счи́тывать

Unvollendet счи́тывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet - (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
ablesen(счи́тывать)
2.
halten für, glauben, meinen(счита́ть)
кого? кем? чем?
Beispiel:
я считал его своим другом
ich hielt ihn für meinen Freund
3.
vergleichen(счи́тывать)
4.
zählen, rechnen(счита́ть)
Beispiel:
В школе он научился считать и читать.
In der Schule lernte er rechnen und lesen.

Beispielealleсчи́тыватьсчита́ть

Мно́гие счита́ют, что дети прово́дят слишком много вре́мени у телеви́зора.Viele finden, dass die Menschen zu viel Zeit vor dem Fernseher verbringen.

Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

Ты счита́ешь, что он похо́ж на своего́ отца́?Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

Он быстро счита́ет.Er zählt schnell.

Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

Древние египтя́не счита́ли, что челове́ческая душа состои́т из пяти часте́й.Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.

Могу́ я счита́ть э́то комплиме́нтом?Darf ich das als Kompliment auffassen?

Том закры́л глаза и стал счита́ть ове́ц.Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.

Я счита́ю его свои́м враго́м.Ich erachte ihn als meinen Feind.

	unvollendet
ты	счи́тывай!
вы	счи́тывайте!

Aktiv Präsens	счи́тывающий	lesend, ablesend, erfassend
Aktiv Vergangenheit	счи́тывавший	lesend (Daten), einlesend, der/die/das las, der/die/das einlas
Passiv Präsens	счи́тываемый	lesbar, auslesbar, einlesbar
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	счи́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	считывав считывавши	beim machen (Vergangenheit)