично.
Tom hatte eine Adlernase, sehr aristokratisch.
Орёл парит высоко над горами.
Der Adler schwebt hoch über den Bergen.
Над горами раздался клёкот орла.
Über den Bergen ertönte der Schrei eines Adlers.
Мы услышали резкий клёкот высоко в небе.
Wir hörten hoch am Himmel einen schrillen Adlerschrei.
Орёл парил в чистом поднебесье.
Der Adler schwebte im klaren Himmel.
Орлёнок сидел в гнезде и ждал мать.
Das Adlerjunge saß im Nest und wartete auf seine Mutter.
Маленький орлёнок учился летать над горами.
Das kleine Adlerjunge lernte, über den Bergen zu fliegen.
Орёл спикировал прямо на добычу.
Der Adler stürzte sich direkt auf seine Beute.
Поэт воспел быстрокрылого орла в стихах.
Der Dichter besang in seinen Versen den schnell fliegenden Adler.
Орлы выбрали скалу для своего гнездовья
Die Adler wählten eine Felswand als Nistplatz.
На гербе изображен двуглавый орёл.
Auf dem Wappen ist ein doppelköpfiger Adler abgebildet.
Орёл клекотал высоко над горами.
Hoch über den Bergen krächzte ein Adler.
Орлица кормила своих птенцов в гнезде
Das Adlerweibchen fütterte seine Jungen im Nest.
Орлица летала над горами весь день
Das Adlerweibchen flog den ganzen Tag über den Bergen.
В зоопарке жила старая орлица
Im Zoo lebte ein altes Adlerweibchen.
Орёл парил в небе, наслаждаясь парением.
Der Adler schwebte am Himmel und genoss das Schweben.
Парение орла над горами выглядело красиво.
Der über den Bergen schwebende Adler sah wunderschön aus.
Орёл воспарял в небо над горами.
Der Adler schwang sich über den Bergen in den Himmel empor.
Орёл, расправивший крылья, взлетел над лесом.
Der Adler breitete seine Flügel aus und flog über den Wald.
Орёл, взмывший в небо, быстро исчез из виду.
Der Adler, der in den Himmel aufgestiegen war, verschwand schnell aus dem Blickfeld.
Распластавший крылья орёл парил над горами.
Der Adler schwebte mit weit ausgebreiteten Flügeln über den Bergen.
Орёл, расправлявший крылья, парил над горами.
Der Adler, der seine Flügel ausbreitete, schwebte über den Bergen.
Вознёсшийся высоко орёл скрылся в облаках.
Der hoch aufgestiegene Adler verschwand in den Wolken.
Птица кружила над возносящимся над лесом орлом.
Ein Vogel kreiste über dem Adler, der über dem Wald aufstieg.
Орёл, воспаривший над горами, исчез из виду.
Der Adler, der über die Berge emporgestiegen war, verschwand aus dem Blickfeld.
Орёл, спикировавший на добычу, схватил зайца.
Der Adler, der im Sturzflug auf seine Beute herabstieß, packte den Hasen.
Клекочущий орёл кружил над скалой.
Ein kreischender Adler kreiste über dem Felsen.
Клекотавший орёл вдруг замолчал.
Der kreischende Adler verstummte plötzlich.
Орел, покруживший в небе, скрылся за горой.
Der Adler, der am Himmel gekreist war, verschwand hinter dem Berg.
Мы видели орла, распростирающего огромные крылья.
Wir sahen einen Adler, der seine gewaltigen Flügel ausbreitete.
Орёл, воспаряющий над горами, казался совсем маленьким.
Der über den Bergen kreisende Adler wirkte ganz klein.