собира́тьсясобра́ться

Unvollendet собира́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet собра́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

VerbreflexivB1

1.
sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen(собира́ться)
Beispiel:
Молодёжь собирается по вечерам каждый вторник.
Die Jugendlichen treffen sich jeden Dienstagabend.
2.
sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen(собра́ться)
3.
sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten(собира́ться)
4.
sich bereitmachen, beabsichtigen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen(собра́ться)
Beispiel:
мы собрались гулять, но дождь нам помешал
Wir wollten spazieren gehen, aber der Regen hielt uns auf.

Beispielealleсобира́тьсясобра́ться

Я как раз собира́лся э́то сказа́ть.Ich wollte es gerade sagen.

Ты собира́ешься купи́ть э́то?Wirst du das kaufen?

Э́то маши́на, кото́рую я собира́юсь купи́ть.Das ist das Auto, das ich kaufen werde.

Надолго ли вы собира́етесь оста́ться?Werdet ihr lange bleiben?

Я собира́лся уходи́ть, когда ты позвони́л.Ich wollte gerade gehen, als du anriefst.

Что Вы собира́етесь де́лать?Was wollen Sie tun?

Я собира́юсь пойти́ вместе с То́мом.Ich habe vor, mit Tom zu gehen.

Вокруг нас собрались лю́ди.Die Leute versammelten sich um uns herum.

Там собрались деся́тки студе́нтов.Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.

Наши гости соберу́тся через не́сколько минут.Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.

Куда э́то ты собра́лся?Wo willst du denn hin?

В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.In der bayerischen Hauptstadt versammelten sich Staats- und Regierungschefs, Verteidigungs- und Außenmimister.

На центра́льной пло́щади города собралось много люде́й.Auf dem zentralen Platz der Stadt versammelten sich viele Menschen.

Чле́ны клу́ба собрались в конференц-зале.Die Clubmitglieder versammelten sich im Konferenzraum.

	unvollendet	vollendet
ты	собира́йся!	собери́сь!
вы	собира́йтесь!	собери́тесь!

Aktiv Präsens	собира́ющийся		sammelnd, sich versammelnd
Aktiv Vergangenheit	собира́вшийся	собра́вшийся	im Begriff sein zu, der/die/das beabsichtigte, der/die/das sich vorbereitete
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	собира́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	собиравшись	собра́вшись	beim machen (Vergangenheit)