ältere russisch

ста́рший
der ältere, der älteste, Ober-
брата́н
Bruder, älterer Bruder
Bruderherz, Kumpel, Kollege, Alter
кузми́ч
Kusmitsch (Vatersname), Kusmitsch (vertrauliche Anrede eines älteren Mannes)

Beispiele

Ста́ршая сестра́ выполня́ла роль матери.
Die ältere Schwester nahm die Rolle der Mutter ein.
Но моя́ ста́ршая сестра́ хорошо пла́вает.
Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.
Ми́ссис Смит пожила́я же́нщина.
Mrs. Smith ist eine ältere Dame.
Её ста́ршая дочь замужем.
Ihre ältere Tochter ist verheiratet.
У него есть три ста́рших сестры́.
Er hat drei ältere Schwestern.
Его ста́ршая сестра́ ста́рше, чем мой са́мый ста́рший брат.
Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.
У него три ста́рших сестры́.
Er hat drei ältere Schwestern.
Моя́ ста́ршая сестра́ принима́ет душ ка́ждый день.
Meine ältere Schwester duscht jeden Tag.
Том жени́лся на же́нщине постарше.
Tom heiratete eine ältere Frau.
Том жени́лся на же́нщине ста́рше себя.
Tom heiratete eine ältere Frau.
У меня два ста́рших бра́та.
Ich habe zwei ältere Brüder.
Моя́ ста́ршая сестра́ выходит на пробе́жку ка́ждый день.
Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.
Она была́ не менее краси́ва, чем ее ста́ршая сестра́.
Sie war nicht weniger schön als ihre ältere Schwester.
У тебя два ста́рших бра́та.
Du hast zwei ältere Brüder.
Катего́рии ИМТ (недоста́точная, избы́точная ма́сса или ожире́ние) из о́бщей табли́цы не подхо́дят для спортсме́нов, дете́й, пожилы́х и люде́й с ослабленным здоро́вьем.
Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Tabelle sind für Sportler, Kinder, ältere Menschen und Menschen mit angeschlagener Gesundheit nicht geeignet.
Пожилы́е лю́ди лю́бят сохраня́ть всё в ми́ре как есть. В то же вре́мя, молодые лю́ди лю́бят изменя́ть мир.
Ältere Menschen möchten die Welt gerne so bewahren, wie sie ist. Andererseits lieben junge Menschen es, die Welt zu verändern.
Он - ста́рший из них двоих.
Er ist der Ältere von beiden.
Она ста́ршая сестра́ Тома.
Sie ist Toms ältere Schwester.
Она забо́тится о мно́гих пожилы́х лю́дях.
Sie kümmert sich um viele ältere Menschen.
Моя́ ста́ршая сестра́ хорошо игра́ет на гита́ре.
Meine ältere Schwester spielt gut Gitarre.
Старики́ слишком часто огля́дываются в про́шлое.
Ältere Menschen blicken zu oft auf die Vergangenheit zurück.
У меня две ста́ршие сестры́.
Ich habe zwei ältere Schwestern.
Она примерно того́ же во́зраста, что и моя́ ста́ршая сестра́.
Sie ist ungefähr genauso alt wie meine ältere Schwester.
Она моя́ ста́ршая сестра́.
Sie ist meine ältere Schwester.
Более миллио́на пожилы́х люде́й лежа́т больны́ми в постели.
Mehr als eine Million ältere Menschen liegen krank im Bett.
Она примерно одного во́зраста с мое́й ста́ршей сестро́й.
Sie ist ungefähr gleich alt wie meine ältere Schwester.
У неё пять ста́рших бра́тьев.
Sie hat fünf ältere Brüder.
Со́бственно говоря, она моя́ ста́ршая сестра́.
Tatsächlich ist sie meine ältere Schwester.
Ста́ршая дочь Тома всё ещё не вы́шла замуж.
Toms ältere Tochter ist noch unverheiratet.
Ютака име́ет двух ста́рших бра́тьев.
Yutaka hat zwei ältere Brüder.
Пожило́й челове́к иногда разгова́ривает сам с собой.
Der ältere Mann spricht manchmal mit sich selbst.
Пожило́й челове́к живёт в одино́честве.
Der ältere Mann lebt allein.
Я уважа́ю пожилы́х люде́й.
Ich respektiere ältere Menschen.
