polieren russisch

• тере́ть

  reiben

  reiben (auf der Reibe), raspeln

  scheuern, drücken, reiben

  polieren, scheuern, putzen

• обраба́тывать

  verarbeiten, bearbeiten

  bearbeiten, schleifen, polieren

  bestellen, bearbeiten

  behandeln, desinfizieren, versorgen (eine Wunde)

  beeinflussen, manipulieren, bearbeiten

• натере́ть

  reiben, raspeln

  wund reiben, sich eine Blase laufen

  einreiben

  bohnern, blank polieren

• натира́ть

  einreiben, einmassieren

  reiben, raspeln

  wund reiben, scheuern

  bohnern, polieren, blank reiben

• отполирова́ть

  polieren, aufpolieren, auf Hochglanz bringen

• полирова́ть

  polieren

• начи́стить

  auf Hochglanz wienern, blank putzen, polieren

  in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen

• полиро́вка

  Polieren, Politur

• отшлифова́ть

  schleifen, schmirgeln, polieren, glätten

  feilen, vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• шлифова́ть

  schleifen, schmirgeln, polieren

  feilen an, vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• начища́ть

  auf Hochglanz polieren, auf Hochglanz wienern, blank putzen

  in großen Mengen schälen, in großen Mengen putzen

• полиру́емый

  polierbar, zu polieren, poliert werdend

• глянцева́ть

  polieren

• лощи́ть

  polieren, putzen

• отшлифо́вывать

  schleifen, schmirgeln, polieren

  feilen (an etwas), vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• вы́лощить

  bohnern, polieren

• вышлифовать

  abschleifen, schleifen, polieren

• полиру́ющий

  polierend

• отта́чивающий

  schärfend, wetzend, perfektionierend, polierend

• шлифу́ющий

  schleifend, polierend, abschleifend

• ва́ксящий

  polierend, glänzend machend

• глянцу́ющий

  glänzend, hochglänzend, polierend

• лакиру́ющий

  lackierend, polierend

• начища́ющий

  polierend, putzend, glänzend machend

• отшлифо́вывающий

  polierend, schleifend, veredelnd, verfeinernd

• отшлифо́вывавший

  polierend, der/die/das polierte, der/die/das poliert hatte

• отта́чивавший

  schärfend, wetzend, schleifend

  perfektionierend, verfeinernd, vervollkommnend, polierend

Beispiele

• Э́тот мета́лл хорошо полируется.

  Dieses Metall lässt sich gut polieren.

• Мы до́лжны отполирова́ть по́льскую фурнитуру.

  Wir müssen die polnischen Beschläge polieren.

• Том заста́вил Мэри полирова́ть его боти́нки.

  Tom brachte Mary dazu, seine Schuhe zu polieren.

• Я начи́стил свои́ боти́нки до бле́ска.

  Ich ließ meine Schuhe auf Hochglanz polieren.

• Мы до́лжны отполирова́ть по́льскую ме́бель.

  Wir müssen die polnischen Möbel polieren.

• Вам не нужно покупа́ть но́вую ме́бель. После небольшо́й полиро́вки и покра́ски э́та ста́рая ме́бель будет как новенькая.

  Sie müssen keine neuen Möbel kaufen. Mit ein wenig Polieren und Streichen können alte Möbel wieder wie neu aussehen.

• Том говори́т, что начи́стит тебе физионо́мию.

  Tom sagt, er wird dir die Fresse polieren.

• Полировка стола придала ему приятный блеск

  Das Polieren des Tisches verlieh ihm einen angenehmen Glanz.

• Для полировки металла нужен мелкий абразив.

  Zum Polieren des Metalls braucht man ein feines Schleifmittel.

• Мастер использовал шеллак для полировки стола.

  Der Handwerker verwendete Schellack, um den Tisch zu polieren.

• Мастер сумел вылощить деревянную крышку стола до блеска.

  Der Handwerker schaffte es, die hölzerne Tischplatte auf Hochglanz zu polieren.

• Мастер начал глянцевать поверхность мебели.

  Der Handwerker begann, die Oberfläche des Möbelstücks zu polieren.

• Рабочие лощат мрамор до блеска.

  Die Arbeiter polieren den Marmor, bis er glänzt.

• Мы используем мелкозернистую наждачную бумагу для полировки.

  Zum Polieren verwenden wir feinkörniges Schleifpapier.

• Натирание пола заняло весь вечер.

  Das Polieren des Fußbodens nahm den ganzen Abend in Anspruch.

• После натирания стол снова заблестел.

  Nach dem Polieren glänzte der Tisch wieder.