Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
an
Auch: am
Beispiel: по субботам - an Samstagen
Info: чему?
- 2.
auf
Beispiel: по запросу - auf Anfrage
Info: кому? чему?
- 3.
für
Auch: wegen, laut, gemäß, -halber, aus
Beispiel: Пойдём в лес по грибы - Wir gehen in den Wald für Pilze (um Pilze zu sammeln)
Info: что?
- 4.
durch
Auch: über, entlang, längs, in
Beispiel: идти по лесу / гулять по улицам - durch den Wald gehen / durch die Strassen schlendern
Info: чему?
- 5.
bis
Beispiel: по настоящее время - bis zum heutigen Tag
- 6.
nach
Beispiel: по окончании, по истечении месяца - nach Abschluß, nach einem Monat
Info: чём?
Ausdrücke
- по сравне́нию сim Vergleich mit
- по по́водуbezüglich
- по фами́лииnamens
- по кра́йней ме́реmindestens
- сдвиг по фа́зеeine Macke haben
Beispiele
- Индия — седьмо́е по величине́ госуда́рство ми́ра.Indien ist das siebtgrößte Land der Welt.
- По ком звони́т ко́локол?Wem schlägt die Stunde?
- Она францу́женка по происхожде́нию.Sie ist von französischer Herkunft.
- Ты должен был запере́ть, или, по кра́йней ме́ре, закры́ть все двери.Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Все разби́лись по парам и на́чали танцева́ть.Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen.
- Я буду по тебе скуча́ть.Ich werde dich vermissen.
- Я пошлю́ кни́гу по по́чте.Ich schicke das Buch per Post.
- Я учи́лся в Бостоне с 2003 по 2007 год.Ich habe von 2003 bis 2007 in Boston studiert.
- Том встре́тил Ме́ри по доро́ге в шко́лу.Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.
- В А́нглии е́здят по ле́вой стороне́.In England fährt man auf der linken Seite.
Bearbeitungen
- Lisa hat Tags und Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Tags und Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Tags und Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lara_Baosso hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.