Я твоя́ ста́ршая сестра́.
Ich bin deine ältere Schwester.
Она не так краси́ва, как её ста́ршая сестра́.
Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
У Тома есть три ста́рших сестры́.
Tom hat drei ältere Schwestern.
Её ста́ршая сестра́ в про́шлом ме́сяце вы́шла замуж.
Ihre ältere Schwester hat letzten Monat geheiratet.
Медикейд - програ́мма, первоначально созданная для предоставле́ния медици́нского ухо́да для неиму́щих же́нщин и дете́й, сего́дня тра́тит почти треть своего́ бюдже́та на пожилы́х люде́й.
Medicaid, ein ursprünglich gegründetes Programm zur medizinischen Versorgung mittelloser Frauen und Kinder, gibt heute fast ein Drittel seines Budgets für ältere Menschen aus.
Мое́й ста́ршей сестре́ Ангелине шестнадцать лет.
Meine ältere Schwester Angelina ist sechzehn Jahre alt.
У Тома есть три ста́рших бра́та.
Tom hat drei ältere Brüder.
Мэри вы́дала себя за свою́ ста́ршую сестру́.
Mary gab sich als ihre ältere Schwester aus.
Я не така́я стро́йная, как моя́ ста́ршая сестра́.
Ich bin nicht so schlank wie meine ältere Schwester.
У меня есть ста́рший брат и ста́ршая сестра́.
Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.
Что сейчас де́лает твоя́ ста́ршая сестра́?
Was macht deine ältere Schwester gerade?
Что сейчас де́лает ваша ста́ршая сестра́?
Was macht Ihre ältere Schwester gerade?
Её ста́ршая сестра́ вы́шла замуж в про́шлом ме́сяце.
Ihre ältere Schwester hat letzten Monat geheiratet.
Пожилы́е лю́ди часто боя́тся про́бовать новое.
Ältere Menschen haben oft Angst davor, neue Dinge auszuprobieren.
Пожило́й челове́к сиде́л, окружённый детьми́.
Der ältere Mann saß, von Kindern umgeben.
Сего́дня день рожденья мое́й ста́ршей сестры́.
Heute hat meine ältere Schwester Geburtstag.
Мэри - моя́ ста́ршая сестра́.
Maria ist meine ältere Schwester.
Я е́здил повида́ться с его ста́ршей сестро́й на про́шлой неде́ле.
Ich fuhr letzte Woche, um seine ältere Schwester zu besuchen.
Старики́ обычно очень мудры.
Ältere Menschen sind gewöhnlich sehr weise.
У Тома есть ста́ршая сестра́ — Мэри, а также две мла́дшие сестры́, но я не помню их имён.
Tom hat eine ältere Schwester, Mary, sowie zwei jüngere Schwestern, aber ich erinnere mich nicht an ihre Namen.
Моя́ ста́ршая сестра́ наконец вы́шла замуж.
Meine ältere Schwester hat endlich geheiratet.
У Мэри есть ста́ршая сестра́ и мла́дший брат.
Mary hat eine ältere Schwester und einen jüngeren Bruder.
Моя́ ста́ршая сестра́ хорошо поёт.
Meine ältere Schwester kann gut singen.
Забо́тьтесь о пожилы́х лю́дях.
Kümmern Sie sich um ältere Menschen.
Моя́ ста́ршая сестра́ краси́ва.
Meine ältere Schwester ist schön.
Как зову́т вашу ста́ршую сестру́?
Wie heißt Ihre ältere Schwester?
Как зову́т его ста́ршую сестру́?
Wie heißt seine ältere Schwester?
Как зову́т её ста́ршую сестру́?
Wie heißt ihre ältere Schwester?
Мать Джона вы́глядит так молодо, что её часто принима́ют за ста́ршую сестру́ Джона.
Johns Mutter sieht so jung aus, dass man sie oft für Johns ältere Schwester hält.
Как зову́т ста́ршую сестру́ Тома?
Wie heißt Toms ältere Schwester?
Моя́ ста́ршая сестра́ ка́ждый день хо́дит бе́гать.
Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.
У интерлингвы пять ста́рших сестёр.
Interlingua hat fünf ältere Schwestern.
Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами.
