Beispielealleсобира́тьсясобра́ться

• Я собира́лся уходи́ть, когда ты позвони́л.Ich wollte gerade gehen, als du anriefst.
• Она вы́глядела так, словно собира́лась снова запла́кать.Sie sah so aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.
• Сколько ещё мы собира́емся мири́ться с э́тим шумом?Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?
• Ты собира́ешься что-то предприня́ть по э́тому по́воду?Wirst du irgendwas dagegen unternehmen?
• Что собира́ешься де́лать вечером?Was hast du heute Abend vor?
• Я собира́юсь уе́хать из Бостона как можно скорее.Ich habe vor, Boston so bald als möglich zu verlassen.
• Я не собира́юсь состяза́ться с тобой в остроу́мии — я не нападаю на безору́жных.Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.
• Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge.
• Никак не соберу́сь с мы́слями.Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln.
• Собралось много люде́й.Es waren viele Menschen versammelt.
• Вокруг нас собрались лю́ди.Die Leute versammelten sich um uns herum.
• В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.In der bayerischen Hauptstadt versammelten sich Staats- und Regierungschefs, Verteidigungs- und Außenmimister.
• Они собрались защища́ться от э́того тре́бования.Sie wehrten sich gegen die Forderung.
• Там собрались деся́тки студе́нтов.Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.