уве́ренность

ziemlich häufig #2673C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Gewissheit, Sicherheit
У меня́ есть уве́ренность, что он придёт.
Ich habe die Gewissheit, dass er kommt.
Häufig mit в том, что… oder в + Präpositiv.
2.
Zuversicht, Selbstsicherheit
Ему не хвата́ет уве́ренности в себе.
Ihm fehlt es an Selbstvertrauen.
уверенность в себе = Selbstvertrauen.

Beispiele

У неё нет уве́ренности в за́втрашнем дне.
Sie ist nicht zuversichtlich, was die Zukunft betrifft.
Вам не хвата́ет уве́ренности в себе.
Ihnen fehlt es an Selbstvertrauen.
Уве́ренности в себе нам не занима́ть.
Uns mangelt es nicht an Selbstvertrauen.
Его уверенность, поколебленная неудачей, вернулась через месяц.
Sein durch den Misserfolg erschüttertes Selbstvertrauen kehrte einen Monat später zurück.
Постоянное самобичевание разрушает уверенность в себе.
Ständige Selbstzerfleischung zerstört das Selbstvertrauen.
Он выглядел как человек, обретающий уверенность в себе.
Er sah aus wie jemand, der Selbstvertrauen gewinnt.
Он излучал непонятные флюиды уверенности.
Er strahlte eine unverständliche Aura von Zuversicht aus.
Эта новость поколебала его уверенность в себе.
Diese Nachricht erschütterte sein Selbstvertrauen.
Грань между уве́ренностью в себе и самоуве́ренностью зачастую быва́ет тонка́.
Die Grenze zwischen Selbstvertrauen und Überheblichkeit ist oft schmal.
Отец говорил с непререкаемой уверенностью
Der Vater sprach mit unerschütterlicher Sicherheit.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.