тере́ть

weniger häufig #9312

Verbunvollendet vollendet ist потере́ть

1.
reiben
Он тёр гла́за кулака́ми.
Er rieb sich die Augen mit den Fäusten.
2.
reiben (auf der Reibe), raspelncooking
Она́ тёрла морко́вь на тёрке.
Sie rieb eine Karotte auf der Reibe.
3.
scheuern, drücken, reiben
Новые боти́нки трут пятку.
Die neuen Schuhe scheuern an der Ferse.
4.
polieren, scheuern, putzen
Она́ тёрла кастрю́лю со́дой.
Sie scheuerte den Topf mit Soda.

Nutzungs-Info

что?

Ребёнок, норовивший уснуть за столом, тёр глаза.
Das Kind, das am Tisch einzuschlafen drohte, rieb sich die Augen.
Зачесавшийся глаз лучше не тереть руками.
Ein juckendes Auge sollte man besser nicht mit den Händen reiben.
Мои́ ту́фли мне трут.
Meine Schuhe scheuern an meinen Füßen.
Никогда не три глаза, если у тебя гря́зные руки.
Reib dir niemals die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
Никогда не три́те глаза после того́, как ре́зали о́стрый пе́рец.
Reiben Sie sich niemals die Augen, nachdem Sie eine scharfe Paprika geschnitten haben.
Женщина, простирывающая пятно, долго терла ткань.
Die Frau, die den Fleck auswusch, rieb lange an dem Stoff.
Чем быстре́е мы трём ладо́ни друг о дру́га, тем тепле́е они стано́вятся.
Je schneller wir unsere Handflächen aneinanderreiben, desto wärmer werden sie.
Никогда не три́те глаза, если у вас гря́зные руки.
Reiben Sie sich niemals die Augen, wenn Ihre Hände schmutzig sind.

Imperativ
ты	три́
вы	три́те

Aktiv Präsens	тру́щий	reibend, scheuernd
Aktiv Vergangenheit	тёрший	reibend, raspelnd, wischend, schabend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	тёртый	gerieben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	тёрши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
тере́ть	-	reiben; reiben (auf der Reibe); scheuern; polieren
тере́ться	-	sich reiben
втере́ть	в-	einreiben
втере́ться	в-	sich einschleichen