Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
man darf nicht
Auch: man soll nicht, es ist verboten
- 2.
man kann nicht
Auch: es ist unmöglich
Nutzungs-Info
Immer нельзя́ verwenden, um мо́жно zu negieren (nie не мо́жно) a) нельзя + Imperfekt: nicht erlaubt , verboten (Здесь нельзя курить – Hier darf man nicht rauchen) b) нельзя + Perfekt: nicht möglich (нельзя открыть дверь, она заперта - Es ist nicht möglich, die Türe zu öffnen, sie ist verriegelt)
Beispiele
- Тебе нельзя здесь остава́ться.Hier darfst du nicht bleiben.
- Нельзя ли что-нибудь сде́лать?Kann man da gar nichts machen?
- Нельзя купи́ть сча́стье.Glück kann man nicht kaufen.
- Нельзя всё вре́мя выи́грывать.Du kannst nicht immer gewinnen.
- Нельзя уби́ть того́, кто уже мёртв.Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.
- Здесь нельзя паркова́ться.Man darf hier nicht parken.
- Э́тот ко́фе нельзя пить.Der Kaffee ist ungenießbar.
- Нельзя ве́рить ни еди́ному его сло́ву.Man kann ihm kein Wort glauben.
- Нельзя дважды войти́ в одну ре́ку.Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
- Там нельзя паркова́ться.Sie dürfen dort nicht parken.
Bearbeitungen
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.