OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Abweichen russisch

  • отлича́ться

    sich unterscheiden (von), abweichen (von), anders sein (als)

    sich auszeichnen (durch), sich abheben (durch), sich hervortun (durch)

    sich hervortun, sich auszeichnen, Bestleistungen zeigen

    sich blamieren, unangenehm auffallen

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • отступа́ть

    sich zurückziehen, zurückweichen, den Rückzug antreten

    zurücktreten, zurückweichen, weichen

    abweichen (von), abrücken (von)

  • отступи́ть

    sich zurückziehen, zurückweichen

    zurücktreten, wegtreten, weichen

    abweichen

  • расходи́ться

    sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

    auseinandergehen, divergieren, voneinander abweichen

    sich trennen, sich scheiden lassen

    auseinandergehen, sich gabeln

  • сби́ться

    vom Weg abkommen, abweichen, aus dem Takt kommen

    aus dem Konzept kommen, sich verheddern, stocken

    sich verzählen, den Überblick verlieren

    verrutschen, sich verschieben

    sich zusammendrängen, sich zusammenballen, sich anhäufen

  • сбива́ться

    abkommen, abweichen, sich verirren

    aus dem Konzept kommen, sich verheddern, sich verhaspeln

    sich zusammenballen, sich zusammentun, sich anhäufen

    verrutschen, sich verschieben, abrutschen

  • уклоня́ться

    sich entziehen, sich drücken (vor etwas), umgehen

    abweichen, abschweifen

    ausweichen, zur Seite weichen

  • уклони́ться

    sich entziehen, sich drücken (vor etwas), ausweichen

    ausweichen, zur Seite treten

    abweichen, abschweifen

  • отличи́ться

    sich auszeichnen, sich hervortun

    sich blamieren, etwas anstellen, für Aufsehen sorgen

    sich unterscheiden, abweichen

  • отклони́ться

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich zur Seite neigen, zurückweichen, ausweichen

  • отклоня́ться

    abweichen, ausweichen

  • уклоне́ние

    Abweichen, Abweichung, Abschweifen, Umgehen

  • отмока́ть

    nass werden, feucht werden, durchnässen

    sich lösen (durch Nässe), abgehen, abweichen

  • уклоня́ть

    neigen, schräg stellen, abschrägen, zur Seite lenken

    abbringen (von), ausweichen lassen

    abweichen, abschweifen, ausweichen

  • непра́вильный

    falsch, unrichtig, irrtümlich, Fehl-

    unsachgemäß, regelwidrig, nicht regelkonform

    unregelmäßig, abweichend

    unregelmäßig, ungleichmäßig, abnorm

  • инакомы́слие

    Andersdenken, Dissidententum, abweichende Meinung

    Heterodoxie, Freidenkertum, Irrglaube

  • разноречи́вость

    Widersprüchlichkeit, Uneinheitlichkeit, Ungereimtheit

    abweichende Meinung, Meinungsverschiedenheit

  • разноречи́вый

    widersprüchlich, zwiespältig, andersdenkend, abweichender Meinung

  • аберра́нтный

    aberrant, anomal, abweichend

  • отлича́ющийся

    sich unterscheidend, abweichend, herausragend, ausgezeichnet

  • разногла́сить

    nicht übereinstimmen, widersprechen, verschiedener Meinung sein, abweichend aussagen

    nicht harmonieren, dissonieren

  • уклоня́ющийся

    ausweichend, sich entziehend, abweichend

  • выбива́ющийся

    herausragend, hervorstehend, abstehend, abweichend

  • различа́ющийся

    sich unterscheidend, unterschiedlich, abweichend

  • отклони́вшийся

    abgewichen, abweichend, vom Kurs abgekommen

  • отклоня́ющийся

    abweichend, divergierend, sich ablenkend

  • отклоня́вшийся

    abweichend, ausschweifend, sich neigend, sich abwendend

  • отви́ливающий

    ausweichend, sich drückend, abweichend

  • ра́знящийся

    sich unterscheidend, verschieden, abweichend

  • ра́знившийся

    verschieden, abweichend

  • ро́знящийся

    sich unterscheidend, abweichend, verschiedenartig

  • разногла́сящий

    uneinig, widersprechend, abweichend

  • уклоняющий

    ausweichend, abweichend, sich entziehend

  • свора́чивающий

    abbiegend, einbiegend, abweichend

    aufrollend, zusammenklappend, einwickelnd, zusammenrollend

    einstellend, beendend, abwickelnd

Beispiele