трепа́ть

Verbunvollendet (Partner потрепа́ть)sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

1.
zerren, reißen
трепа́ть за у́ши, за ко́сы - аn den Ohren ziehen, an den Zöpfen zerren
Aspektpartner натрепа́ть
2.
zerzausen
Ве́тер тре́плет во́лосы. - Der Wind zerzaust das Haar.
3.
tätscheln, streicheln
трепать детей по головкам - Kindern über den Kopf tätscheln
по чему?
4.
zittern, schütteln
Больно́го су́тки трепа́ла маляри́я. - Der Kranke zitterte vierundzwanzig Stunden lang vor Malaria.
ugs
5.
abnutzen, abtragen
Сын бы́стро тре́плет о́бувь. - Der Sohn trägt seine Schuhe schnell ab.
6.
schwatzen, plappern, quasseln
Зря он об э́том тре́плет. - Er plappert umsonst darüber.
Aspektpartner натрепа́ть

Nutzungs-Info

кого? что?

Ла́сковый ветеро́к тре́плет его све́тлые во́лосы.Ein sanfte Brise fuhr ihm durch sein blondes Haar.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	трепли́
вы	трепли́те

Aktiv Präsens	тре́плющий	zerzausend, schüttelnd, dreschend
Aktiv Vergangenheit	трепа́вший	zerzausend, zerwühlend, zerraufend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	трёпанный	zerfetzt, abgenutzt, schäbig, fadenscheinig
Adverbial Präsens	трепля́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	трепав трепавши	beim machen (Vergangenheit)

трепа́тьzerren; zerzausen; tätscheln; zittern; abnutzen; schwatzen
Verbunvollendet
истрепа́тьabtragen; strapazieren
Verbvollendet
натрепа́тьausplaudern
Verbvollendet
обтрепа́тьabtragen
Verbvollendet
оттрепа́тьzerzausen; verprügeln
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
трепа́ть	-	zerren; zerzausen; tätscheln; zittern; abnutzen; schwatzen
трепа́ться	-	sich abnutzen; sich herumtreiben; wehen
истрепа́ть	ис-	abtragen; strapazieren
истрепа́ться	ис-	sich abnutzen