разобра́ться

ziemlich häufig #1504B2

Verbreflexivvollendet

1.
sich auskennen, durchblicken, klarkommen
Я тут не разберу́сь.
Da kenne ich mich nicht aus.
в чём?
2.
aufklären, klären
Я сам разберу́сь с э́тим вопро́сом.
Ich kläre diese Sache selbst.
с кем/чем? - разобраться с кем/чем-л.
3.
zerlegt werden, auseinandergenommen werden
Маши́на с трудо́м разобрала́сь.
Das Auto ließ sich nur schwer zerlegen.
4.
(selten) sich ordnen, in Ordnung bringenmilitary
Разобра́ться парами!
In Paaren aufstellen!
ugs.; von einer Gruppe, die Aufstellung nimmt

Nutzungs-Info

в чём? с чём?

Том — еди́нственный, кто мо́жет с э́тим разобра́ться.
Tom ist der Einzige, der damit klarkommen kann.
Мы до́лжны разобра́ться с пробле́мой, пока не ста́ло ху́же.
Wir müssen das Problem lösen, bevor es noch schlimmer wird.
Я разберу́сь с То́мом.
Ich werde mich um Tom kümmern.
Я хочу́ в э́том разобра́ться.
Ich möchte das herausfinden.
Я не могу́ разобра́ться, как экспорти́ровать мои́ e-mail адреса в те́кстовый файл.
Ich kann nicht herausfinden, wie ich meine E-Mail-Adressen in eine Textdatei exportieren kann.
Я собира́юсь разобра́ться, кто э́то сде́лал.
Ich werde herausfinden, wer das gemacht hat.
Извести́те меня, когда разберётесь, что э́то тако́е.
Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie herausgefunden haben, worum es sich handelt.
Я могу́ разобра́ться с То́мом.
Ich kann mit Tom fertigwerden.
Возможно, Том смо́жет разобра́ться, как э́то испра́вить.
Vielleicht kann Tom herausfinden, wie man das repariert.
Я с э́тим разберу́сь.
Ich werde mich darum kümmern.

Imperativ
ты	разбери́сь
вы	разбери́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разобра́вшийся	der verstanden hat, der sich zurechtgefunden hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разобра́вшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von обра́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
разобра́ть	раз-	auseinandernehmen; entziffern; sortieren; analysieren; aufkaufen
разобра́ться	-	sich auskennen; aufklären; zerlegt werden; sich ordnen

GesperrtVerbgruppen freischalten