нельзя́

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten
2.
man kann nicht, es ist unmöglich

Info: Immer нельзя́ verwenden, um мо́жно zu negieren (nie не мо́жно) a) нельзя + Imperfekt: nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen) b) нельзя + Perfekt: nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verriegelt)

Beispiele

Нельзя дважды войти́ в одну ре́ку.Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
Нельзя ве́рить ни еди́ному его сло́ву.Man kann ihm kein Wort glauben.
У меня к вам очень ва́жный вопро́с. Вопро́с, кото́рый нельзя реши́ть по телефо́ну. Не могли́ бы мы с вами встре́титься?Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?
Там нельзя паркова́ться.Sie dürfen dort nicht parken.
Ему нельзя доверя́ть.Man kann ihm nicht vertrauen.
Без де́нег нельзя вы́жить.Ohne Geld kann man nicht überleben.
Тому нельзя туда ходи́ть.Tom darf nicht dorthin.
Суп нельзя есть ви́лкой.Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.
Нет ничего, что нельзя бы́ло бы купи́ть за де́ньги.Es gibt nichts, was man nicht mit Geld kaufen kann.
Нельзя быть одновременно в двух места́х.Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.