счи́тывать

Unvollendet счи́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet - (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
ablesen(счи́тывать)
2.
halten für, glauben, meinen(счита́ть)
кого? кем? чем?
Beispiel:
я считал его своим другом
ich hielt ihn für meinen Freund
3.
vergleichen(счи́тывать)
4.
zählen, rechnen(счита́ть)
Beispiel:
В школе он научился считать и читать.
In der Schule lernte er rechnen und lesen.

Beispielealleсчи́тыватьсчита́ть

Ты уме́ешь счита́ть по-итальянски?Kannst du auf Italienisch zählen?

Э́то пра́вда, что япо́нцы счита́ют число́ четыре несчастли́вым?Stimmt es, dass die Japaner die Zahl Vier für unglückbringend halten?

Меня счита́ют стару́хой.Sie sagen, dass ich eine alte Frau bin.

Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.

Не кажется ли вам, что неме́цкий язы́к очень сло́жный? — "Да, я счита́ю, он очень сло́жный".„Finden Sie nicht, dass Deutsch sehr schwer ist?“ — „Ja, ich finde es sehr schwer.“

Ты счита́ешь, что он похо́ж на своего́ отца́?Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

Том счита́ет, что Мэри невино́вна.Tom glaubt, Mary sei unschuldig.

Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

Он счита́л, что Земля́ кру́глая.Er glaubte, dass die Erde rund ist.

Том не счита́ет, что Мэри сча́стлива.Tom glaubt nicht, dass Mary glücklich ist.

	unvollendet
ты	счи́тывай!
вы	счи́тывайте!

Aktiv Präsens	счи́тывающий	lesend, ablesend, erfassend
Aktiv Vergangenheit	счи́тывавший	lesend (Daten), einlesend, der/die/das las, der/die/das einlas
Passiv Präsens	счи́тываемый	lesbar, auslesbar, einlesbar
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	счи́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	считывав считывавши	beim machen (Vergangenheit)