со́бственно
ziemlich häufig #4471B2
AdverbAdverb von со́бственный
- 1.
eigentlich
А что, со́бственно, случи́лось?
Und was ist eigentlich passiert?
Sehr häufig als Einschub, meist durch Kommas abgetrennt, oft abschwächend in Fragen.
- 2.
streng genommen
Со́бственно говоря, э́то не моя рабо́та.
Streng genommen ist das nicht meine Aufgabe.
Häufig in der Wendung собственно говоря.
Beispiele
К чему ты, со́бственно, стреми́шься?
Wonach strebst du eigentlich?
Рабо́та, со́бственно, закончена.
Die Arbeit ist so gut wie getan.
Wortfamilieсо́бственноPRO
- со́бственноeigentlich; streng genommen
- со́бственныйeigen; Eigen-; eigentlich
- со́бственностьEigentum
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
TimoReith hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Heinrich hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