Viele Menschen, insbesondere die ältere Generation, missbilligten Elvis Presleys zweideutige Hüftbewegungen während seiner Bühnenauftritte sehr.
У мое́й ста́ршей сестры́ есть усы.
Meine ältere Schwester hat einen Schnurrbart.
Пожилы́е лю́ди часто разгова́ривают са́ми с собой.
Ältere Menschen sprechen oft mit sich selbst.
Мария - ста́ршая сестра́ Тома.
Maria ist Toms ältere Schwester.
Моя́ ста́ршая сестра́ — очень тала́нтливая певи́ца.
Meine ältere Schwester ist eine sehr talentierte Sängerin.
Я бы хоте́л познако́миться с твое́й ста́ршей сестро́й.
Ich würde gern deine ältere Schwester kennenlernen.
Моя́ ста́ршая сестра́ игра́ет на пиани́но ка́ждый день.
Meine ältere Schwester spielt jeden Tag Klavier.
Я хочу́ познако́миться с твое́й ста́ршей сестро́й.
Ich möchte deine ältere Schwester kennenlernen.
Я хочу́ познако́миться с вашей ста́ршей сестро́й.
Ich möchte Ihre ältere Schwester kennenlernen.
У Тома есть ста́ршая сестра́.
Tom hat eine ältere Schwester.
Более ста́ршие же́нщины рожа́ют позже.
Ältere Frauen gebären später.
Доро́гу перехо́дит пожила́я же́нщина.
Eine ältere Frau überquert die Straße.
Ты лю́бишь же́нщин постарше, да?
Du magst ältere Frauen, nicht wahr?
Лю́ди постарше ещё помнят уби́йство Кеннеди.
Ältere Menschen erinnern sich noch an die Ermordung Kennedys.
У меня есть ста́рший брат, а также есть ста́ршая сестра́.
Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.
У него есть три ста́ршие сестры́.
Er hat drei ältere Schwestern.
Она така́я же краси́вая, как её ста́ршая сестра́.
Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.
Она ста́ршая из двух сестёр.
Sie ist die ältere der beiden Schwestern.
Его ста́ршая сестра́ вы́шла замуж в про́шлом ме́сяце.
Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.
Относитесь к ста́ршим с уваже́нием!
Behandeln Sie ältere Menschen mit Respekt!
Относи́сь к ста́ршим с уваже́нием!
Behandle ältere Menschen mit Respekt!
Ста́ршая дочь Тома еще не замужем.
Toms ältere Tochter ist noch ledig.
Мэри — ста́ршая сестра́ Тома.
Maria ist Toms ältere Schwester.
В поезде моей спутницей оказалась пожилая женщина.
Im Zug stellte sich eine ältere Frau als meine Sitznachbarin heraus.
Некрасиво так говорить о старших.
Es gehört sich nicht, so über Ältere zu sprechen.
Вирус оказался очень смертоносным для стариков.
Das Virus erwies sich für ältere Menschen als äußerst tödlich.
Старики любят коротать зиму долгими разговорами.
Ältere Menschen vertreiben sich im Winter gern die Zeit mit langen Gesprächen.
Гостей встретила благообразная пожилая женщина.
Eine stattliche ältere Frau begrüßte die Gäste.
Мошенники любят обирать доверчивых пожилых людей.
Betrüger zocken gern vertrauensvolle ältere Menschen ab.
В санатории проводят курс оздоровления для пожилых людей.
Im Sanatorium wird für ältere Menschen eine Kur zur Gesundheitsförderung angeboten.
Пожилая билетёрша указала нам наши места.
Die ältere Platzanweiserin zeigte uns unsere Plätze.
Старший брат любит поддразнивать младшую сестру.
Der ältere Bruder neckt gern seine jüngere Schwester.
В части служат несколько резервистов старшего возраста.
In der Einheit dienen mehrere ältere Reservisten.
У пожилых людей часто бывает недержание мочи.
Ältere Menschen leiden häufig unter Harninkontinenz.
Жаргонная речь непонятна старшему поколению.
Slang ist für die ältere Generation unverständlich.

ältere russisch

ста́рший

брата́н

кузми́ч

Beispiele