zittern russisch

• дрожа́ть

  zittern, bibbern

  beben

• трясти́сь

  schlottern

  sich schütteln, zittern

• трясти́

  schütteln, rütteln, hin und her schwingen

  zittern

  ausschütteln

• дро́гнуть

  zittern, frieren

  ins Wanken kommen, ins Schwanken kommen

• дрожь

  Zittern, Frösteln, Schauer

• задрожа́ть

  erzittern, zittern

• трепета́ть

  zittern, beben, flackern

• тре́пет

  Beben, Zittern, Schauer

  Zittern

• подра́гивать

  leicht zittern

• затрясти́сь

  anfangen zu zittern

• трепа́ть

  zerren, reißen

  zerzausen

  tätscheln, streicheln

  zittern, schütteln

  abnutzen, abtragen

  schwatzen, plappern, quasseln

• дрожа́ние

  Zittern, Beben, Schaudern, Flattern

• зане́рвничать

  nervös werden, unruhig werden, zu zittern beginnen

• вздрагивание

  Erzittern, Zittern, Erbeben

• натрясти́сь

  am ganzen Leib zittern

• трясу́чка

  Zitteranfall, Zittern

• затря́сший

  der/die/das geschüttelt hat, der/die/das zu schütteln begann, der/die/das zu zittern begann

• тре́петный

  zitternd, scheu, ängstlich, bebend, leidenschaftlich, flackernd

• трепе́щущий

  zitternd, bebend, flatternd

• трепетно

  zitternd, bebend, flatternd

  ehrfürchtig, zärtlich, behutsam, sorgfältig

• дрожа́щий

  zitternd, zittrig

• вздра́гивавший

  zuckend, zusammenfahrend, erschauernd, zitternd

• дребезжа́щий

  rasselnd, klirrend, scheppernd, zitternd, vibrierend, klapprig

• дро́гнущий

  zitternd, bebend, schaudernd

• дрожа́вший

  zitternd, bebend, gezittert habend

• дёргавшийся

  zuckend, ruckend, zitternd

• задрожа́вший

  zitternd, bebend

• затрепета́вший

  zitternd, bebend, flatternd

• затря́сшийся

  zitternd, bebend

• зы́бившийся

  schwankend, wankend, zitternd

• надломи́вшийся

  gebrochen, angebrochen, geknickt

  gebrochen (Stimme), zitternd (Stimme)

• перехва́тывающий

  abfangend, ergreifend, fassend

  stockend (Atem), keuchend (Atem), zitternd (Stimme)

• подка́шивающийся

  nachgebend, einknickend, zitternd

• подра́гивавший

  zitternd, bebend, zuckend

• подра́гивающий

  leicht zitternd, bebend, schauernd

• подёргивавший

  zuckend, ruckartig, zitternd

• подёргивавшийся

  zuckend, zitternd, bebend

• потря́хивавший

  zitternd, bebend

• потря́хивающий

  schüttelnd, rüttelnd, zitternd, bebend

• поёживавшийся

  zitternd, zusammenzuckend, sich zusammenkauert

• содрога́вшийся

  schaudernd, zitternd, bebend

• содрога́ющийся

  zitternd, schaudernd, bebend

• сотряса́вшийся

  schüttelnd, zitternd, erschütternd, der/die/das schüttelte/zitterte

• сотряса́ющийся

  schüttelnd, vibrierend, zitternd

• срыва́ющийся

  brüchig, zitternd (Stimme)

  herabfallend, sich lösend, abreißend; hervorbrechend (Worte, Gefühle)

• трепета́вший

  zitternd, bebend

  flatternd, schlagend

• тря́сшийся

  zitternd, bebend, schüttelnd

• трясу́щий

  zitternd, bebend, schüttelnd

• трясу́щийся

  zitternd, bebend

Beispiele

• Она чу́вствовала, как дрожа́т её коле́ни.Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern.
• Внезапно у него задрожа́ли руки.Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
• Вдруг у него затрясли́сь руки.Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
• Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир.Die Kommunisten verschmähen es, ihre Ansichten und Absichten zu verheimlichen. Sie erklären es offen, dass ihre Zwecke nur erreicht werden können durch den gewaltsamen Umsturz aller bisherigen Gesellschaftsordnung. Mögen die herrschenden Klassen vor einer kommunistischen Revolution zittern. Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen.
• У нас дрожа́т руки.Unsere Hände zittern.
• У тебя дрожа́т руки.Deine Hände zittern.
• У вас дрожа́т руки.Eure Hände zittern.
• У него дрожа́т руки.Ihm zittern die Hände.
• У меня дрожа́т руки.Mir zittern die Hände.
• У неё дрожа́т руки.Ihre Hände zittern.
• У меня до сих пор ноги дрожа́т.Noch zittern meine Beine.