Gewissheit russisch

• уве́ренность

  Gewissheit, Sicherheit

  Zuversicht, Selbstsicherheit

• удостове́риться

  sich vergewissern, sich überzeugen, sich Gewissheit verschaffen

• достове́рность

  Glaubwürdigkeit, Richtigkeit, Authentizität

  Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit, Vertrauenswürdigkeit

  Gewissheit

• определённость

  Bestimmtheit, Gewissheit, Klarheit

• уве́риться

  sich überzeugen, sich vergewissern, die Überzeugung gewinnen, Gewissheit erlangen

• удостоверя́ться

  sich vergewissern, sich überzeugen, sich Gewissheit verschaffen

Beispiele

• Нау́чная достове́рность эволю́ции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опрове́ргнуть.

  Die wissenschaftliche Gewissheit der Evolution ist so unumstößlich belegt, dass sie praktisch unmöglich zu widerlegen ist.

• Я хочу́ быть уве́рена, что ты та, за кого себя выдаёшь.

  Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.

• Настоящее - еди́нственная реа́льность и несомне́нный факт.

  Die Gegenwart ist die einzige Realität und die einzige Gewissheit.

• Я бы хоте́л знать наверняка.

  Ich würde gern Gewissheit haben.

• Можно с уве́ренностью сказа́ть, что терпи́мость спосо́бствует укрепле́нию дру́жбы.

  Es lässt sich mit Gewissheit sagen, dass Toleranz die Festigung einer Freundschaft fördert.

• Мне нужна полная определённость в этом вопросе.

  Ich brauche in dieser Frage völlige Gewissheit.

• Она любит определённость и не терпит сомнений.

  Sie mag Gewissheit und kann Zweifel nicht ertragen.

• Мы говорили о несомненности этого факта.

  Wir sprachen über die Gewissheit dieser Tatsache.

• Несомненность результата удивила всех учёных.

  Die Gewissheit des Ergebnisses überraschte alle Wissenschaftler.