свали́ть
- 1.
hinwerfen, kippen, abladen
свалить мусор в яму
den Müll in die Grube kippen
- 2.
alles hinwerfen, sich aus dem Staub machen, sich davonmachen sich fortmachen, abzwitschern
Выглядело так, что он напрашивается свалить из офиса под предлогом служебной командировки...
Es sah so aus, als wollte er unter dem Vorwand einer Geschäftsreise das Büro verlassen...
- 3.
umwerfen, einen umhauen, niederstrecken, fällen, zu Fall bringen
Прежде чем свалить дерево, кричали: ― Берегись!
Bevor sie den Baum fällten, riefen sie: Achtung!
- 4.
abwälzen
свали́ть вину́ на кого́-ли́бо
auf jmdn. die Schuld abwälzen
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | свалю́ |
| ты | - | сва́лишь |
| он/она́/оно́ | - | сва́лит |
| мы | - | сва́лим |
| вы | - | сва́лите |
| они́ | - | сва́лят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | свали́ |
| вы | свали́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | свали́л |
| weiblich | свали́ла |
| sächlich | свали́ло |
| plural | свали́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das heruntergeworfen/umgestoßen/abgeladen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgehäuft, hingeworfen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | свали́в сваливши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсва́лкаPRO
- сва́лкаDeponie; Handgemenge
- сва́ливатьhinwerfen; alles hinwerfen; umwerfen; abwälzen
- сваля́тьсяumfallen
- сва́ливатьсяumfallen; krank werden; unerwartet auftauchen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| свали́ть | - | hinwerfen; alles hinwerfen; umwerfen; abwälzen |
| свали́ться | - | fallen; krank werden; zufallen; unerwartet auftauchen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
