смеша́ться

weniger häufig #7387

Verbreflexivvollendet unvollendet ist меша́ться

1.
sich mischen (unter), sich vermischen, verschmelzen
Он смеша́лся с толпо́й и исче́з.
Er mischte sich unter die Menge und verschwand.
Mit «с» + Instrumental.
2.
durcheinander geraten, in Unordnung geraten
Все бума́ги на столе́ смеша́лись.
Alle Papiere auf dem Tisch gerieten durcheinander.
3.
verlegen werden, aus der Fassung kommen
От неожи́данного вопро́са он смеша́лся и замолча́л.
Bei der unerwarteten Frage wurde er verlegen und schwieg.

Beispiele

Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.
Weiter umrühren, bis die Schokoladenstückchen gleichmäßig im Plätzchenteig verteilt sind.
Колонизировавшие племена смешались с местным населением.
Die Stämme, die das Gebiet kolonisiert hatten, vermischten sich mit der einheimischen Bevölkerung.
В его двоившемся сознании реальность смешалась с сном.
In seinem gespaltenen Bewusstsein vermischte sich die Realität mit einem Traum.
Снег и грязь смешались в сплошное месиво.
Schnee und Schmutz vermischten sich zu einer einzigen Matsche.
Все смеша́лось в до́ме Облонских.
Im Haus der Oblonskys herrschte völlige Verwirrung.
Взбалтывавший краску рабочий не заметил, что она уже смешалась.
Der Arbeiter, der die Farbe umrührte, bemerkte nicht, dass sie sich bereits vollständig vermischt hatte.
Вор смеша́лся с толпо́й.
Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

Imperativ
ты	смеша́йся
вы	смеша́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	смеша́вшийся	gemischt, vermischt, vermengt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	смеша́вшись	beim machen (Vergangenheit)

смеша́тьmischen; durcheinanderbringen; verwechseln
Verbvollendet
смеши́тьzum Lachen bringen
Verbunvollendet
смеше́ниеVermischung; Gemisch; Verwechslung
Nomensächlich
насмеши́тьzum Lachen bringen
Verbvollendet
смеша́тьсяsich mischen (unter); durcheinander geraten; verlegen werden
Verbvollendet