счи́тывать

Unvollendet счи́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet - (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
ablesen(счи́тывать)
2.
halten für, glauben, meinen(счита́ть)
кого? кем? чем?
я считал его своим другом
ich hielt ihn für meinen Freund
3.
vergleichen(счи́тывать)
4.
zählen, rechnen(счита́ть)
В школе он научился считать и читать.
In der Schule lernte er rechnen und lesen.

Beispielealleсчи́тыватьсчита́ть

Я не счита́ю Тома вели́ким челове́ком.Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.

Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

Ей всего два года, но она уже уме́ет счита́ть до ста.Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

Я счита́ю до десяти.Ich zähle bis zehn.

Могу́ я счита́ть э́то комплиме́нтом?Darf ich das als Kompliment auffassen?

Сначала он счита́л англи́йский очень сло́жным, а теперь нахо́дит его просты́м.Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Ты уме́ешь счита́ть на италья́нском?Kannst du auf Italienisch zählen?

Я счита́ю крайне маловероя́тным, что я когда-то ещё уви́жу украденный у меня мотоци́кл.Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

Том спроси́л Марию, кого она счита́ет са́мым краси́вым па́рнем в своём кла́ссе.Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.

	unvollendet
ты	счи́тывай!
вы	счи́тывайте!

Aktiv Präsens	счи́тывающий	lesend, ablesend, erfassend
Aktiv Vergangenheit	счи́тывавший	lesend (Daten), einlesend, der/die/das las, der/die/das einlas
Passiv Präsens	счи́тываемый	lesbar, auslesbar, einlesbar
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	счи́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	считывав считывавши	beim machen (Vergangenheit)