Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
bis
Auch: bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungefähr, etwa, an die, vor, zu
Nutzungs-Info
чего? кого?
Ausdrücke
- до свида́нияauf Wiedersehen
- От головы́ до но́гVon Kopf bis Fuß
- до ско́рогоbis bald
- до сих по́рbis jetzt; bis hierher
- вплоть доbis (hin) zu
- от ве́ка и до ве́каvon Ewigkeit zu Ewigkeit; von Jahrhundert zu Jahrhundert
- пить до дна(auf) ex trinken
- до полу́дняvormittags
Beispiele
- С утра до вечера он не де́лает ничего, кроме как жа́луется.Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.
- Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла?Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
- Вы мне не подска́жете, как дое́хать до вокза́ла?Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
- Те́ло обгоре́ло до неузнава́емости.Der Körper ist zur Unkenntlichkeit verbrannt.
- Остава́йся на ме́сте, пока я не доберу́сь до тебя.Bleib wo du bist, bis ich zu dir komme.
- До свида́ния!Auf Wiedersehen!
- Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.
- Мой сын уже уме́ет счита́ть до ста.Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
- Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
- Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь.Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.
Bearbeitungen
- Yana hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.