уве́ренность

ziemlich häufig #3532C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Gewissheit, Sicherheit
У меня́ есть уве́ренность, что он придёт.
Ich habe die Gewissheit, dass er kommt.
Häufig mit в том, что… oder в + Präpositiv.
2.
Zuversicht, Selbstsicherheit
Ему не хвата́ет уве́ренности в себе.
Ihm fehlt es an Selbstvertrauen.
уверенность в себе = Selbstvertrauen.

Beispiele

Слабость, маскируемая уверенностью, была заметна опытному взгляду.
Die hinter Selbstsicherheit verborgene Schwäche war für einen erfahrenen Beobachter erkennbar.
Наставляющий голос отца всегда придавал ему уверенность.
Die anleitende Stimme seines Vaters gab ihm stets Sicherheit.
В настоя́щий моме́нт с уве́ренностью э́того утвержда́ть нельзя.
Gegenwärtig kann dies nicht mit Sicherheit behauptet werden.
Он был человеком, внушившим мне уверенность
Er war ein Mann, der mir Vertrauen einflößte.
Пока́зывай свою́ уве́ренность!
Zeige, dass du von dir selbst überzeugt bist!
Это был голос, вселявший в солдат уверенность.
Es war eine Stimme, die den Soldaten Zuversicht gab.
Он излучал непонятные флюиды уверенности.
Er strahlte eine unverständliche Aura von Zuversicht aus.
Уве́ренности в себе нам не занима́ть.
Uns mangelt es nicht an Selbstvertrauen.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.