Abenteuer- russisch

• приключе́ние

  Abenteuer

• авантю́ра

  Abenteuer

• похожде́ние

  Abenteuer

• приключе́нческий

  abenteuerlich, Abenteuer-

• авантю́рный

  Abenteuer-, abenteuerlich, wahnwitzig, zu riskant

• Пино́ккио

  Pinocchio, Pinocchio, das hölzerne Bengele, Die Abenteuer des Pinocchio

• приключавший

  Abenteuer verursachend, Vorfälle herbeiführend, zustoßend

Beispiele

• Жизнь - э́то приключе́ние.

  Das Leben ist ein Abenteuer.

• Наши отноше́ния напомина́ют приключе́ние.

  Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

• Том лю́бит приключе́ния.

  Tom mag Abenteuer.

• Приключе́ние начина́ется.

  Das Abenteuer beginnt.

• После того́ как оба наших геро́я поки́нули э́то предложе́ние, их приключе́ния, каза́лось, до́лжны бы́ли подойти́ к концу́ именно на э́том сло́ве.

  Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.

• Если ты чего-то бои́шься, э́то с тобой и случи́тся. Так ра́дуйся но́вым приключе́ниям и ничего не бо́йся!

  Wenn du die Gefahr fürchtest, wirst du in ihr umkommen. Also freue dich auf neue Abenteuer und fürchte nichts!

• Ты лю́бишь приключе́ния?

  Magst du Abenteuer?

• О свои́х приключе́ниях я мог бы написа́ть кни́гу.

  Über meine Abenteuer könnte ich ein Buch schreiben.